I have to call these people what they are: dilettantes.

Muszę zwołać tych ludzi co oni są: dyletanci.

He had money and was always a bit of a dilettante.

Miał majątek i miał coś z dyletanta zawsze.

David was no dilettante; he played the center of the court.

Dawid nie był żadnym dyletantem; zagrał siedzibę sądu.

"I always thought of myself as such a dilettante," she said.

"Zawsze myślałem o sobie jako taki dyletant," powiedziała.

It seemed to him there was something of the dilettante about this guy.

To wydawało się mu tam był w pewnym sensie dyletant o tym facecie.

I started out as a dilettante, and became an amateur.

Zacząłem jako dyletant, i został amatorem.

Not everyone who grows up at court is a dilettante.

Nie każdy, kto rośnie przy sądzie jest dyletantem.

They consider someone who plays a game through only once a dilettante.

Oni uważają kogoś, kto rozegra partię całkowicie tylko raz za dyletanta.

Nelson was not a dilettante, for all he might have seemed like one.

Nelson nie był dyletantem, dla wszystkich mógł wyglądać jak jeden.

Now there are three of us, and I've become a laundry dilettante.

Skoro jest trzech z nas, i zostałem pralnią dyletant.

Laurel may be many things, but she is not a dilettante mother.

Laurel może być wieloma rzeczami ale ona nie jest matką dyletancką.

There is now no room for the amateur or the dilettante in the business.

Nie ma teraz żadnego miejsca na amatora albo dyletanta w biznesie.

However, it is now quite clear that these dilettantes are not up to the task in hand.

Jednakże, to jest wolnym teraz całkiem że ci dyletanci nie wzrosną do bieżącego zadania.

The skating school itself, by contrast, is not for dilettantes.

Szkoła łyżwiarska sama, natomiast, nie jest za dyletantami.

Fry was something of a dilettante until he went to France.

Narybek był w pewnym sensie dyletant do czasu gdy jeździł do Francji.

They are not dilettantes in the world of online reviews.

Oni nie są dyletantami na świecie z przeglądów on-line.

Vicious dilettantes more than anything else, though not without their uses.

Bezwzględni dyletanci nade wszystko, jednak nie bez ich wykorzystań.

Then again, he has been portrayed as a dilettante or lightweight.

Znowu, został przedstawiony jako dyletanta albo wagę lekką.

More than once he has described himself as a dilettante and an artist without talent.

Niejednokrotnie przedstawił siebie jako dyletanta i artystę bez talentu.

In any case, he could not bear for anyone to call him a dilettante since that might very likely be his fate.

Zresztą, nie mógł nieść dla nikogo nazwać go dyletantem od tego móc bardzo prawdopodobny być jego losem.

Even when alone, so that you will never forget inadvertently, To be a dilettante?

Nawet gdy sam, aby nigdy nie zapomnisz nieumyślnie, być dyletantem?

However, over time he is accepted as a harmless, if dilettante, member of the community.

Jednakże, z czasem on przyjmuje jak niegroźny, jeśli dyletant, członek społeczności.

They are not classes for dilettantes seeking a light load.

Oni nie są klasami dla dyletantów szukających lekkiego ciężaru.

If I have to choose, give me the dilettante who pays taxes any day!

Jeśli muszę wybrać, poświęć mi dyletanta, który płaci podatkom lada dzień!

A dilettante with time to kill and curiosity to be satisfied.

Dyletant z czasem do zabicia i ciekawości zostać zaspokojonym.