The depth of focus seemed to shift; light years expanded around me.

Obrazowa głębia ostrości wydawała się zmianie; lata świetlne rozwinęły wokół mnie.

In modern systems, the depth of focus is also a concern:

W nowoczesnych systemach, obrazowa głębia ostrości jest również niepokojem:

The focus spread is related to the depth of focus.

Rozprzestrzenianie nacisku jest związane z obrazowej głębi ostrości.

Depth of focus can have two slightly different meanings.

Obrazowa głębia ostrości może dostawać dwa trochę inne znaczenia.

With the second definition, focus spread and depth of focus are the same.

Z drugą definicją, rozprzestrzenianiem nacisku i obrazową głębią ostrości są takie same.

He'd forgotten how it was to see with a depth of focus, without glasses, with young eyes!

Zapomniał jak to miało zobaczyć z obrazową głębią ostrości, bez szklanek, z młodymi oczami!

Amphibians have colour vision and depth of focus for clear sight.

Płazy mają wizję kolorową i obrazową głębię ostrości ze względu na czysty wzrok.

This method limits the depth of focus somewhat, however, and images in the background are sometimes distorted.

Ta metoda ogranicza obrazową głębię ostrości nieco, jakkolwiek, i obrazy w tle czasami są zniekształcone.

A tilt lens can be used, in the opposite way to that used to increase depth of focus.

Soczewka przechylenia może być używana, przeciwstawnie do tego użyty by podnieść obrazową głębię ostrości.

Then Rez leaned forward, recognizable in the new depth of focus.

W takim razie Rez pochylił się do przodu, rozpoznawalny w nowej obrazowej głębi ostrości.

They allow colour vision and depth of focus.

Oni pozwalają wizji kolorowej i obrazowej głębi ostrości.

With the first definition, focus spread and depth of focus are usually close in value though conceptually different.

Z pierwszą definicją, rozprzestrzenianiem nacisku i obrazową głębią ostrości są zazwyczaj blisko na wartość jednak intelektualnie inny.

In depth of focus, almost no exhibition based solely on a museum's holdings can match a large-scale loan show.

W obrazowej głębi ostrości, prawie żadna wystawa oparta wyłącznie na dzierżawach muzeum nie może pasować do widowiska pożyczki na szeroką skalę.

By taking a through focal series, the depth of focus can be reconstructed to create a single image entirely in focus.

Przez mieszczenie na wskroś ogniskowej serii, obrazowa głębia ostrości może być odbudowana stworzyć jeden wizerunek całkowicie w ognisku.

Advantages include increased depth of focus, significant increases in data collection speed, and superior signal to noise ratios.

Zalety obejmują podniesioną obrazową głębię ostrości, znaczące wzrosty w prędkości gromadzenia danych, i wyniosły sygnał do stosunków hałasu.

Do not use T-stops for depth of focus determination.)

Nie używać t-przerwa do obrazowej głębi ostrości determinacja.)

Both depth of field and depth of focus increase with smaller apertures.

Zarówno przedmiotowa głębia ostrości jak i obrazowa głębia ostrości wzrost z bardziej niewielkimi otworami.

The reason for improved depth of focus in conventional lenses is linked to residual spherical aberration.

Powód poprawionej obrazowej głębi ostrości w konwencjonalnych soczewkach jest związany z tkwiącą głęboko aberracją sferyczną.

Film and video differ a lot in image clarity, depth of focus and color range, but the biggest contrast is frame rate.

Film i wideo różnią się dużo w jasności obrazu, obrazowej głębi ostrości i zakresie koloru ale najbardziej wielki kontrast jest szybkością klatek.

In seismology, the depth of focus refers to the depth at which an earthquake occurs.

W sejsmologii, obrazowa głębia ostrości nawiązuje do głębokości, przy której trzęsienie ziemi następuje.

How about being able to change the depth of focus AFTER taking the picture.

Jak około mogąc zmienić obrazową głębię ostrości po braniu obrazu.

'For 100 years movies have made us believe that they can control space, with lenses, camera movements, depth of focus - a thousand tricks.

'Przez 100 lat filmy udały nas że oni mogą kontrolować przestrzeń, z obiektywami, ruchy kamery, obrazowa głębia ostrości - tysiąc podstępów.

The distance between these two points is called the confocal parameter or depth of focus of the beam:

Odległość pośrodku te dwa punkty jest nazywany konfokalnym parametrem albo obrazową głębią ostrości promienia:

He readjusts the focus and bumps down the magnification to 40x, sharpening his depth of focus.

On poprawia nacisk i podskakuje w dół powiększenia aby 40 x, ostrząc jego obrazową głębię ostrości.

It may contribute to the depth perception in natural retinal images, because the depth of focus of the human eye is limited.

To może przyczyniać się do ocen odległości w naturalnych obrazach siatkówkowych ponieważ obrazowa głębia ostrości ludzkiego oka jest ograniczona.

The depth of focus seemed to shift; light years expanded around me.

Obrazowa głębia ostrości wydawała się zmianie; lata świetlne rozwinęły wokół mnie.

In modern systems, the depth of focus is also a concern:

W nowoczesnych systemach, obrazowa głębia ostrości jest również niepokojem:

The focus spread is related to the depth of focus.

Rozprzestrzenianie nacisku jest związane z obrazowej głębi ostrości.

Depth of focus can have two slightly different meanings.

Obrazowa głębia ostrości może dostawać dwa trochę inne znaczenia.

With the second definition, focus spread and depth of focus are the same.

Z drugą definicją, rozprzestrzenianiem nacisku i obrazową głębią ostrości są takie same.

He'd forgotten how it was to see with a depth of focus, without glasses, with young eyes!

Zapomniał jak to miało zobaczyć z obrazową głębią ostrości, bez szklanek, z młodymi oczami!

Amphibians have colour vision and depth of focus for clear sight.

Płazy mają wizję kolorową i obrazową głębię ostrości ze względu na czysty wzrok.

This method limits the depth of focus somewhat, however, and images in the background are sometimes distorted.

Ta metoda ogranicza obrazową głębię ostrości nieco, jakkolwiek, i obrazy w tle czasami są zniekształcone.

A tilt lens can be used, in the opposite way to that used to increase depth of focus.

Soczewka przechylenia może być używana, przeciwstawnie do tego użyty by podnieść obrazową głębię ostrości.

Then Rez leaned forward, recognizable in the new depth of focus.

W takim razie Rez pochylił się do przodu, rozpoznawalny w nowej obrazowej głębi ostrości.

They allow colour vision and depth of focus.

Oni pozwalają wizji kolorowej i obrazowej głębi ostrości.

With the first definition, focus spread and depth of focus are usually close in value though conceptually different.

Z pierwszą definicją, rozprzestrzenianiem nacisku i obrazową głębią ostrości są zazwyczaj blisko na wartość jednak intelektualnie inny.

In depth of focus, almost no exhibition based solely on a museum's holdings can match a large-scale loan show.

W obrazowej głębi ostrości, prawie żadna wystawa oparta wyłącznie na dzierżawach muzeum nie może pasować do widowiska pożyczki na szeroką skalę.

By taking a through focal series, the depth of focus can be reconstructed to create a single image entirely in focus.

Przez mieszczenie na wskroś ogniskowej serii, obrazowa głębia ostrości może być odbudowana stworzyć jeden wizerunek całkowicie w ognisku.

Advantages include increased depth of focus, significant increases in data collection speed, and superior signal to noise ratios.

Zalety obejmują podniesioną obrazową głębię ostrości, znaczące wzrosty w prędkości gromadzenia danych, i wyniosły sygnał do stosunków hałasu.

Do not use T-stops for depth of focus determination.)

Nie używać t-przerwa do obrazowej głębi ostrości determinacja.)

Both depth of field and depth of focus increase with smaller apertures.

Zarówno przedmiotowa głębia ostrości jak i obrazowa głębia ostrości wzrost z bardziej niewielkimi otworami.

The reason for improved depth of focus in conventional lenses is linked to residual spherical aberration.

Powód poprawionej obrazowej głębi ostrości w konwencjonalnych soczewkach jest związany z tkwiącą głęboko aberracją sferyczną.

Film and video differ a lot in image clarity, depth of focus and color range, but the biggest contrast is frame rate.

Film i wideo różnią się dużo w jasności obrazu, obrazowej głębi ostrości i zakresie koloru ale najbardziej wielki kontrast jest szybkością klatek.

In seismology, the depth of focus refers to the depth at which an earthquake occurs.

W sejsmologii, obrazowa głębia ostrości nawiązuje do głębokości, przy której trzęsienie ziemi następuje.

How about being able to change the depth of focus AFTER taking the picture.

Jak około mogąc zmienić obrazową głębię ostrości po braniu obrazu.

'For 100 years movies have made us believe that they can control space, with lenses, camera movements, depth of focus - a thousand tricks.

'Przez 100 lat filmy udały nas że oni mogą kontrolować przestrzeń, z obiektywami, ruchy kamery, obrazowa głębia ostrości - tysiąc podstępów.

The distance between these two points is called the confocal parameter or depth of focus of the beam:

Odległość pośrodku te dwa punkty jest nazywany konfokalnym parametrem albo obrazową głębią ostrości promienia:

He readjusts the focus and bumps down the magnification to 40x, sharpening his depth of focus.

On poprawia nacisk i podskakuje w dół powiększenia aby 40 x, ostrząc jego obrazową głębię ostrości.

It may contribute to the depth perception in natural retinal images, because the depth of focus of the human eye is limited.

To może przyczyniać się do ocen odległości w naturalnych obrazach siatkówkowych ponieważ obrazowa głębia ostrości ludzkiego oka jest ograniczona.

For one, it had much less depth of field than I was used to with my 50.

Dla jednego, to miało dużo mniej przedmiotowa głębia ostrości niż ja był używany aby z mój 50.

Put another way, it's the place to focus on if you want to get the most depth of field in your picture.

Położony inaczej, to jest miejsce skupić na jeśli chcesz dostać najwięcej przedmiotowej głębi ostrości na swoim obrazie.

Maybe the depth of field you might argue is not as deep.

Może przedmiotowa głębia ostrości możesz sprzeczać się nie jest jak głęboki.

And the more light you let in, the shorter the depth of field.

I im światło wpuszczasz, krótszy przedmiotowa głębia ostrości.

Because the scene is always shifting, the more depth of field the better.

Ponieważ scena zawsze przesuwa się, im przedmiotowa głębia ostrości lepszy.

What intrigued her, she said, "was trying to make a book with a depth of field that you could look into."

Co zaintrygować ją, powiedziała "próbować robić książkę z przedmiotową głębią ostrości, do której mogłeś zajrzeć."

This provides control over focus, depth of field, and perspective.

To zapewnia kontrolę nad naciskiem, przedmiotowa głębia ostrości, i perspektywa.

You're suddenly given a depth of field not possible before."

Dostaniesz nagle przedmiotową głębię ostrości nie możliwy wcześniej. "

See the Depth of field article for a more detailed discussion.

Widzieć przedmiotowa głębia ostrości artykuł dla więcej pogłębionej dyskusji.

The depth of field may change, depending on what conditions are compared.

Przedmiotowa głębia ostrości może zmieniać, zależąc na co warunki są porównane.

There are other times when depth of field, not motion, is the most important consideration.

Są inne czasy kiedy przedmiotowa głębia ostrości, nie ruch, jest najważniejszym rozważaniem.

The camera also has a similar light range and depth of field to film cameras.

Kamera również ma podobne pasmo światła i przedmiotową głębię ostrości do kamer.

In a small room, glass reflects light and appears to give depth of field to a wall.

W izdebce, szkło odbija światło i wydaje się dać przedmiotową głębię ostrości ścianie.

This gives it a great depth of field, and everything is maintained in focus.

To daje temu wielką przedmiotową głębię ostrości, i wszystko jest utrzymane w ognisku.

I like depth of field, but can get none with my iPhone 4.

Lubię przedmiotową głębię ostrości, ale nie móc trafiać w żadnego moim iPhone 4.

Stops down to f/22 for additional depth of field control.

Przymyka przesłonę do f/ 22 dla dodatkowej przedmiotowej głębi ostrości kontrola.

Depth of field is also governed by the format size.

Przedmiotowa głębia ostrości również jest regulowana przez wielkość formatu.

Very low working distance and extremely shallow depth of field.

Bardzo niska pracująca odległość i niezwykle płytka przedmiotowa głębia ostrości.

That would give them the depth of field they would need.

To dałoby im przedmiotową głębię ostrości musieliby.

With standard equipment, you don't have as much control, not nearly the depth of field.

Ze standardowym wyposażeniem, nie masz jako dużo kontroli, bynajmniej przedmiotowa głębia ostrości.

No, this thing is only good for fixing missed focus with short depth of field.

Nie, ta rzecz jest dobra tylko dla umocowania chybione ognisko z krótką przedmiotową głębią ostrości.

"Steve" told me the camera had been set to have an exceptional depth of field.

"Steve" powiedział mi, że kamerze zadali by mieć wyjątkową przedmiotową głębię ostrości.

Then I began using an extraordinarily shallow depth of field, so only the eyes are in focus.

A więc zacząłem używać niezwykle płytkiej przedmiotowej głębi ostrości więc tylko oczy są ostre.

Depth of field is extremely small when focusing on close objects.

Przedmiotowa głębia ostrości jest niezwykle niewielka skupiając na bliskich przedmiotach.

This results in less control over depth of field, compared to larger formats.

To wyniki w mniej kontroli nad przedmiotową głębią ostrości, w stosunku do większych formatów.