Shall then my father's will be of no force To dispossess that child which is not his?

Być wtedy wola mojego ojca mieć z żadnej siły wywłaszczyć to dziecko, które nie jest jego?

"Yes, but I'll be dispossessing you of your own office."

"Tak, ale będę wywłaszczać cię z twojego własnego biura."

Both countries had native peoples who were dispossessed of their land.

Oba kraje miały rodzinny ludzie kto stracili piłkę z ich ziemi.

He was dispossessed in 1945 by the postwar Soviet administration.

Stracił piłkę w 1945 przez powojenny radziecki rząd.

"I recognize the right of my rival to dispossess us."

"Dostrzegam prawo swojego rywala do wywłaszczenia nas."

During the second world war many areas were dispossessed.

Podczas drugiej wojny światowej wiele obszarów zostało wywłaszczonych.

His family would have been dispossessed of their land.

Jego rodzina zostałaby wywłaszczona z ich ziemi.

By 1975 or so, a significant Latino population had been dispossessed without much human consideration.

Przed 1975 lub coś w tym stylu, znaczący Latynos populacja została wywłaszczona bez dużo ludzkiego rozważania.

Ross had been dispossessed by Georgia and was now homeless.

Ross stracił piłkę przez Georgię i był teraz bezdomny.

Attempts to dispossess them by legal means did not succeed.

Próby wywłaszczenia ich na drodze prawnej nie powiodły się.

Kings could not simply dispossess their subjects as Richard had done.

Królowie mogli nie tylko wywłaszczać ich tematy jako Richard zrobić.

The normal occupants of the room had been dispossessed for the moment, but they did not seem to mind.

Normalni mieszkańcy pokoju stracili piłkę na razie ale nie wydawali się zwracać uwagę.

A land claims court would also hear cases of blacks dispossessed by apartheid.

Ziemia twierdzi, że sąd również prowadziłby sprawy czarnoskórych wywłaszczonych przed apartheidem.

Their motives are irrelevant when people get hurt or dispossessed as a result.

Ich motywy są bez znaczenia gdy ludzie odnoszą obrażenia albo wywłaszczony w efekcie.

The very first chapter provides relief to those who have been dispossessed of their property.

Pierwszy rozdział przewiduje, że ulga do tych, które były wywłaszczyła z ich własność.

The generations to come must not violate and dispossess territory of the other.

Generacje przyjść nie móc łamać i musieć wywłaszczać drugiego teren.

In 1930 the new authorities were trying to dispossess him, counted among individual peasants.

W 1930 nowe władze próbowały wywłaszczyć go, policzony wśród indywidualnych chłopów.

Without formality, there were no rules needed to dispossess a leader; he simply would have lost his following.

Bez formalności, nie było żadnych zasad potrzebować wywłaszczyć przywódcę; po prostu przegrałby jego następowanie.

However, this time, kills made are not kept until the player dispossess the host on a base.

Jednakże, tym razem, zabicia zrobiły nie są trzymane do gracza wywłaszczać gospodarza na podstawie.

The nuns remained in that convent until 1876 when they were dispossessed.

Zakonnice pozostały w tym klasztorze żeńskim do 1876 gdy stracili piłkę.

However, the measures created resentment and opposition among the newly dispossessed.

Jednakże, środki utworzyły urazę i opozycję wśród nowo wywłaszczony.

Relief to refugees must be provided by colonists who have not been dispossessed.

Ulga do uchodźców musi być dostarczona przez osadników, którzy nie stracili piłkę.

Some of those foreclosures are likely to dispossess families.

Jakieś z tych zajęć obciążonej nieruchomości mają duże szanse wywłaszczyć rodziny.

After the war most of the proprietors were dispossessed.

Już po wojnie większość z właścicieli straciła piłkę.