"This is a great victory for the little guy against big business."

"To jest wielkie zwycięstwo dla niskiego człowieczka przeciwko wielkiemu biznesowi."

"We also think that has been a great victory for us."

"Również myślimy, że to było wielkie zwycięstwo dla nas."

The military, on the other hand, had won a great victory.

Wojska, z drugiej strony, wygrały wielkie zwycięstwo.

And it was as if he'd won a great victory.

I to było jakby wygrał wielkie zwycięstwo.

If he was young, his great victories were still ahead of him.

Gdyby był młody, jego wielkie zwycięstwa były wciąż przed nim.

"It was a great victory for us in the end."

"To było wielkie zwycięstwo dla nas w końcu."

Who knows but that this hope will lead to a great victory?

Kto wie ale że ta nadzieja spowoduje wielkie zwycięstwo?

Look at the great victories we've won in the East!

Patrzeć na wielkie zwycięstwa wygraliśmy na wschodzie!

I have come to lead you on to greater victories.

Przyszedłem manipulować tobą na bardziej wielkie zwycięstwa.

In his case even a great victory did not bring an end to worry.

W swoim przypadku nawet wielkie zwycięstwo nie skłoniło końca by martwić się.

It was a great victory, for they alone were allowed to put hands on him.

To było wielkie zwycięstwo, dla im w pojedynkę wolno było położyć ręce na nim.

The great victory seems to be based on big lies.

Wielkie zwycięstwo wydaje się opierać się na dużych kłamstwach.

It was the first great victory of freedom over the old order.

To było pierwsze wielkie zwycięstwo wolności ponad starym porządkiem.

He cast this as a great victory for national security.

Rzucił to jako wielkie zwycięstwo dla bezpieczeństwa narodowego.

"It's about time, and a great victory for children around the country."

"To jest najwyższy czas, i wielkie zwycięstwo dla dzieci wokół kraju."

They would have celebrated his death as a great victory.

Święciliby jego śmierć jako wielkie zwycięstwo.

Ever since our Father's first great victory, we have rendered the former very difficult to them.

Od tamtego czasu pierwsze wielkie zwycięstwo naszego Ojca, oddaliśmy dawny bardzo trudny do nich.

Maybe all that is why we are not celebrating the great victory.

Może wszystko, co jest dlaczego nie świętujemy wielkiego zwycięstwa.

Many pilots are lost, but the Americans win a great victory.

Wielu pilotów zgubi się ale Amerykanie wygrywają wielkie zwycięstwo.

We have all won a great victory today, but the danger is not passed.

Mamy wszystko wygrać wielkie zwycięstwo dziś, ale niebezpieczeństwo nie jest minięte.

The greater victory at this point seems to be survival.

Bardziej wielkie zwycięstwo w tym momencie wydaje się być przetrwaniem.

Maybe I hadn't won such a great victory, after all.

Może nie wygrałem takiego wielkiego zwycięstwa, przecież.

Give the people news of great victories in the south."

Dawać ludzi wiadomości wielkich zwycięstw na południu. "

We are ready to join together for a great victory in November.

Jesteśmy gotowi by zlepić dla wielkiego zwycięstwa w listopadzie.

"The people won a great victory," he said in an interview today.

"Ludzie wygrali wielkie zwycięstwo" powiedział w przesłuchaniu dziś.

But have they not now won a great and decisive victory over us?

Ale mieć oni nie teraz wygrany wielki i decydujące zwycięstwo ponad nami?

There would be a decisive victory, in a single great battle.

Byłoby decydujące zwycięstwo, w jednej wielkiej bitwie.

The French had lost the opportunity to win a decisive victory.

Francuski przegapił okazję by wygrać decydujące zwycięstwo.

We believe it will be our key to a quick, decisive victory.

Sądzimy, że to będzie nasz klucz aby szybki, decydujące zwycięstwo.

This could be one of the most decisive victories in years if she can keep it up.

To mógł być jeden z najwięcej decydujących zwycięstw za lata jeśli ona nie będzie mogła dać zasnąć temu.

The war continued through summer but ended with no decisive victory for either side.

Wojna trwała do lata ale nie skończyła się żadnym decydującym zwycięstwem dla którejkolwiek strony.

But neither side was able to score a decisive victory.

Ale żadna strona nie mogła zdobyć punkt decydujące zwycięstwo.

But she won no decisive victory in what was widely seen as her best opportunity.

Ale nie wygrała żadnego decydującego zwycięstwa w co był powszechnie zobaczony siebie jako jej najlepszą okazję.

Such a decisive victory kept the two sides apart for some time.

Takie decydujące zwycięstwo trzymało dwie strony osobno na jakiś czas.

The battle took place two days later, and the British won in a decisive victory.

Bitwa miała miejsce dwa dni później, i Brytyjczycy wygrali w decydującym zwycięstwie.

If only to keep his own morale up, he really did need a decisive victory against at least one of these guys, already.

Jeżeli tylko podtrzymać jego własne morale, naprawdę potrzebował decydującego zwycięstwa przeciwko przynajmniej 1 z tych facetów, już.

But these tactics could bring neither side a decisive victory.

Ale te taktyki nie mogły przynieść żadnej stronie decydującego zwycięstwa.

Against the Americans, this battle counted as a decisive victory.

Przeciwko Amerykanom, ta bitwa liczyła się jako decydujące zwycięstwo.

After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.

Po zyskiwaniu kilku decydujących zwycięstw, John szybko spróbował pogodzić się.

A decisive victory here would hasten the end of the war.

Decydujące zwycięstwo tu przyśpieszyć koniec wojny.

The battle ended as a decisive victory for the Republican forces.

Bitwa skończyła jako decydujące zwycięstwo dla republikańskich sił.

The party's decisive victory in the election has ended all calls for a new leader.

Decydująca wygrana w wyborach przyjęcia skończyła wszystkie wezwania do nowego przywódcy.

It was a decisive victory for the French and turned the tide of the war.

To było decydujące zwycięstwo dla francuskiego i odwrócić bieg wojny.

Nevertheless, the battle was a decisive victory for the British.

Niemniej, bitwa była decydującym zwycięstwem dla brytyjski.

He won re-election last year after a decisive victory in the Democratic primary.

Wygrał ponowny wybór w zeszłym roku po decydującym zwycięstwie w Demokratyczny główny.

He won a decisive victory in what was a very large-scale battle.

Wygrał decydujące zwycięstwo w co był bitwą bardzo na szeroką skalę.

In little more than a week, the Union has won five decisive victories."

W mało więcej niż tydzień, Unia wygrała pięć decydujących zwycięstw. "

Almost every day the newspaper printed accounts of a decisive victory.

Prawie codziennie gazeta opublikowała rachunki decydującego zwycięstwa.

Nelson perhaps had the idea that he could divorce his wife only after a decisive victory.

Nelson może planował że mógł rozwieść się ze swoją żoną dopiero po decydującym zwycięstwie.

As Clausewitz wrote, the only decisive victory is the last one.

Ponieważ Clausewitz napisał, jedyne decydujące zwycięstwo jest ostatnim.

The only way to do that is with a resounding victory.

Jedyny sposób robić to jest ze spektakularnym zwycięstwem.

The Saints, however, said they made a statement with their resounding victory.

Święci, jednakże, powiedzieli, że składają oświadczenie ze swoim spektakularnym zwycięstwem.

The team had entered the game with the best record in the league, fresh from three resounding victories.

Zespół wszedł do gry z najlepszym rekordem w lidze, świeży z trzech spektakularnych zwycięstw.

It is a resounding victory for the whole church.

To jest spektakularne zwycięstwo dla całego kościoła.

"I doubt you'll have trouble getting in, after your resounding victory.

"Wątpię, że będziesz mieć trudności z przyjeżdżaniem, po twoim spektakularnym zwycięstwie.

"The other side will try to expand this into a resounding victory.

"Inna strona spróbuje rozwinąć to do spektakularnego zwycięstwa.

The battle was a resounding victory for the Americans.

Bitwa była spektakularnym zwycięstwem dla Amerykanów.

The battle resulted in a resounding victory for Wayne's forces.

Bitwa spowodowała spektakularne zwycięstwo dla sił Wayne.

It was a resounding victory for American sea power.

To było spektakularne zwycięstwo dla amerykańskiej potęgi morskiej.

Given these significant commitments, our suit should have been described as a resounding victory for the environment.

Dany te znaczne zobowiązania, nasz proces powinien być przedstawiony jako spektakularne zwycięstwo dla środowiska.

The outcome - a resounding victory for the home team, not that they appeared particularly surprised.

Wynik - spektakularne zwycięstwo dla drużyny gospodarzy, nie że pojawili się w szczególności zaskoczony.

"Just get out there, and win another resounding victory, and come home alive."

"Właśnie dostawać tam, i wygrywać inne spektakularne zwycięstwo, i przychodzić do domu żywy."

Evans once again failed to carry the day and Smith scored a resounding victory.

Evans kolejny raz nie potrafić przewieźć dzień i Smith odnieść spektakularne zwycięstwo.

The result was a resounding victory for the regime and for its new Constitution.

Skutek był spektakularnym zwycięstwem dla reżimu i dla jego nowej konstytucji.

And to do so, you and I must win a resounding victory in 2000."

I robić tak, ty i ja musimy wygrywać spektakularne zwycięstwo w 2000. "

Consumers should hope for the same outcome - a resounding victory for Justice.

Konsumenci powinni mieć nadzieję na taki sam wynik - spektakularne zwycięstwo dla Sprawiedliwości.

Significantly, at press conferences after the judgment both sides claimed the result as a resounding victory.

Co znamienne, na konferencjach prasowych po niniejszym wyroku obie strony zażądały wyniku jako spektakularne zwycięstwo.

The Christian Democrats won a resounding victory with 48 percent of the vote (their best result ever).

Chadecy wygrali spektakularne zwycięstwo z 48 procent głosu (ich najlepszy wynik kiedykolwiek).

The Volunteers thanked their coach with a resounding victory.

Ochotnicy podziękowali swojemu trenerowi ze spektakularnym zwycięstwem.

"It was a resounding victory in the committee."

"To było spektakularne zwycięstwo w komitecie."

Daring, deceit and surprise had brought Hitler a resounding victory at very little cost.

Odwaga, oszukiwanie i niespodzianka przyniosły Hitlerowi spektakularne zwycięstwo w bardzo mało kosztu.

Koizumi won a resounding victory, and the privatization bill was passed in the next session.

Koizumi wygrał spektakularne zwycięstwo, i rachunek prywatyzacji został przyjęty w następnej sesji.

A resounding victory today, however, will at least have them looking up going in to the New Year rather than nervously over their shoulders.

Spektakularne zwycięstwo dziś, jednakże, przynajmniej będzie mieć ich odwiedzając wchodzenie do Nowego Roku raczej niż nerwowo ponad ich ramionami.

In the federal elections of March 1983, Kohl won a resounding victory.

W wyborach federalnych marca 1983, Kohl wygrał spektakularne zwycięstwo.

When their resounding victory arrives, not a single member of the Winslow's family is present at court.

Gdy ich spektakularne zwycięstwo nadchodzi, nie stanu wolnego członek rodziny Winslow znajduje się na sądzie.