His detractors say they understand the past only too well.

Jego krytycy mówią, że oni rozumieją przeszłość aż za dobrze.

But he also had detractors, some of them very close.

Ale również miał krytyków, jakiś z nich bliziutko.

However, his time in office has not been without its detractors.

Jednakże, jego czas urzędujący nie był bez jego krytyków.

And it's fine with all of us if our detractors stay far away.

I jest ładnie z wszystkimi z nas jeśli nasi krytycy zostają daleko.

However, he had many more detractors than fans in the media.

Jednakże, miał wielu więcej krytycy niż fani w mediach.

It's true that he is hard to place, which may be part of the problem detractors have had with him.

To jest prawdziwe że on jest trudnym do miejsca, które może być częścią trudnych krytyków do posiadania mieć z nim.

Despite what your detractors say, you've made, and will continue to make, a difference.

Pomimo co twoi krytycy mówią, zrobiłeś, i będzie kontynuować robienie, różnica.

This has surprised no one who knows him, especially his detractors.

To nie zaskoczyło nikogo, kto zna go, szczególnie jego krytycy.

"So the detractors will always be there to bring down what he's doing, and that needs to drive him."

"Więc krytycy zawsze będą mieć tam znieść on co robi, i to potrzebuje wieźć go."

Some detractors of the regulations say they do not go far enough.

Jacyś krytycy rozporządzeń mówią, że oni nie zajdą daleko dość.

Detractors of the program focus on the impact to the private health insurance industry.

Krytycy nacisku programu na wpływ do prywatnego przemysłu ubezpieczeniowego zdrowotnego.

And it's easy to see why his detractors are just as passionate.

I to łatwo zobaczyć dlaczego jego krytycy są właśnie jak namiętni.

But such detractors do not usually back their objections with fire.

Ale tacy krytycy robią nie zazwyczaj z powrotem ich sprzeciwy z ogniem.

That is where she was on a recent Thursday, when one of her husband's detractors came by.

To jest gdzie była w niedawny czwartek, gdy jeden z krytyków jej męża wpadł.

Some, detractors say, are out of character with the neighborhood.

Jakiś, krytycy mówią, nie pasują do dzielnicy.

Detractors say his prices are not in good taste these days.

Krytycy mówią, że jego ceny nie są obecniem w dobrym guście.

David Letterman has certainly had his detractors over the years.

Dawid Letterman na pewno miał swoich krytyków przez lata.

A number of innovations in recent years have not been without detractors.

Szereg innowacji w ostatnich latach nie być bez krytyków.

This time it was his detractors who drove him back.

Tym razem to byli swoi krytycy, którzy przywieźli z powrotem go.

Nor does it lack detractors who question its health value.

Ani temu brakuje krytyków, którzy przesłuchują jego wartość zdrowotna.

The law had its detractors, even among groups those protected by it.

Prawo miało swoich krytyków, nawet wśród grup te chronione przez to.

Although many people praised the story, it did have some detractors.

Pomimo że wielu ludzi pochwaliło historię, to miało jakichś krytyków.

Can you say something to defend the film to its detractors?

Możesz kazać czemuś obronić film do jego krytyków?

"I only wish those who are our detractors had a chance to share this with us."

"Tylko życzę tym, które są naszych krytyków mieć okazję dzielić to z nami."

Even his detractors found very little material on which to base an attack.

Nawet jego krytycy znaleźli bardzo mało materiału który oprzeć atak.