There's a dictum that hard cases make for bad law.

Jest powiedzenie że twarde sztuki kierują się ku złemu prawu.

Once upon a time I'd been good at following that dictum.

Pewnego razu byłem dobry w przestrzeganiu tego powiedzenia.

However, this was expressed in the dicta of the decision.

Jednakże, to zostało wyrażone w powiedzeniach decyzji.

Remember the old dictum: Before you go out, look at the mirror and take off one piece.

Przypominać sobie stare powiedzenie: zanim wychodzisz, patrzeć na lustro i zdejmować jeden kawałek.

There is much about which we cannot issue definitive dicta.

Jest dużo o który nie możemy wydawać ostatecznych powiedzeń.

The dictum in writing classes used to be "write what you know."

Powiedzenie na piśmie klasy użyły by być "pisać co znasz."

I appeal to the young of today: read me old books: the Dicta.

Apeluję młody z dziś: czytać mi stare książki: Powiedzenia.

Much has changed since Churchill's time, but not the truth of this dictum.

Dużo zmieniło od czasu Churchill, ale nie prawdziwość tego powiedzenia.

But she now sticks to the classic dictum of writing what you know.

Ale ona teraz trzyma się klasycznego powiedzenia pisania co znasz.

These dicta, moreover, will be different according to the era that makes them.

Te powiedzenia, co więcej, będą różnić się zgodnie z erą, która robi ich.

They are, in fact, fashion's answer to the architectural dictum that less is more.

Oni są, tak naprawdę, odpowiedzią mody na architektoniczne powiedzenie, którym mniej jest więcej.

The old design dictum "form follows function" was never so true as here.

Stare powiedzenie projektowe "forma następuje po funkcji" nie był nigdy tak prawdziwy jak tu.

Indeed, nearly anyone hearing the famous dictum out of context would do so.

Rzeczywiście, niemal każdy wysłuchujący znanego powiedzenia bez kontekstu zrobiłby tak.

The old dictum has it that people get the governments they deserve.

Stare powiedzenie ma to że ludzie dostają rządy, na które oni zasługują.

And how often had he strained that dictum past the breaking point?

I jak często naprężył to powiedzenie za punktem zmęczenia materiału?

For this reason alone, her dictum that the best survive is suspect.

Tylko z tego powodu, jej powiedzenie że najlepszy przeżywać jest podejrzewać.

Hostilities did not end with the publication of the Dictum.

Działania wojenne nie skończyły się ogłoszeniem Powiedzenia.

You just don't mess with the press, that had always been the dictum.

Ty właśnie nie eksperymentować z prasą, to zawsze było powiedzenie.

Here, the dictum of education, a two way street applies; health professionals learn also from the patients.

Tu, powiedzenie edukacji, dwutorowa ulica stosuje; lekarze uczą się również od pacjentów.

These dicta as a rule was placed in the top of the carpet.

Te powiedzenia z reguły został umieszczony w szczycie dywanu.

This dictum is more familiar in its application to grammar.

To powiedzenie jest dobrze bardziej znane w swoim zastosowaniu do gramatyki.

There were however some dicta supporting a wider review power.

Były jednakże jakieś powiedzenia potwierdzające szerszą recenzję moc.

She recalled the old dictum: How can you tell when a lawyer's lying?

Przypomniała sobie stare powiedzenie: jak możesz mówić kiedy kłamania prawnika?

It was a dictum that had served him well all during his long career in academia.

To było powiedzenie, które nie zawieść go wszystko podczas jego długiej kariery w środowisku akademickim.

And were among the first people of the world to understand the dictum "Buyer beware!"

I miały wśród pierwszych ludzi świata rozumieć powiedzenie "Nabywca uwaga!"