She was on the departures platform, checking the crowd below.

Była na odjazdach peron, sprawdzając tłum poniżej.

She was seen on the departures platform by one of the baggage handlers.

Została zobaczona na odjazdach peron przez jednego z bagażowych.

To their dismay, they arrived at the departure platform just in time to see the express pulling out.

Do ich konsternacji, przybyli do peronu dla pociągów odjeżdżających w samą porę zobaczyć, jak ekspres odjeżdżał.

Through this portal, one entered the ticket hall and the departure platform.

Przez ten portal, jeden wszedł do sali biletów i peronu dla pociągów odjeżdżających.

Tommy's taxi came to rest at the departure platform just after Whittington's.

Taksówka Tommy'ego zatrzymała się przy peronie dla pociągów odjeżdżających właśnie potem Whittington.

It had six departure platforms linked by underground passages and another platform for arrivals.

To miało sześć peronów dla pociągów odjeżdżających połączonych metrem przejścia i inny program przyjazdów.

The main departure platform had cleared.

Główny peron dla pociągów odjeżdżających oczyścił.

They're clustered around the departure platforms.

Oni otaczają perony dla pociągów odjeżdżających.

We arrived at the Silesian station, to find that the departure platform had been moved to another position half a mile away because of bomb damage.

Przybyliśmy do śląskiej stacji, stwierdzić, że peron dla pociągów odjeżdżających został przeniesiony do innej połowy pozycji mila daleko z powodu zniszczenia spowodowanego wybuchem bomby.

It is a normal side platform station, with a ticket hall installed directly at platform level on the departure platform.

To jest normalny program boczny stacja, z biletem sala zainstalowała bezpośrednio na poziomie peronu na peronie dla pociągów odjeżdżających.

She felt herself to be of right there, to have a place upon its departure platforms, and the London train drew in for her with a particular significance.

Poczuła siebie być z tam, mieć miejsce na jego peronach dla pociągów odjeżdżających, i pociąg londyński wjechał dla niej ze szczególnym znaczeniem.

Steam-hauled trains take at least half an hour to transfer from the arrival to the departure platform, thus making no more than one trip every three hours.

Parowy-kraść/ukraść pociągi biorą przynajmniej na pół godzina do transferu z przyjazdu do peronu dla pociągów odjeżdżających, stąd robiąc nie więcej niż jedna podróż co trzy godziny.

The platform accommodation in the station was modest, having an arrival platform and a departure platform, with two sidings between them.

Zakwaterowanie peronu na stacji był skromny, mając peron dla pociągów przyjeżdżających i peron dla pociągów odjeżdżających, z dwoma bocznicami między nimi.

Restrooms are also located on the departure platform at KL Sentral.

Toalety znajdują się również na peronie dla pociągów odjeżdżających przy KL Sentral.

He found Kit Carson leaning against one of the steel beams supporting the long flights of stairs and departures platform.

Znalazł Kit Carson skłonność przeciwko jednemu ze stali wysyła popieranie długiej kondygnacji schodów i odjazdy peron.

Passengers usually detrained at the arrival platform and then the train proceeded empty via the loop to the departure platform.

Pasażerowie zazwyczaj wydawali rozkaz opuszczenia pociągu przy peronie dla pociągów przyjeżdżających a następnie pociąg pojechał dalej pusty poprzez pętlę do peronu dla pociągów odjeżdżających.

Incidentally, we went by public transport, first by train from Aberystwyth to Ruabon, where we saw the original departure platform.

Nawiasem mówiąc, przeszliśmy obok publicznych środków transportu, pierwszy pociągiem z Aberystwyth do Ruabon, gdzie zobaczyliśmy oryginalny peron dla pociągów odjeżdżających.

The main departure platform was lengthened in 1928 and again in 1935; the second platform was lengthened in 1938.

Główny peron dla pociągów odjeżdżających został przedłużony w 1928 i jeszcze raz w 1935; drugi peron został przedłużony w 1938.

Note: Since this station is the terminus of the branch line, one platform is designated as the arrival platform and the other as the departure platform.

Notatka: odkąd ta stacja jest stacją końcową lokalnej linii kolejowej, jeden peron jest przeznaczony jako peron dla pociągów przyjeżdżających i drugi jako peron dla pociągów odjeżdżających.

This allows the steam train to enter the departure platform and load at its leisure, while the diesel moves across from the arrival platform from a quick turn-around.

To pozwala pociągowi parowemu wejść do peronu dla pociągów odjeżdżających i ładunku w jego czasie wolnym podczas gdy lokomotywa spalinowa przewozi naprzeciwko peronu dla pociągów przyjeżdżających z szybki kolej-około.

They followed a linear plan, oriented to the departure platform, and access to the railway line was controlled by the building, which contained the company's offices and waiting accommodation for the passengers.

Przestrzegali liniowego planu, przystosowany się do peronu dla pociągów odjeżdżających, i dostęp do linii kolejowej był kontrolowany przez budynek, który zahamował biura spółki i czekanie zakwaterowania dla pasażerów.

It seems the original design (as with the Dymchurch bay platform) assumed trains would arrive and then shunt into a different departure platform to release the loco and turn.

Najwyraźniej oryginalny projekt (jak z Dymchurch peron laurowy) przybrane pociągi przyjechałyby a następnie przerzuciłyby do innego peronu dla pociągów odjeżdżających puścić lokomotywę i kolej.

Conductors closed the wrought-iron gates to the vaultlike departure platforms, and a frazzled sea of suits and topcoats bobbed beneath the electronic signs that display departure times.

Dyrygenci zamknęli bramy ukute z żelaza aby vaultlike perony dla pociągów odjeżdżających, i spalone na węgiel morze garniturów i wierzchnich warstw podskoczyło pod elektronicznymi znakami ta wystawa czasy przyjazdu.

On arrival at Llanberis, diesel-hauled trains run directly from the arrival platform to the departure platform, load and depart within a few minutes, making one trip every two-and-a-half hours.

W chwili przybycia przy Llanberis, diesel-kraść/ukraść pociągi pobiec wprost z peronu dla pociągów przyjeżdżających do peronu dla pociągów odjeżdżających, ładunek i wyruszać w ciągu kilku minut, robiąc jedną podróż co dwa i pół godziny.