A Deemster may not sit on an appeal from his own judgment or order.

Deemster nie może siadać na apelu z jego własnego orzeczenia albo porządku.

Or the obstacles you and the Deemster have put in their way."

Albo przeszkody, które ty i Deemster macie zakładają swoją drogę. "

They almost always have a majority, if either deemster agrees with the trial Judge.

Oni prawie zawsze mieć większość, jeśli żaden deemster zgadza się z sędzią.

Daniel's older son and namesake followed him in becoming Deemster, from 1758 to 1775.

Starszy syn Daniela i imiennik pojechali za nim w stawaniu się Deemster, od 1758 do 1775.

He was elevated to the bench as Second Deemster in 1884.

Został wyniesiony na wyższe stanowisko do ławki jako Second Deemster w 1884.

The Second Deemster normally sits as the judge in this court.

Drugi Deemster zwykle siada jako sędzia w tym sądzie.

He persuaded you to seek recourse from the Deemster.

Przekonał cię by szukać prawa regresu z Deemster.

And afterward he'll go straight to the Deemster and tell him."

I on potem wróci do uczciwego życia do Deemster i powie mu. "

However, she is saved and immediately brought before the Deemster, Philip, to be tried.

Jednakże, ona zostanie uratowana i natychmiast przynieść przed Deemster, Philip, zostać spróbowanym.

Kate is brought to trial on the first day that Philip serves as Deemster.

Kate odpowiada przed sądem w pierwszy dzień ten Philip serwy jako Deemster.

"The Deemster, with- out consulting either of us, decrees that we must remain apart.

"Deemster, z- na zewnątrz konsultując się też z nas, zarządza, że musimy pozostawać osobno.

Then Deemster in 1821 and Clerk of the Rolls the following year.

Wtedy Deemster w 1821 i Urzędniku Rolek w następnym roku.

After 19 years in the post, he was made Second Deemster until retiring in 1993.

Po 19 latach w poczcie, był zrobioną Sekundą Deemster do przechodzenia na emeryturę w 1993.

However, Philip is about to become the Deemster and is unwilling to give up his career for her.

Jednakże, Philip właśnie ma zostać Deemster i byc niechętny do zarzucenia jego kariery dla niej.

The First Deemster lost his seat in the Council.

Pierwszy Deemster utracił swoje miejsce w Radzie.

Civil matters are usually heard at first instance by a single Deemster sitting in the High Court.

Sprawy cywilne są słyszane zazwyczaj przy pierwszej instancji przez pojedynczy Deemster posiedzenie w Sądzie Najwyższym.

He was a son of Ewan Christian, a deemster.

Był synem Ewan Christian, deemster.

Thus the Clerk of the Rolls is now the First Deemster.

Stąd Urzędnik Rolek jest teraz Pierwszym Deemster.

Many senior members of the family had held the post of Deemster (justice) on Man for centuries past.

Wielu ważnych członków rodziny przechowało pocztę Deemster (sprawiedliwość) na człowieku przez wieki przeszłość.

A new office of Deputy Deemster was created in 2002 but abolished in 2009 (see below).

Nowe biuro Deemster w zastępstwie zostało stworzone w 2002 ale zniosło w 2009 (patrz poniżej).

He was appointed as a Deemster by his excellency the Lieutenant Governor.

Był mianowany Deemster przez jego excellency wicegubernator.

He was Second Deemster and a member of the Legislative Council 1958 to 1963.

Był Second Deemster i członkiem rady legislacyjnej 1958 do 1963.

"Norris Martin persuaded Standish to go to the Deemster."

"Norris Martin przekonał Standish by pójść do Deemster."

"He's off to Castle Rushen prison, by order of the Deemster.

"On odjedzie do Rushen zamkowego więzienie, w drodze rozporządzenia z Deemster.

There are two Deemsters, known as the First and Second Deemster.

Jest dwa Deemsters, znany jako Pierwszy i Drugi Deemster.

Dempster and his men found the bodies on March 22, 1911.

Dempster i jego ludzie znaleźli ciała na 22 marca 1911.

Dempster died of a heart attack on September 18, 1964.

Dempster umarł na atak serca 18 września 1964.

Dempster sprang across the office, and a few men went with him.

Dempster przeskoczył przez biuro, i kilku ludzi poszło z nim.

Dempster, who is 25, has a 5-8 record this season.

Dempster, który jest 25, ma 5-8 zapis ta pora roku.

The Dempster station has been preserved, although moved 150 feet to the east.

Dempster stacja zachowała się, pomimo że poruszyć 150 stopami w kierunku wschodnim.

The laugh he gave was genuine, and Dempster heard it.

Śmiech, który sprawił był prawdziwy, i Dempster słyszał to.

Dempster played 14 games in 2010, including four finals matches.

Dempster rozegrał 14 partii w 2010, w tym cztery mecze w egzaminy dyplomowe.

Dempster was also well known as an authority on positive rays.

Dempster wiadomo było również dobrze jako autorytet w dziedzinie faktycznych promieni.

Dempster gave up one run and four hits with six strikeouts.

Dempster zarzucił jeden bieg i cztery ciosy z sześcioma przekreśleniami.

At least, Dempster trusted him and would be able to speak in his behalf.

Przynajmniej, Dempster zaufał mu i chciał móc mówić w jego imieniu.

There was a long pause from the other end; then Dempster put his decision in positive terms.

Była duża pauza od innego końca; w takim razie Dempster umieścił swoją decyzję w pozytywnych warunkach.

Dempster and the few pals beside him were taking police bullets.

Dempster i niewielu kumpli przy nim brali kule policyjne.

The Dempster brothers were the first settlers on the station and arrived in 1872.

Dempster bracia byli pierwszymi osadnikami na stacji i przybyć do 1872.

Nigel Dempster, although much liked, was distinctly the bad boy.

Nigel Dempster, pomimo że dużo lubiło, był wyraźnie nieznośnym bachorem.

The elder Dempster continued to make decisions that were the ruin of the family.

Starszy Dempster kontynuował podjęcie decyzji, które były ruiną rodu.

"No one is too smart to beat the law," asserted Dempster.

"Nikt nie jest zbyt bystry, by zbić prawo" domagać się Dempster.

Dempster was stepping toward the desk to take a midway position between the other men.

Dempster podchodził w kierunku biurka brać pozycję w połowie drogi między innymi ludźmi.

Dempster sped one hand to the telephone, lifting it from the stand.

Dempster przyśpieszył jedną rękę do telefonu, podnosząc to ze stojaka.

Death to the girl would have been his idea of a dying triumph; but Dempster never fired.

Śmierć do dziewczyny byłaby swoim pomysłem umierającego tryumfu; ale Dempster nigdy nie wystrzelił.

This summer it was a personal favorite of Ms. Dempster.

To lato to był własny ulubieniec Ms. Dempster.

Stephen Dempster has been a journalist for 15 years.

Stephen Dempster był dziennikarzem przez 15 lat.

Dempster broke his campaign pledge, and proposed new city property taxes.

Dempster rozbił swoją obietnicę kampanii, i zaproponowane nowe podatki od nieruchomości miasta.

Dempster tells us that his lectures on civil law were largely attended.

Dempster mówi nam, że na jego wykładach na temat prawa cywilnego w dużej mierze byli obecni.

"You are quite right," nodded Dempster, "although the fact was never proven."

"Masz zupełną słuszność" kiwnąć głową Dempster, "pomimo że fakt nie był nigdy sprawdzony."

Hardly had they shaken hands before Dempster was relating the facts about the book.

Ledwie mieć oni potrząśnięte ręce przed Dempster opowiadać fakty o książce.