He'd never so much as disarranged the rest of his clothing.

On by nigdy tylko zrobić bałagan w reszcie jego odzieży.

I am afraid she will disarrange my hair before the wrong person."

Obawiam się, że ona potarga moje włosy przed błędną osobą. "

And the shock of the landing probably had disarranged things slightly.

I wstrząs lądowania prawdopodobnie miał rzeczy w nieładzie nieznacznie.

The bier at the top of the third stage was disarranged.

Katafalk na szczycie trzeciej sceny był w nieładzie.

She looked into her own room; went in, swiftly, and disarranged the bed clothing.

Zajrzała do jej własnego pokoju; wszedł, prędko, i zrobić bałagan w łóżku odzież.

"Very serious, indeed - the one thing upon earth which could have disarranged my plans.

"Bardzo poważny, rzeczywiście - jedno na ziemi, która mogła mieć zrobiło bałagan w moich planach.

Indeed the whole place was disarranged in the strangest fashion.

Rzeczywiście w całym miejscu zrobiono bałagan w najdziwniejszej modzie.

Always, Fred kept those cards in regular order; now they were disarranged.

Zawsze, Fred trzymał te karty w regularnym rozkazie; teraz byli w nieładzie.

Her hair was disarranged all round her face when she finally looked up.

Jej włosy zostały potargane w krąg jej twarz gdy w końcu popatrzyła w górę.

It was her duty to do the study, and she disarranged some of the papers on his desk, I believe.

To był swój obowiązek by robić naukę, i zrobiła bałagan w jakimś z papierów na jego biurku, wierzę.

You'll disarrange the cloak and I only just got it fixed to keep us both dry.

Zrobisz bałagan w pelerynie i dopiero co dostałem to przymocowany utrzymywać suchym nas obydwa.

"That is easy for you to say-your entire life has not just been disarranged!"

"To jest łatwe dla ciebie do powiedzieć/mówić-ty całego życia ma nie tylko być w nieładzie!"

Had he the right to disarrange anything in the condition of the corpse before the official investigation?

Mieć on prawo do robienia bałagan w czymś w warunku zwłok przed oficjalnym śledztwem?

The towel disarranged itself again and I leaned farther forward to get a better look.

Ręcznik zrobił bałagan w tym jeszcze raz i oparłem się dalej bezczelny dostać lepszy wygląd.

They are often built by hikers and disarranged during periods of high, fast water.

Oni często są zbudowani przez turystów i zrobią bałagan podczas okresów wezbranej, szybkiej wody.

The sheet that had covered us was disarranged, kicked to the bottom of the bed.

Prześcieradło, które przykryło nas było w nieładzie, kopnięty do spodu łóżka.

Wouldn't we have found the place disarranged, and missed the things which he had taken?"

Nie stwierdzilibyśmy, że miejsce zrobiło bałagan, i chybić rzeczy, które wziął? "

She pushed back a lock of straight brown hair that the breeze had disarranged.

Odgarnęła kosmyk prostych brązowych włosów, które bryza potargała.

But at three, when Tom saw it, the room was disarranged, the door left ajar, as though a struggle had taken place.

Ale przy trzy, gdy Tom zobaczył to, w pokoju zrobiono bałagan, drzwi wyszły uchylony, jakby walka miała miejsce.

He went to a board, disarranged the chess- men with affectionate contempt.

Poszedł do komisji, zrobić bałagan w ludziach szachy- z czułym niezastosowaniem się do nakazu sądu.

She did this by sweeping things out of her way with complete disregard for what might be disarranged or broken.

Zrobiła to przez zamiatanie rzeczy z jej drogi z całkowitym lekceważeniem w co mogą robić bałagan albo mogą rozbijać.

You saw her clothes all disarranged that time; we had you come in and see for yourself.

Zobaczyłeś jej ubranie wszystko zrobiło bałagan w tym czasie; zmusiliśmy cię do wchodzenia i widzieć dla siebie.

The resulting magnetic shock waves might disarrange it or something!

Wynikłe magnetyczne fale uderzeniowe mogą robić bałagan w tym albo co!

Her thick hair was consequently a little disarranged; it flamed against the light.

Jej gęste owłosienie było wskutek tego trochę w nieładzie; to zapłonęło pod światło.

Jasper, allow me to advise you to smooth the hair which your sleep has disarranged.

Jasper, pozwalać mi radzić ci przygładzić włosy, które twój sen potargał.