There is some evidence that racial motivations may also have played a part in this derecognition.

Są jakieś dowody, że rasowe motywacje również mogły grać rolę w tym cofnięciu uznania.

Derecognition of the civil service unions is certainly not part of our policy.

Cofnięcie uznania związków zawodowych służby cywilnej jest na pewno nie część naszej polityki.

Workers have certain rights relating to their involvement in recognition and derecognition procedures.

Robotnicy mają pewne prawa relacjonujące ich uczestnictwo w uznaniu i procedury cofnięcia uznania.

However, you can only seek statutory derecognition three or more years after recognition was originally granted.

Jednakże, możesz tyle że szukasz ustawowego cofnięcia uznania trzy albo więcej lat później rozpoznanie początkowo zostało przyznane.

The reason for derecognition must be that the majority of workers in the bargaining unit do not support the recognition arrangements.

Powód cofnięcia uznania musi być tym większość robotników w jednostce negocjacyjnej popierać przygotowania rozpoznania.

Derecognition must be accomplished according to statutory guidelines.

Cofnięcie uznania musi być osiągnięte zgodnie z ustawowymi wskazówkami.

An incident of hazing in 1994 led to a year-long period of derecognition.

Incydent poddawania próbom w 1994 doprowadził do całorocznego okresu cofnięcia uznania.

There are three main grounds for derecognition:

Są trzy główne podstawy do cofnięcia uznania:

The commodities market has quietly applied for "derecognition of exchange" with British regulators, traders in London said.

Rynek towarowy cicho ubiegał się o "cofnięcie uznania z wymiany" z brytyjskimi regulatorami, handlowcy w Londynie powiedzieli.

This was known as "derecognition."

To było znane jak "cofnięcie uznania."

The result was derecognition.

Skutek był cofnięciem uznania.

Derecognition of a trade union may be referred to as union busting by trade unions although it is legal.

Cofnięcie uznania ze związku zawodowego zwany związkiem zawodowym doprowadzającym do bankructwa związki zawodowe z zawodu pomimo że to jest prawne.

Derecognition (completed): both boards issued amendments.

Cofnięcie uznania (skończony): oba zarządy wydały poprawki.

The first instance of derecognition occurred in the United States shortly after the American Civil War.

Pierwsza instancja cofnięcia uznania wystąpiła w Stanach Zjednoczonych wkrótce potem wojna secesyjna.

Official derecognition would not reduce the level of beer pong activity at Dartmouth or elsewhere, but would lead to many new variations on the game.

Oficjalne cofnięcie uznania nie obniżyłoby poziomu piwnej aktywności smrodu przy Dartmouth albo gdzie indziej, ale poprowadzić do wielu nowych zmian na grze.

It is therefore little wonder that the ASB states that derecognition will be rare.

To jest dlatego nic dziwnego , że stany ASB, którymi cofnięcie uznania będzie rzadki.

If you fail to remedy the failure, the CAC can refuse your application for derecognition.

Jeśli ci nie uda się naprawić niepowodzenie, CAC mogą odrzucać twój wniosek dla cofnięcia uznania.

This strange logic leaves little room for the subjective assessment that the ASB says will be necessary to determine whether derecognition is appropriate.

Ta dziwna logika opuści mało pokoju dla subiektywnej oceny że ASB mówi wolę być niezbędnym by ustalić czy cofnięcie uznania jest odpowiednie.

It describes the procedures relating to, and the consequences of, voluntary and statutory recognition and derecognition of a trade union.

To opisuje procedury do dotyczenie, i konsekwencje z, dobrowolne i ustawowe rozpoznanie i cofnięcie uznania ze związku zawodowego.

The union can challenge the CAC's decision to accept your application for derecognition on the grounds that:

Związek zawodowy może mobilizować decyzję CAC do przyjęcia twojego podania o cofnięcie uznania z powodu tego , że:

For the circumstances under which a union may become derecognised, see the page in this guide on statutory derecognition of a trade union - an introduction.

Dla okoliczności, pod którymi związek zawodowy może stawać się cofnięty uznanie, patrz strona w tym przewodniku na ustawowym cofnięciu uznania ze związku zawodowego - wprowadzenie.

This also led to the 1968 derecognition of SWANU by the Organization of African Unity.

To również zaprowadziło 1968 cofnięcie uznania ze SWANU przez Organizację African Unity.

In this case, a worker - or workers - from the bargaining unit can apply to the Central Arbitration Committee (CAC) for derecognition.

W tym przypadku, robotnik - albo robotnicy - z pertraktacji jednostka może stosować do Głównego Arbitrażu Komitet (CAC) dla cofnięcia uznania.

Justice must begin with derecognition of the name Indonesia, fabricated by the Javanese with Dutch and other Western endorsement after World War II.

Sprawiedliwość musi zaczynać się od cofnięcia uznania z imienia Indonezja, sfabrykowany przez jawajskiego z holenderską i inną Zachodnią aprobatą po druga wojnie światowej.

With the request for "derecognition," Nymex's presence in London reverts to a marketing office, a far cry from the ambitious expansion plans it undertook less than two years ago.

Z prośbą dla "cofnięcie uznania," Nymex's obecność w Londynie zamienia się z powrotem w biuro marketingowe, daleki krzyk z ambitnych planów rozwoju to podjęło mniej niż dwa lata temu.