He'll be dining out on that one for the rest of the year.

On wielokrotnie będzie zabawiać towarzystwo tym jeden co do reszty z roku.

Which is important, especially when people dine out several times a week.

Który jest ważny, zwłaszcza kiedy ludzie jedzą poza domem kilka razy w tygodniu.

Then they arrived, and dining out has never been the same.

W takim razie przybyli, i jedzenie poza domem nigdy nie było takie samo.

There certainly is a lot to consider when you're dining out.

Na pewno jest dużo rozważyć kiedy jesz poza domem.

If we still got a city left to dine out in.

Gdybyśmy wciąż kazali miastu w lewo jeść poza domem w.

You should be able to dine out on the most recent few for at least the next couple of months.

Powinieneś móc wielokrotnie zabawiać towarzystwo najwięcej niedawny niewielu dla co najmniej następna para miesięcy.

Then she got me to tell it at another party, and pretty soon I was dining out on my dad.

W takim razie namówiła mnie by powiedzieć to na innym przyjęciu, i całkiem niedługo wielokrotnie zabawiałem towarzystwo swoim tatą.

When in doubt or dining out, ask before you eat.

W razie wątpliwości albo jedząc poza domem, pytać przed tobą jeść.

And what is one month's dining out, compared to a child's life?

I co jest podejmowaniem obiadem jednego miesiąca na zewnątrz, w stosunku do życia dziecka?

Dining out is common in Greece, and has been for quite some time.

Jedzenie poza domem jest wspólne w Grecji, i był dla całkiem kiedyś.

And dining out means investing the whole evening, not just the money.

I jedzenie poza domem oznacza inwestowanie całego wieczoru, nie tylko pieniądze.

Even when they're not working, the residents dine out or order in.

Nawet gdy oni nie pracują, mieszkańcy jedzą poza domem albo zarządzają w.

Love, in the cruel world of dining out, is never enough.

Miłość, na okrutnym świecie jedzenia poza domem, nie wystarczy nigdy.

If you're thinking of dining out that day, here are suggestions.

Jeśli myślisz o jedzeniu poza domem tego dnia, tu są propozycjami.

He dined out four or five times a week, and learned exactly what to talk about.

Zjadł poza domem cztery albo pięć razy w tygodniu, i nauczony się dokładnie co rozmawiać około.

People are dining out less, apparently as a result of the tight economy.

Ludzie jedzą poza domem mniej, najwyraźniej w następstwie ścisłej gospodarki.

They are simply a completely different experience from dining out, which when good, can be one of the best experiences on earth.

Oni są po prostu całkowicie innym doświadczeniem z jedzenia poza domem, który kiedy dobry, móc być jednym z najlepszych doświadczeń na ziemi.

It is hard to imagine a time when dining out has been more exciting.

To jest trudne do wyobrażenia sobie czasu gdy jedzenie poza domem było bardziej pasjonujące.

What does it cost to look clean and neat when dining out?

Co to kosztuje wyglądać czysty i czysty jedząc poza domem?

These people dined out differently from what I was used to.

Ci ludzie zjedli poza domem inaczej z co byłem używany aby.

They were dining out with a business associate of Danny's.

Jedli poza domem z wspólnikiem z Danny'ego.

Each method can have its own problems, so some houses simply dine out.

Każda metoda może mieć swoje własne problemy więc jakieś domy po prostu jedzą poza domem.

His wife, he learned, was dining out, the butler did not know with whom.

Jego żona, nauczył się, jeść poza domem, kamerdyner nie wiedział z kogo.

A large room for two people who dined out more often than they ate at home.

Duże miejsce na dwu ludzi, którzy jedli poza domem częściej niż oni zjadł w domu.

Now, it is possible to dine out well nightly at a different place for the better part of a month.

Teraz, można jeść poza domem dobrze co wieczór przy innym miejscu in plus część miesiąca.