deformed mind

Ever since their previous encounter upon that same spot it had been impossible to erase from his deformed mind the conviction that a store of rare and potent wine lay somewhere concealed within the walls of the enclosure.

Od tamtego czasu ich przedwczesne spotkanie na tym takim samym miejscu nie można było zetrzeć z jego chorego umysłu przekonanie że zapas rzadkiego i mocnego wina leżał gdzieś ukryty w ścianach zagrody.

But there was on this occasion no Yuri Vladimirov (for whom the ballet was created) to stride down from a throne three steps at a time as a crazed-looking Czar, a distorted figure emblematic of a deformed mind.

Ale było obecnie nie Yuri Vladimirov (dla kogo balet został stworzony) przejść w dół z tronu trzy kroki na raz jako Car o oszalałym wyglądzie, sfałszowana liczba symboliczny z chorego umysłu.