"And then I went through 40 years of my life where those were dinner party conversations.

"A następnie przedostałem się przez 40 lat swojego życia gdzie ci były salonowymi rozmowami.

Whenever one them wanted to escape from a dinner party conversation, they'd bring her up.

Kiedykolwiek jeden ich chcieć uciec od salonowej rozmowy, wychowaliby ją.

Perhaps this will stimulate lively dinner party conversation in the months ahead.

Może to pobudzi pełną życia salonową rozmowę w następnych miesiącach.

Whenever dinner party conversation turns to the topic of, "Who would play you in the movie of your life?"

Ilekroć salonowa rozmowa przechodzi w temat z, "kto zagrałby cię w filmie twojego życia?"

If you haven't heard of it, it'll be appearing at a dinner party conversation near you soon.

Jeśli nie słyszałeś o tym, to będzie pojawiać się przy salonowej rozmowie obok ciebie niedługo.

"I lived in the US in the mid-90s and dinner party conversation was.

"Mieszkałem w USA w mid-90s i salonowa rozmowa była.

There are three topics that in my view should be banned from current dinner party conversation - house prices, school fees and breast feeding.

Są trzy tematy że moim zdaniem powinien być wykluczony z obecnej salonowej rozmowy - ceny nieruchomości, czesne i karmienie piersią.

Most of my friends and I are at a stage when the subject of aging relatives is inevitable dinner party conversations.

Większość z moich przyjaciół i mnie jest na etapie kiedy temat krewnych starzenia jest nieuniknionymi salonowymi rozmowami.

Even children carried "mugger's money," and sharing mugging stories became fodder for dinner party conversation.

Nawet dzieci niosły "pieniądze bandyty," i dzielenie historie bandyckiego napadu stało się paszą dla salonowej rozmowy.

"When she came in [to the dinner party conversation], there were one or two marvellous moments.

"Gdy weszła [do salonowej rozmowy], byli jeden albo dwa cudowne momenty.

A dinner party conversation from 2020:

Salonowa rozmowa od 2020:

It's dinner party conversations.

To są salonowe rozmowy.

Just a year ago, no dinner party conversation was complete without at least one magical rags-to-I.P.O. story.

Właśnie rok temu, żadna salonowa rozmowa nie była kompletna bez przynajmniej 1 magicznego rags-to-I.P.O. historia.

Wrong Runway The how-I-spent-the-holidays part of dinner party conversations this week has been heavy on headaches with airport security workers.

Zły Pas Startowy how-I-spent-the-holidays część salonowych rozmów w tym tygodniu używał dużo bólów głowy z robotnikami ochrony lotniska.

Every time a photograph is released, dinner party conversations around the country become dominated by forensic analyses of how he looks and whether he is well.

Ile razy zdjęcie jest puszczone, salonowe rozmowy wokół kraju zostają zdominowany według sądowych analiz z jak on patrzy i czy on dobrze się czuje.

One of the best dinner party conversations is, 'Who would you put in Madame Tussaud's?'

Jedna z najlepszych salonowych rozmów jest 'kogo wysłałbyś do Madame Tussaud's?'

When it all finally started unravelling, there was at last a chance to drop phrases like collateralised debt obligation into dinner party conversations without someone sniggering.

Kiedy to wszyscy w końcu zaczęli pruć, była nareszcie okazja by podrzucić zwroty jak zabezpieczony obowiązek długu do salonowych rozmów bez kogoś chichotanie.

Sophisticated dinner party conversation that used to be about Mike Nichols is now about Mike Ovitz.

Wyrafinowana salonowa rozmowa, która użyła by być o Mike Nichols jest teraz o Mike Ovitz.

The night before, the dinner party conversation had somehow turned to coffee, and Bury had lost his usual bored detachment when he spoke at length on the subject.

Poprzednia noc, salonowa rozmowa jakoś odwróciła się do kawy, i chować zgubić jego zwykły znudzony obiektywizm gdy mówił bardzo długo na temacie.

All at once, Jake felt as if he were eight years old again and his father was putting him to bed just as the dinner party conversation was getting interesting.

Nagle, ni z tego ni z owego, Jake poczuł jakby on miały osiem lat jeszcze raz i jego ojciec kładł spać go właśnie kiedy salonowa rozmowa stawała się interesująca.

Two of their three children are in college, and dinner party conversation, she says, frequently centers on the difficulties recent graduates have earning more than $8 or $10 an hour.

Dwa z ich troje dzieci studiuje, i salonowa rozmowa, ona mówi, często centra na trudnościach nowi absolwenci mają zarabianie więcej niż 8 albo 10 godzina.

Many of us believe that, for the purposes of dinner party conversation, paying for a book and hauling it from one hotel room to the next counts as reading it.

Wielu z nas sądzi, że, do celów salonowej rozmowy, płacenia za książkę i ciągnięcia tego z jednego pokoju hotelowego do następnych liczeń jako czytanie tego.

Guests took their seats, and serious dinner party conversation began - Martha Stewart, movies from "Blow-Up" to "Starsky & Hutch," world travel.

Goście zdobyli swoje miejsca, i poważna salonowa rozmowa zaczęła - Martha Stewart, filmy z "Powiększenia" aby "Starsky & Klatka," podróż światowa.

At the same time, the museum will unveil the postapocalyptic painting that grew out of that dinner party conversation in a mezzanine gallery overlooking the refurbished Grand Lobby.

Jednocześnie, muzeum ujawni postapocalyptic obraz, który wyrósł z tej salonowej rozmowy w muzeum półpiętra górującym nad odnowionym Okazałym Holem.

While unsatisfactory dinner party conversations are enough to elicit a litany of complaints, Geraldine never seriously assesses her life or her values, never achieves anything even approaching self-knowledge.

Podczas gdy niezadowalające salonowe rozmowy wystarczą by wywołać litanię pretensji, Geraldine nigdy poważnie ocenia jej życie albo jej wartości, nigdy nie osiąga niczego nawet podchodząc do samowiedzy.