And I felt the fear coming back in a deluge.

I poczułem, jak strach wracał w potopie.

The deluge began on the first day of September 1963.

Potop zaczął się podczas pierwszego dnia września 1963.

It was the first major fire the Deluge had to put out.

To był pierwszy główny ogień Potop musiał wystawić.

The deluge had come something less than a hundred years ago.

Potop nadszedł coś mniej niż sto lata temu.

All of which could be either a delight or a deluge.

Który wszyscy mogli być albo radością albo potopem.

"It is hard to imagine such a deluge will turn them on."

"Trudno wyobrazić sobie, że taki potop będzie pociągać ich."

When the rain came back, it would be another deluge.

Gdy deszcz wrócił, to byłby inny potop.

This time they did not seem equal to the deluge of energy.

Tym razem nie wyglądali na równych potopowi energii.

I watched him walk by, through the deluge, maybe eight feet away.

Przyjrzałem się, jak przeszedł obok, przez potop, może osiem stóp daleko.

It begins with the deluge and comes down to 416.

To zaczyna się od potopu i schodzi aby 416.

I was pointed to quite a number of times during this deluge though.

Na mnie wskazywano całkowicie wiele razy podczas tego potopu jednak.

The Web is only one example of what might be considered the "data deluge".

Sieć jedyny jest przykładem z co móc być uznawanym "dane potop".

Who needs an anthropologist to point out the deluge coming?

Kto potrzebuje antropologa zwrócić uwagę na potop przychodząc?

He opened his door and stepped out into the deluge.

Otworzył swoje drzwi i wybił się do potopu.

Then a deluge of warm water hit him from all sides.

W takim razie potop ciepłej wody uderzył go zewsząd.

Nor is it just that there has been a deluge of bad news.

Ani jest tym właśnie tak tam był potopem złych wieści.

He could have stopped the program and picked it up again after the deluge was over.

Nie mógł dopuścić do programu i mógł podnieść to jeszcze raz po tym jak potop był ponad.

There was no point waiting for the deluge to ease.

Nie było żadnego punktu czekającego na potop do łatwości.

The land was supposed to have been destroyed by a deluge.

Ziemia powinna zostać zniszczonym przez potop.

But suddenly from above there came a great deluge of liquid.

Ale nagle z góry tam przyszedł potężny potop płynu.

The drops fell on his face, then the deluge began.

Krople spadły mu na twarz, w takim razie potop zaczął się.

The day had cleared, only to be followed by a deluge.

Dzień sklarował, tylko po to aby być przed potopem.

The world before the Deluge had a very rich ecology.

Świat przed Potopem miał bardzo bogatą ekologię.

Men and boat disappeared under the deluge, never to be seen again.

Ludzie i łódź spowodowana zniknięcie poniżej potopu, nigdy zostać zobaczonym jeszcze raz.

There had been a deluge of gunfire in this house last night.

Był potop strzelaniny w tym domu wczoraj wieczorem.

We've stopped a war which might have deluged the world in blood.

Powstrzymaliśmy wojnę, która mogła zalać świat w krwi.

Would not our little island be deluged by its approach?

Nasza mała wyspa nie byłaby zalany przez jego nadejście?

Even before that film opened, she was deluged by the media.

Nawet przedtem film wszedł na ekrany, była zalany przez media.

The center has been deluged with calls since the bill became law in November, she said.

Centrum zostało zalane rozmowy telefoniczne od projektu ustawy weszły w życie w listopadzie, powiedziała.

Not every pop act to set up a 900 number has been deluged with calls.

Nie każdy akt popowy założyć 900 liczba została zalana rozmowy telefoniczne.

But this time he was deluged with more than 1,700 applications.

Ale tym razem został zalany więcej niż 1,700 podań.

"We've heard stories from people who say they've been deluged with customers."

"Usłyszeliśmy, że historie z ludzi, którzy mówią, że byli zalewają klientami."

This week, however, the press has been deluged with a record number of orders for the book.

W tym tygodniu, jednakże, prasa została zalana numer rekordu poleceń dla książki.

We will deal with everyone in due course and are delighted to be deluged.

Zajmiemy się każdym we właściwym czasie i są zachwycone być zalać.

"We were deluged with media asking questions and not knowing who to go to," she said.

"Zostaliśmy zalani rzucające pytania środki przekazu i nie wiedzenie kto pójść aby," powiedziała.

As a result, he was deluged with letters and telephone calls.

W efekcie, został zalany listy i rozmowy telefoniczne.

In a few months he was deluged with customers, both Greek and foreign.

Za kilka miesięcy został zalany klienci, zarówno grecki jak i zagraniczny.

Since opening five months ago, the clinic has been deluged with patients.

Od czasu otwierania pięć miesięcy temu, przychodnia została zalana pacjenci.

Only two years ago, many new graduates were deluged with job offers.

Jeszcze dwa lata temu, wielu nowych absolwentów zostało zalanych oferty pracy.

On this day, though, they are being ignored while the head coach gets deluged.

W ten dzień, jednak, oni są ignorowani podczas gdy główny trener dostaje zalać.

Then they are can be deluged by more than 150 calls a day, one of the clerics said.

W takim razie oni są móc być zalać przez więcej niż 150 rozmów telefonicznych na dobę, jeden z duchownych powiedział.

True, some radio hosts were deluged with calls when they raised the issue.

Prawdziwy, jacyś gospodarze radiowi zostali zalani rozmowy telefoniczne gdy podnieśli kwestię.

Many of the areas surrounding Oakland were deluged as well.

Wiele z obszarów otaczających Oakland był zalać też.

Last year, colleges across the country were deluged with applicants.

W zeszłym roku, college'e w całym kraju zostały zalane kandydaci.

"A lot of them enjoy it, but they will get deluged."

"Dużo ich lubić to, ale oni dostaną zalać."

One moment, his mind did not exist, and the next, awareness deluged him.

Jeden moment, jego umysł nie istniał, i następny, świadomość zalała go.

Americans have been deluged with studies that describe how schools fail.

Amerykańskie odmiany języka angielskiego zostały zalane nauki, które opisują jak szkoły nie zdają.

More than this and you'll be deluged with repeated feedback.

Więcej niż to i zostaniesz zalany powtarzające się opinie.

The hose had deluged the glass and made vision difficult.

Wąż zalał szkło i ustalona wizja trudny.

We're being deluged with calls for the full story.

Jesteśmy zalewani rozmowy telefoniczne dla czytaj dalej.