For someone's private delectation, or so that the world could see it?

Dla someone's prywatne rozkoszowanie się, lub coś w tym stylu że świat mógł zobaczyć to?

He did not see them simply as objects of delectation.

Nie zobaczył ich prosto jako przedmioty rozkoszowania się.

All this is combined with his own delectation in performance.

Cały ten jest połączony z jego własnym rozkoszowaniem się w przedstawieniu.

Here, for your delectation, are the best reality show losers.

Tu, dla twojego rozkoszowania się, są najlepszymi przegrywającymi rzeczywistości widowiska.

But all the performers in this production have their moments of delectation.

Ale wszyscy wykonawcy w tej produkcji mają swoje momenty rozkoszowania się.

But it pressed back, sending another wave of delectation through her.

Ale to naciskało z powrotem, wysyłając inny przypływ rozkoszowania się dzięki niej.

This week it's the structure, which we print here for your delectation and fascination.

To w tym tygodniu jest struktura, którą drukujemy tu dla twojego rozkoszowania się i fascynacji.

And that's only one of the Nixon entertainments available for our delectation.

I być jedynym Nixona rozrywki dostępne dla naszego rozkoszowania się.

Command him to exert himself for the captain's supreme delectation.

Rozkaż mu wysilić się dla najwyższego rozkoszowania się kapitana.

She frequently took pity on me and brought along a few choice dishes from home for my delectation.

Często litowała się nade mną i przynosiła kilka potraw wyboru z domu dla mojego rozkoszowania się.

"You well know how to prepare a girl for your delectation, Master," she whispered.

"Dobrze potrafisz przygotować dziewczynę do swojego rozkoszowania się, mistrz," szepnęła.

We don't have time left for anything else, not even the Garden of Delectation.

Nie mamy jeszcze czas dla niczego jeszcze, nie nawet Ogród Rozkoszowania się.

Hollywood has to commission helicopters to get this view, but here it was, laid out for my personal delectation.

Hollywoodzki musi zlecić helikopterom posiadanie tego widoku, ale tu to było, wyłożony dla mojego osobistego rozkoszowania się.

Like his father, he believes that women are objects put on earth for his own private delectation.

Tak jak jego ojciec, on sądzi, że kobiety są przedmiotami położonymi na ziemi dla jego własnego prywatnego rozkoszowania się.

Two other sources of outdoor delectation - and free ones at that - are in Yonkers.

Dwa inne źródła rozkoszowania się na powietrzu - i wolne przy tym - są w Yonkers.

Here are a dozen great instrumentals for your delectation.

Tu są tuzinem wielkie utwory instrumentalne dla twojego rozkoszowania się.

He was also sorry for the student who had died showing off for his and Tiger's delectation.

Współczuł również studentowi, który umarł popisując się dla jego i rozkoszowanie się Tygrysa.

The medieval church taught that morose delectation was a sin.

Średniowieczny kościół nauczył, że ponure rozkoszowanie się jest grzechem.

If interior decorating is your delectation, you are in your element.

Jeśli wewnętrzne dekorowanie jest twoim rozkoszowaniem się, jesteś w swoim elemencie.

His target stood proud of its hood, presented for his delectation.

Jego cel wystawał ze swojego kaptura, stworzony dla jego rozkoszowania się.

Sam Sheringham's match report is already there for your delectation.

Sam raport Sheringham meczu jest już tam dla twojego rozkoszowania się.

Speaking of which, did you notice what was being unloaded from the shuttle for their delectation?"

Który mówienie, zauważyłeś co było wyładowywane z transportu wahadłowego dla ich rozkoszowania się? "

So are the lady's delectation and self awareness.

Tak pani rozkoszowanie się i własne ja są świadomością.

But his real interest is in portraying - almost with delectation - the sufferings of the martyrs.

Ale jego rzeczywisty interes jest w przedstawianiu - prawie z rozkoszowaniem się - cierpienia męczenników.

His countryside only exists as spectacle, for the delectation of people with motor cars."

Jego wieś tylko istnieje jako widowisko, dla przyjemności ludzi z samochodami osobowymi. "