dissimilitude

Contrasts or dissimilitude were often employed Baroque art, more so than the art of the Renaissance.

Kontrasty albo różnica był Barokiem często zastosowanym sztuka, jeszcze bardziej niż sztuka Odrodzenia.

Not a basic conflict; certainly not an open disagreement; but a subtle dissimilitude in approach that verges on a cross-purpose.

Nie podstawowy konflikt; na pewno nie jawna spór; ale subtelna różnica w podejściu że skraje na rozgniewany-cel.

Vol 11 (D - Dissimilitude)

Vol 11 (D - różnica)

Some of them have, apart from the preferred/standard sounds, permitted variants intended to cover dissimilitude in pronunciation by speakers of different linguistic backgrounds.

Jacyś z nich mają, oprócz woleć/typowe dźwięki, warianty pozwolono miały zamiar przykryć różnicę w wymowie przez mówiących innych językowych teł.

"The dissimilitude between the terms 'civil marriage' and 'civil union' is not innocuous," four of seven justices on the state's Supreme Judicial Court found.

"Różnica między warunkami' ślub cywilny 'i' cywilny związek zawodowy 'nie jest nieszkodliwy," czterech z siedmiu sędziów na Najwyższym Sądowym Sądzie stanu zakłada.

This pulsating and twisting mass lacked earthly corollaries; its radical dissimilitude served instantly to render all other familiar lifeforms into a distinct subset of their own.

Temu pulsowaniu i przekręcaniu masy brakowało następstw ziemskiego; jego różnica radykała służyła natychmiast by oddać wszystko inny znajomy lifeforms do wyraźnego podzbioru z ich własny.

"The dissimilitude between the terms 'civil marriage' and 'civil union' is not innocuous," Chief Justice Margaret H. Marshall wrote.

"Różnica między warunkami' ślub cywilny 'i' cywilny związek zawodowy 'nie jest nieszkodliwy," przewodniczący kompletu sędziowskiego Margaret H. Marshall napisał.

The presence of contrasts, of antithesis and dissimilitude reflects a veritable lack of aesthetic concentration as well as deficient narrative unity deemed necessary in traditional Aristotelean aesthetics.

Obecność kontrastów, z przeciwieństwa i różnicy myśli, że istny brak estetycznej koncentracji jak również niedostateczna jedność narracyjna uznały za niezbędne w tradycjonalistycznym Aristotelean estetyki.

In all cases except the rhotic consonant the first phoneme represents the preferred pronunciation, while the rest are the permitted variants intended to cover dissimilitude in pronunciation by speakers of different linguistic backgrounds.

We wszystkich przypadkach tyle że rhotic spółgłoska pierwszy fonem przedstawia woleć wymowę, podczas gdy reszta o wariantach pozwolono myślą przykryć różnicę w wymowie przez mówiących innych językowych teł.

Inspired by these works of Romantic nationalism, the Catalan economic elite became conscious of "the growing dissimilitude between the Catalonia's social structure and that of the rest of the nation" (Vilar 1963: 101).

Zainspirowany przez te pracuje z romantyka nacjonalizm, katalońska gospodarcza elita uświadomiła sobie "rosnącą różnicę między strukturą społeczną Katalonia i tym z reszty narodu" (Vilar 1963: 101).

But for we of the royal Caste, the roots of our flexing urges emanate from the sheer dissimilitude between the level of consciousness inherent in the monarch compared to the level inherent in the tways.

Gdyby nie my z królewskiej Kasty, źródła naszych napinających pragnień emanują z czystej różnicy między piętrem świadomości wrodzonym monarsze w stosunku do poziomu nieodłączny w tways.

The dissimilitude is so striking, that the utmost you can here pretend to is a guess, a conjecture, a presumption concerning a similar cause; and how that pretension will be received in the world, I leave you to consider.

Różnica jest tak uderzająca, że najwyższy możesz tu pretendować jest przypuszczeniem, przypuszczenie, przypuszczenie dotyczące podobnego powodu; i jak ta pretensja zostanie otrzymana na świecie, zostawiam cię rozważyć.

The Massachusetts Supreme Judicial Court in 'Goodridge v. Department of Public Health' held, in contrast, that there is a fundamental dissimilitude between "civil marriage" and "civil union" indicated in the very choice of language.

Massachusetts Najwyższy Sądowy Sąd w 'Goodridge p-ko Departamentowi publicznej służby zdrowia' trzymany, natomiast, że jest fundamentalna różnica między "ślubem cywilnym" a "cywilnym związkiem zawodowym" wskazany w samym wyborze języka.

And thou didst beat back my weak sight upon myself, shooting out beams upon me after a vehement manner, and I even trembled between love and horror, and I found myself to be far off, and even in the very region of dissimilitude from thee."

I tysiąc didst zmusił do odwrotu mój słaby wzrok na siebie, wystrzeliwując promienie na mnie po gwałtownym sposobie, i nawet zadrżałem między miłością a przerażeniem, i znalazłem się być daleko, i nawet w samym regionie różnicy od ciebie. "