He sat for a moment or two enjoying his friend's discomfiture.

Usiadł na moment albo dwa ciesząc się konsternacją jego przyjaciela.

And, to add to their discomfiture, they could not account for the Kid.

I, zwiększyć ich konsternację, nie mogli zgładzić Dziecka.

It will not, I fear, prevent there being further discomfiture.

To chcieć nie, boję się, zapobiegać tam będąc dalszą konsternacją.

A man who had stood there smiling at her discomfiture.

Człowiek, który stanął tam uśmiechając się do jej konsternacji.

"Nevertheless, I think you'll find that your discomfiture was all for a good cause."

"Niemniej, myślę, że stwierdzisz, że twoja konsternacja z całej duszy popierać ważną przyczynę."

Loss, whether recent or long ago, is very often at the bottom of our discomfiture with ourselves.

Strata, czy niedawny albo dawno temu, jest bardzo często u dołu naszej konsternacji z sobą.

In the days that followed he certainly did his best, no doubt much to the minister's discomfiture.

W ciągu następnych dni na pewno zrobił, ile w jego mocy, bez wątpienia dużo do konsternacji ministra.

Instead he would have felt keen enjoyment of her discomfiture.

Za to poczułby gorącą przyjemność swojej konsternacji.

But was the 51-year-old blonde's discomfiture all that it seemed?

Ale był 51-rok - konsternacja starej blondynki aż tak to wydawało się?

He was amused at the other's discomfiture but did nothing to ease it.

Był rozbawiony other's konsternacja ale nic nie zrobił by łagodzić to.

I felt a distinct pleasure in passing on my own discomfiture.

Poczułem wyraźną przyjemność mimochodem na mojej własnej konsternacji.

Any discomfiture left over from that night after the graduation had long faded.

Jakakolwiek konsternacja zostawiona od tej nocy po ukończeniu studiów długo przygasła.

Few chief financial officers are comfortable discussing their discomfiture in public.

Niewielu głównych finansowych funkcjonariuszy jest wygodnym dyskutowaniem ich konsternacja publicznie.

How much more discomfiture should be required of him?

Jak dużo bardziej konsternacja powinna być wymagana od niego?

Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled.

Jaime nie dał żadnej oznaki swojej konsternacji, ale tylko uśmiechnąć się.

He flushed slightly, then smiled at his own discomfiture and stood up.

Poczerwieniał nieznacznie, wtedy uśmiechnąć się do jego własnej konsternacji i wstać.

Smiling to herself, she reflected on her son's discomfiture at supper.

Uśmiechając się do siebie, zastanowiła się nad konsternacją swojego syna na kolacji.

He was well received by the king, although his recent discomfiture must have been the occasion for some political embarrassment.

Został dobrze przyjętym przez króla pomimo że jego niedawna konsternacja musiała być okazją z jakiegoś politycznego wstydu.

This was undoubtedly the reason the members of the science team had just experienced such emotional discomfiture.

To był niewątpliwie powód, którego członkowie zespołu naukowego właśnie doznali taka emocjonalna konsternacja.

Stone seemed to be smiling at her discomfiture, a pain that only he understood.

Stone wydawał się uśmiechnąć się do swojej konsternacji, ból, który tylko zrozumiał.

Clearly enough, the two "old America hands" were enjoying the discomfiture of the newcomers.

Wyraźnie dość, dwa "stara Ameryka ręce" cieszyły się konsternacją nowicjuszów.

Within the dark depths of his eyes danced amusement at her discomfiture.

Wewnątrz ponure dno jego oczu zatańczyło rozbawienie przy swojej konsternacji.

Amidst the silence and discomfiture those two stood smiling at each other.

Wśród ciszy i konsternacji ci dwa zniesionego uśmiechania się u siebie.

He received the distinct impression she was enjoying his discomfiture.

Otrzymał wyraźne wrażenie, że cieszyła się swoją konsternacją.

Suddenly her father's discomfiture had assumed far more dire dimensions.

Nagle konsternacja jej ojca przypuściła dużo więcej tragiczne wymiary.