Then the phone went dead and the dial tone came on.

Wtedy przerwało połączenie i sygnał zgłoszenia zaczął się.

And when he finally did, there was no dial tone.

A kiedy w końcu zrobił, nie było żadnego sygnału zgłoszenia.

"The light still comes on even if there is no dial tone."

"Światło wciąż zapala się nawet jeśli nie ma żadnego sygnału zgłoszenia."

She'd pick up the phone and talk to the dial tone.

Podniosłaby telefon i rozmawiałaby z sygnałem zgłoszenia.

"The one on the night table has no dial tone."

"Jeden w nocy stół nie ma żadnego sygnału zgłoszenia."

They continued to have a dial tone and could make calls within their community.

Kontynuowali posiadanie sygnału zgłoszenia i mogli robić rozmowy telefoniczne w ich społeczności.

The dial tone came from a third number in Denver.

Sygnał zgłoszenia pochodził z trzeciej liczby w Denver.

When the box is on, you will not get a dial tone and thus cannot make calls.

Gdy pudło będzie włączone, nie zdobędziesz sygnału zgłoszenia i stąd nie móc robić rozmów telefonicznych.

The assistant she talked to was probably a dial tone.

Asystent, z którym rozmawiała był prawdopodobnie sygnałem zgłoszenia.

He picked it up and got a standard dial tone.

Podniósł to i zdobył typowy sygnał zgłoszenia.

But when she picked it up there was no dial tone.

Gdy jednak wybrała to tam w górze nie był żadnym sygnałem zgłoszenia.

There was a click, and then the dial tone cut in.

Był stuk a następnie sygnał zgłoszenia wtrącił się.

Picking up the phone, she made sure there was a dial tone.

Podnosząc telefon, upewniła się, że jest sygnał zgłoszenia.

He listened to the dial tone for nearly a full minute.

Nasłuchiwał do sygnału zgłoszenia niemal pełna minuta.

She got the dial tone again and phoned the office.

Zdobyła sygnał zgłoszenia jeszcze raz i zadzwoniła do biura.

She seemed to recall that there had been no dial tone.

Wydawała się przypomnieć sobie, że nie było żadnego sygnału zgłoszenia.

Suddenly, he heard the phone click off, followed by the dial tone.

Nagle, usłyszał, jak telefon kliknął daleko, pojechać przez sygnał zgłoszenia.

I sat there still holding the phone listening to the dial tone.

Usiadłem tam wciąż zawierając telefon słuchający sygnału zgłoszenia.

The line clicked, and Jack heard only the dial tone.

Linia pstryknęła, i Jack wysłuchany tylko sygnał zgłoszenia.

He picked up the receiver and heard the dial tone.

Podniósł słuchawkę i słyszał sygnał zgłoszenia.

What will be possible when "video dial tone" is widely available in every American home?

Co być dopuszczalnym gdy "sygnał zgłoszenia na wideo" jest ogólnodostępny w każdym amerykańskim domu?

You should be able to feel the dial tone burr.

Powinieneś móc czuć warkot sygnału zgłoszenia.

A dial tone replaced the voice he had come to both love and hate.

Sygnał zgłoszenia zastąpił głos, który przebył do zarówno miłości jak i nienawiści.

This far underground, her cell phone had no dial tone.

Dotąd podziemny, jej telefon komórkowy nie miał żadnego sygnału zgłoszenia.

I lifted the phone receiver and got a dial tone.

Podniosłem odbiorcę telefonu i zdobyłem sygnał zgłoszenia.

Then the line went dead and I heard the dialling tone.

Wtedy przerwało połączenie i słyszałem sygnał zgłoszenia.

I picked it up anyway, but heard only the dialling tone.

Podniosłem to w każdym razie, ale słyszany tylko sygnał zgłoszenia.

He heard the dialling tone and stabbed the 9 button three times.

Słyszał sygnał zgłoszenia i pchnął nożem 9 guzik trzy czasy.

Then the receiver rests went down and up again to get a new dialling tone.

W takim razie odbiorca opiera poszedł w dół i w górę jeszcze raz zdobywać nowy sygnał zgłoszenia.

She could hardly hear the dialling tone above the noisy traffic.

Prawie nie mogła słyszeć sygnał zgłoszenia nad hałaśliwym ruchem ulicznym.

Instead of a dialling tone he heard a vigorous businesslike voice.

Zamiast sygnału zgłoszenia słyszał energiczny rzeczowy głos.

He picked up the phone, silent relief at hearing a dialling tone.

Podniósł telefon, cicha ulga przy słyszeniu sygnału zgłoszenia.

She grabbed the phone beside her bed, and was grateful to hear the dialling tone.

Złapała telefon obok swojego łóżka, i był wdzięczny słyszeć sygnał zgłoszenia.

Lifted the receiver, listened to the dialling tone, put it down again.

Podnieść odbiorcę, słuchać sygnału zgłoszenia, kłaść to jeszcze raz.

Then the dialling tone as the caller hung up.

W takim razie sygnał zgłoszenia jako dzwoniący odłożył słuchawkę.

The two phones on the desk had dialling tones.

Dwa telefony na biurku miały sygnały zgłoszenia.

He grinned when he picked up the phone to check the dialling tone.

Uśmiechnął się gdy podniósł telefon sprawdzić sygnał zgłoszenia.

As she opened her mouth to repeat herself, the receiver emitted the dialling tone.

Ponieważ otworzyła swój wylot powtarzać się, słuchawka wyemitowała sygnał zgłoszenia.

There was no dialling tone; the handset was dead in her.

Nie było żadnego sygnału zgłoszenia; słuchawka nie żyła w niej.

The connection was broken and the burr of the dialling tone echoed in her ears.

Połączenie zostało złamane i warkot sygnału zgłoszenia rozbrzmiewał echem w swoich uszach.

I love you...' she called, before there was a click and the dialling tone came back on the empty line.

Kocham cię... 'zadzwoniła zanim były stuk i sygnał zgłoszenia wrócił na pustej linii.

There was a click, then the dialling tone.

Był stuk, wtedy sygnał zgłoszenia.

He took the receiver firmly out of her hand, listened for the dialling tone and dialled the second number.

Zabrał odbiorcę stanowczo ze swojej ręki, nasłuchiwać sygnału zgłoszenia i wybierać drugi numer.

She jiggled the receiver and realised that there was no dialling tone.

Potrząsała słuchawką i zdała sobie sprawę, że nie ma żadnego sygnału zgłoszenia.

Rebus realised he was talking to the dialling tone.

Rebus zdał sobie sprawę, że rozmawia z sygnałem zgłoszenia.

The line went dead and the dialling tone trilled loudly out of the speaker a few seconds later.

Przerwało połączenie i sygnał zgłoszenia zaśpiewany z wibracją głośno z mówiącego kilka sekund później.

No dialling tone, just a total silence.

Żaden sygnał zgłoszenia, właśnie zupełna cisza.

He dialled the number again but this time there was no dialling tone - only silence stretching through the air-waves.

Wybierał numer jeszcze raz ale tym razem nie było żadnego sygnału zgłoszenia - jedyne rozciąganie ciszy przez lotniczy-fala.

There was the clack of a broken connection and the hum of the dialling tone.

Był stuk z rozbitego związku i brzęczenia sygnału zgłoszenia.

Modern UK dialling tone is also 350 plus 440 Hz.

Współczesny brytyjski sygnał zgłoszenia jest również 350 plus 440 Hz.