But others will no longer have access to the public debt market.

Ale inni już nie będą mieć dostępu do społecznego rynku długu.

As a result, the private debt market has lost its anchor.

W efekcie, prywatny rynek długu zgubił swoją kotwicę.

"The jobs report will help answer the question, at least the debt market thinks so."

"Prace raport pomoże odpowiadać na pytanie, przynajmniej rynek długu myśli tak."

But these are not normal times in the debt market because of seasonal and other factors.

Ale te nie są zwykłymi czasami w rynku długu z powodu sezonowych i innych czynników.

Last week brought two extraordinary events in the sovereign debt market.

W zeszłym tygodniu przynieść dwóm niezwykłym wydarzeniom zobowiązanie skarbu państwa rynek.

The company was returning to the debt market after an absence of more than two decades.

Spółka wracała do rynku długu po nieobecności z więcej niż dwa dekada.

Activity in other debt markets was limited because of the holiday.

Działalność w innych rynkach długu została ograniczona z powodu wakacji.

"The short-term debt market is going to pile up in the next few weeks," he said.

"Dług krótkoterminowy rynek uzbiera się za parę następnych tygodni" powiedział.

It is the first time that the bank has entered into a continuous note program in the American debt market.

To jest pierwszy raz że bank nawiązał ciągły program notatki w amerykańskim rynku długu.

It is presumably in their interest to maintain an orderly debt market.

To ma przypuszczalnie dla ich dobra utrzymać zdyscyplinowany rynek długu.

In the corporate debt market, prices followed Treasury securities higher.

W dotyczącym spółki długu ceny rynkowe przestrzegały bonów skarbowych wyżej.

Reports that Congress was making progress on a budget package also lifted the debt market.

Pogłoski, że Kongres robił postępy o ograniczonych dochodach paczka również zniosła rynek długu.

"If they're making money the banks and the public debt market would be willing to refinance," he said.

"Jeśli oni robią pieniądzom pojemniki i dług publiczny rynek chciałby refinansować" powiedział.

"No such system exists in the corporate debt markets, and that needs to be corrected."

"Nie taki system istnieje we wspólnych rynkach długu, i to potrzebuje zostać poprawionym."

They are done in both equity and debt markets.

Oni są zrobieni w zarówno udziale jak i rynkach długu.

Massachusetts has entered the short-term debt market several times in recent months to help pay its bills.

Massachusetts wszedł do długu krótkoterminowego rynek kilkakrotnie w ostatnich miesiącach pomóc płacić jego rachunki.

Federal funds and bill rates are about the only areas of the debt market that the Fed controls directly.

Fundusze federalne i stawki rachunku są o jedynych dziedzinach rynku długu, który System Rezerwy Federalnej kontroluje bezpośrednio.

By December 2008, following the collapse of the debt market, the privatization deal fell apart.

Przed grudniem 2008, następowanie po załamaniu rynku długu, prywatyzacja umowa rozpadła się.

They also have additional risk factors, including, but not limited to, poorer access to debt markets.

Oni również urządzają dodatkowe czynniki ryzyka, w tym, ale nie ograniczony, słabszy dostęp do rynków długu.

"He's the guy who breathed life into the low-grade debt market."

"On jest facetem, który tchnął nowego ducha w niskogatunkowy rynek długu."

China is now an addict in the debt markets.

Chiny są teraz nałogowcem w rynkach długu.

Interest rates continued their climb yesterday in both the long- and short-term Government debt markets.

Stopy procentowe kontynuowały swoje wczoraj wspinaczki w obydwóch długi- i tymczasowe rynki długu publicznego.

"Because if management can't get the stock price up, someone else will do it for them with the enthusiastic support of the debt markets."

"Bo jeśli zarządzanie nie będzie mogło wejść na kurs akcji, ktoś inny zrobi to dla nich z gorącym dopingiem z giełd długu."

"Once interest rates turn up, that will effectively signal the end of the rush to the public debt markets," he said.

"Jak tylko stopy procentowe zwiększają się, to skutecznie będzie zapowiedzią końca z pośpiechu do rynków długu publicznego" powiedział.

In the corporate debt market, meanwhile, prices were also under pressure, particularly among high-yield issues.

We wspólnym rynku długu, przez ten czas, ceny były również pod presją, szczególnie wśród wydajnych wydań.