They were looking deep into one another's eyes as though alone on some desert island.

Patrzeli w głąb jeden cudze oczy jak chociaż w pojedynkę na jakiejś bezludnej wyspie.

They were finally found on a deserted island, where several of the men had died.

Zostali znalezieni w końcu na opuszczonej wyspie gdzie kilku z ludzi umarło.

They would either get their act together or land on a deserted island.

Chcieli też zbierać ich akt albo upadać na opuszczoną wyspę.

Little personal ones that I'd take to my desert island.

Małe osobiste że zabrałbym do swojej bezludnej wyspy.

You will not, I believe, find it a deserted island.

Chcesz nie, wierzę, znajdować temu opuszczoną wyspę.

It felt like we had been dropped off on our very own desert island.

To miało ochotę zostaliśmy podrzuceni na nasz sam posiadać bezludną wyspę.

A child who grew up alone on a desert island would not know it.

Dziecko, które urosło w pojedynkę na bezludnej wyspie nie znałoby tego.

Moreover he was the kind of man who would have been at home on a desert island himself.

Ponadto był rodzajem człowieka, który byłby u siebie na bezludnej wyspie samej.

It certainly had a touch of that desert island feeling.

To na pewno dostało nutkę tego uczucia bezludnej wyspy.

These guys are on duty - in the middle of a desert island.

Ci faceci są na służbie - pośrodku z bezludnej wyspy.

I had not thought a desert island could be so noisy.

Nie pomyślałem, że bezludna wyspa może być tak pełna zgiełku.

But where, these days, can one find a truly deserted island?

Ale gdzie, obecnie, jeden może znajdować wyspę naprawdę opuszczoną?

One desert island, only eight tracks of music to keep you company.

Jedna bezludna wyspa, tylko osiem śladów muzyki dotrzymywać ci towarzystwa.

"If you think this is some little desert island scene, you're very wrong."

"Jeśli myślisz, że to jest jakaś mała scena bezludnej wyspy, jesteś bardzo zły."

He was on a desert island, and a small one in the bargain.

Był na bezludnej wyspie, i mały w okazji.

If you had to take one religious poet to a desert island, who would it be?

Gdybyś musiał zabrać jednego religijnego poetę bezludnej wyspie, która chciała tego być?

I always thought, What if a guy like this was stranded on a desert island with me?

Zawsze myślałem, co jeśli facet w ten sposób osiadł na mieliźnie na bezludnej wyspie ze mną?

He thought for a while before answering, "How about a deserted island?"

Pomyślał przez chwilę przed odpowiadaniem "jak około opuszczona wyspa?"

"Our house is in the countryside, and it's like being on a desert island."

"Nasz dom jest w wsi, i to jest jak bycie na bezludnej wyspie."

Looking down, he could see the tops of the trees on their deserted island.

Spuszczając wzrok, mógł zobaczyć czuby drzew na ich opuszczonej wyspie.

It was a desert island and they couldn't care less about the world game.

To była bezludna wyspa i nie mogli troszczyć się mniej o grze światowej.

Had she spent years in a convent or on some deserted island?

Spędziła lata w klasztorze żeńskim albo na jakiejś opuszczonej wyspie?

No one will complain too much about the death of a remote desert island.

Nikt nie poskarży się zbyt wiele o śmierci odległej bezludnej wyspy.

Then they find him on that desert island last month, and now he's coming home."

W takim razie oni znajdują go na tej bezludnej wyspie w zeszłym miesiącu, i on teraz przychodzi do domu. "

Money has become very important to him, if only as a means of escaping to a desert island before the world ends.

Pieniądze stały się bardzo ważne do niego, jeżeli tylko jak sposób uciekania do bezludnej wyspy przed końcami światowymi.