"There's an Achilles' heel to introducing so many new products if sales of these services are shown to decline when demand slumps."

"Jest pięta Achillesa do wprowadzania tyle nowych produktów jeśli sprzedaże tych serwisów są okazane upadkowi kiedy gwałtowne spadki żądania."

With demand slumping in many segments of the industry, chip makers are gambling that sales will improve by the time the plants are ready.

Z gwałtownie spadaniem żądania w wielu sektorach przemysłu, producenci odłamka są uprawianiem hazard, które sprzedaże poprawią do czasu gdy rośliny są gotowe.

'So, while demand slumps for other consumer products, we're actually selling more.'

'Tak, podczas gdy gwałtowne spadki żądania dla innych towarów konsumpcyjnych, sprzedajemy się dobrze faktycznie więcej.'

In 1913 more than 13 million tonnes were exported from Cardiff docks, but after WWII demand slumped.

W 1913 więcej niż 13 milion ton metrycznych zostało wyeksportowanych z Cardiff doki, ale po drugiej wojnie światowej żądanie gwałtownie spadło.

OPEC, he adds, does not want a repeat of the early and mid-80's, when demand slumped and non-OPEC production rose.

Organizacja Państw Eksportujących Ropę Naftową, on dodaje, nie chce powtórzenia z wczesny i pół-80 's, gdy żądanie gwałtownie spadło i produkcja nie-OPEC wzrosła.

As the global economy cooled last year and demand slumped for semiconductors, computers and home electronics, Sony said it would overhaul almost 50 business units and aggressively cut inventories.

Ponieważ globalna gospodarka ostygła w zeszłym roku i żądanie gwałtownie spadło dla półprzewodników, komputerów i elektroniki domowej, Sony wskazało, że to przeprowadzi przegląd prawie 50 lokali na prowadzenie działalności gospodarczej i inwentarze agresywnie wycięte.

The world abruptly found itself bedeviled by excess capacity just as demand slumped, and so markets were awash with Russian steel, Chilean copper, American grain, Colombian coffee and Saudi oil.

Świat nagle znalazł się nękany o nadwyżkę mocy produkcyjnych właśnie jako żądanie gwałtownie spaść, zatem rynki były zalane rosyjską stalą, Chilijczyk miedź, amerykańskie zboże, Kolumbijczyk kawa i Saudyjczyk olej.

Crippling fuel costs have grounded a number of UK-based carriers, including Silverjet and Zoom, but a global recession poses a greater threat to even the biggest airlines as demand slumps.

Okaleczające koszty paliwowe uniemożliwiły lot szereg przewoźników mających siedzibę w Wlk. Brytanii, w tym Silverjet i Zoom, ale globalna recesja stanowi bardziej wielką groźbę aby nawet największe linie lotnicze jako gwałtowne spadki żądania.

In 1874 amidst a boom in demand for slate, the Cwmodyn Slate & Slab Quarry Company was formed, but demand slumped soon after and the company was sold at auction in 1878.

W 1874 wśród huku cieszący się popytem dla łupku, Cwmodyn Łupek & Slab Quarry Company został założony ale żądanie gwałtownie spadło wkrótce potem i spółka została sprzedana na aukcji w 1878.

"We're in a seasonal demand slump," said Debbie Tropp, analyst at Prudential-Bache, "and there has been a lack of conviction whether the buffer stock manager is going to be able to do anything in the face of this huge surplus."

"Jesteśmy w gwałtownym spadku popytu sezonowego" powiedział Debbie Tropp, analityk przy Prudential-Bache, "i był brak przekonania czy kierownik zapasu buforowego zamierza móc robić coś w obliczu tego olbrzymiego nadwyżka."