It seemed, the way things were going, that I became less, instead of more, dispensable.

To wydawało się, rzeczy drogi szły że zostałem mniej, zamiast więcej, zbędny.

"Middle managers, especially, are starting to look and act dispensable."

"Kierownicy średniego szczebla, szczególnie, zaczynają patrzeć i zachowywać się zbędny."

Literature, being a form of art, unlike language, is dispensable.

Literatura, będąc formą sztuki, w odróżnieniu od języka, jest zbędny.

Dispensable because there was a ready market, no shortage of supply.

Zbędny ponieważ był chłonny rynek, żaden niedobór zapasu.

He had always worked for others, but now he was thought old and dispensable.

Zawsze pracował dla innych ale teraz był myślą stary i zbędny.

They seem to have forgotten that those dispensable employees were also their best customers.

Oni wydają się zapomnieć, że ci zbędni pracownicy byli również swoimi najlepszymi klientami.

A man is much more dispensable than a computer.

Człowiek jest dużo bardziej zbędny niż komputer.

Perhaps they are dispensable to the story of British art's struggle with modernity.

Może oni są zbędni do historii walki brytyjskiej sztuki z nowoczesnością.

A sign of a truly great leader is to become dispensable, to teach the people how to lead themselves.

Znak naprawdę wielkiego przywódcy ma stać się zbędnym, nauczyć prowadzić siebie ludzi.

The paintings were said to be dispensable and the money was used to buy other works by artists of the same generation.

Obrazom kazali być zbędnym i pieniądze zostały użyte by kupić inny pracuje przez artystów takiej samej generacji.

No one liked to be thought of as dispensable or replaceable.

Nikt nie lubił myśleć jak zbędny albo wymienialny.

Anyone listening to him now was uncomfortably aware of being dispensable.

Każdy słuchający go teraz miał przykrą świadomość bycia zbędny.

An architect may be dispensable if you know what you want.

Architekt może być zbędny jeśli będziesz wiedzieć czego chcesz.

The men did their duty, and are now dispensable?

Ludzie zrobili swój obowiązek, i są teraz zbędne?

The fact is, you can captain the ship, making me more dispensable than the majority of the crew.

Fakt jest, możesz sprawować funkcję kapitana statku, czyniąc mnie zbędniejszy niż większość załogi.

But most of the time the stuff that gets tossed is dispensable."

Ale większość czasu coś, które dostaje się rzuciło jest zbędny. "

He scanned the script, desperately looking for anything else dispensable.

Przejrzał scenariusz, rozpaczliwie szukając czegoś jeszcze zbędny.

Of all personnel, the captain is the least dispensable.

Z całego personelu, kapitan jest najmniej zbędny.

As it happens, explicit truth claims are not entirely dispensable.

Ponieważ to zdarza się, wyraźne roszczenia prawdy są nie całkiem zbędny.

The players in an orchestra, especially this one, are not dispensable or interchangeable.

Gracze w orkiestrze, szczególnie tak jeden, nie są zbędne albo wymienne.

Do they suggest a musical world in which women are dispensable, or non-existent?

Oni sugerują muzyczny świat, w którym kobiety są zbędne, albo nieistniejący?

During the decades after Mozart's death, the formality began to seem dispensable as well.

Podczas dekada po śmierci Mozart, formalność zaczęła wyglądać na zbędną też.

The dairy section was criticized by some as similarly dispensable.

Część mleczarni została poddana krytycznej ocenie przez jakiś jak podobnie zbędny.

In 10 or 20 years, sleep will be dispensable, artificial and controllable.

W 10 albo 20 lat, sen będzie zbędny, sztuczny i dający sobą kierować.

The current use of the land to be flooded should be dispensable.

Obecne wykorzystanie ziemi zostać zalanym powinien być zbędny.