All state churches were disaffiliated with the government by 1834.

Wszystkie kościoły państwowe były disaffiliated z państwem przed 1834.

You can also campaign for your union to disaffiliate from Labour.

Również możesz prowadzić kampanię na rzecz swojego związku zawodowego aby disaffiliate z Partii Pracy.

One union had already disaffiliated from the state federation, and two more were threatening to do so.

Jeden związek zawodowy miał już disaffiliated z federacji państwowej, i dwa więcej groziły, że robić tak.

According to several news reports, the Association disaffiliated her.

Zgodnie z kilkoma doniesieniami, Związek disaffiliated jej.

Individual societies within the college can also disaffiliate from the Union, although this right has never been exercised.

Oddzielne społeczeństwa w obrębie college'u mogą również disaffiliate z Unii, pomimo że z tego prawa nigdy nie skorzystano.

In 1913 the club disaffiliated from the league, although Central would return in 1914.

W 1913 klub disaffiliated z ligi, pomimo że Centralny wrócić w 1914.

Dr. Dennis said he did not think any houses would be disaffiliated.

Dr Dennis powiedział, że nie myśli, że jakiekolwiek domy będą disaffiliated.

In 1968 the Association announced that clubs without stadium or active members would be disaffiliated.

W 1968 Stowarzyszenie ogłosiło, że kluby bez stadionu albo działaczy będą disaffiliated.

Failing to do so, these colleges shall be disaffiliated without further delay.

Nie potrafiąc robić tak, te college'e będą disaffiliated bez dalszej zwłoki.

This led the Labour Party to disaffiliate the union in early 2004.

To zaprowadziło Partię Pracy disaffiliate związek zawodowy w wczesny 2004.

In February 2012, the team was disaffiliated by the Federation, due to financial problems.

W lutym 2012, zespół był disaffiliated przez Federację, z powodu problemu finansowego.

On 12 March 2010, the referendum concluded with a majority of voting students having voted to disaffiliate.

12 marca 2010, referendum zakończone większością studentów wyborczych zagłosowawszy aby disaffiliate.

The club disaffiliated from the Association soon later, although football has remained as one of the sports practised up to present days.

Klub disaffiliated ze Związku szybko później, pomimo że piłka nożna pozostała jako jeden ze sportów uprawianych do obecnych dni.

The name has also been disaffiliated from Mitsubishi as an independent marque in some markets.

Imię również było disaffiliated z mitsubishi jak niezależny marque w jakichś rynkach.

In August, the party including the "suspended" members voted to disaffiliate with its mother party.

W sierpniu, przyjęcie w tym "zawieszony" członkowie postanowili aby disaffiliate z jego matka przyjęciem.

In April 2012, the two groups disaffiliated.

W kwietniu 2012, dwie grupy disaffiliated.

Psi Upsilon is currently disaffiliated from the university, and the house will remain empty until 2013.

Psi Ipsylon jest obecnie disaffiliated z uniwersytetu, i dom pozostanie pusty do 2013.

In 2004, a majority of the Guild members voted to disaffiliate at the end of the five-year agreement.

W 2004, większość Stowarzyszenia członkowie postanowili aby disaffiliate pod koniec pięcioletniej zgody.

The Painters disaffiliated, significantly reducing the Alliance's membership and income.

Malarze disaffiliated, znacznie obniżając członkostwo w Przymierzu i dochód.

Buenos Aires remained there until 1941 when the club disaffiliated from the Association.

Buenos Aires pozostał tam do 1941 kiedy klub disaffiliated ze Związku.

Although his own Willowfield branch expressed its support, it did not disaffiliate.

Pomimo że jego własny Willowfield gałąź wyraziła swoje poparcie, to zrobiło nie disaffiliate.

Asked for his reaction in the face of union threats they will disaffiliate, he said: "They have to make their own decision.

Poproszony o jego reakcję w obliczu zagrożeń związkowych oni chcą disaffiliate, powiedział: "oni muszą podjąć ich własną decyzję.

In 2004, many church leaders, associated ministry leaders, and affiliate churches elected to disaffiliate.

W 2004, wiele głów kościoła, powiązani przywódcy ministerstwa, i kościoły członka wybrały aby disaffiliate.

That same year, the club decided to disaffiliate from the Football Association, focusing on internal tournaments since then.

Tego samego roku, klub przesądził aby disaffiliate ze Stowarzyszenia piłkarskiego, skupiając na wewnętrznych turniejach od tej pory.

However, the Oregon and Montana affiliates voluntarily disaffiliated from the party later that year.

Jednakże, Oregon i Montana członkowie dobrowolnie disaffiliated od strony później tamtego roku.