He said nothing for a moment, lost in his own daydreams.

Nic nie powiedział na moment, zgubiony w jego własnych marzeniach.

You've been in some kind of daydream ever since you got back.

Byłeś w jakimś rodzaju marzeń od tamtego czasu wróciłeś.

He seems too much like a daydream I once had.

On wydaje się zbyt wiele jak marzenia, które kiedyś miałem.

All you have to do is look at your daydreams.

Wszystko masz do roboty jest patrzeć na twoje marzenia.

She had to pay attention to what he was saying, not to her own daydreams.

Musiała zwracać uwagę co mówił, nie do jej własnych marzeń.

During my daydreams, I often thought about having just that.

Podczas moich marzeń, często myślałem o posiadaniu właśnie, że.

I found it hard to believe my daydreams were coming this true.

Z trudnością sądzić, że moje marzenia przychodziły tak prawdziwy.

He was not used to seeing his daydreams turn real.

Nie był przyzwyczajony do widzenia, jak jego marzenia przekręciły rzeczywisty.

There is little to do now except keep watch and daydream.

Jest mało robić teraz oprócz czuwania i rozmarzyć się.

It is a hard daydream to let go of - that one has friends.

To są trudne marzenia puścić z - że jeden ma przyjaciół.

Everyone has these daydreams, but if they were to come true, what the hell would you do with them?

Każdy ma te marzenia, jeśli jednak mieli spełniać się, co piekło chciało tolerujesz ich?

And it has turned into a whole world, my sick daydream?

I to zmieniło się cały świat, moje chore marzenia?

The sound of my voice seemed to call her back from some distant daydream.

Brzmienie mojego głosu wydawało się oddzwonić do niej z jakichś dalekich marzeń.

She was pretty good at it; her experience making daydreams must have helped.

Była dobra całkiem w tym; jej doświadczenie robiące marzenia musiało pomóc.

Five more minutes went by before his daydreams were interrupted.

Pięć więcej minut upłynęło zanim jego marzenia przerwano.

It was a girl of about fifteen, having a daydream.

To była dziewczyna z około piętnaście, mając marzenia.

He went back to his daydream of revenge against her.

Wrócił do swoich marzeń zemsty przeciwko niej.

At the end, though, we realize that it was all just a daydream!

Na końcu, jednak, zdajemy sobie sprawę, że to było wszystko właśnie marzenia!

That was the problem with daydreams: they left out the details.

To był problem z marzeniami: pominęli szczegóły.

Oh, man, it was like someone asked him to pick his favorite daydream.

O, człowiek, to miało tak jak ktoś zapytano go wybrać swoje marzenia ulubieńca.

In her daydreams, she could only hope that Taylor felt the same.

W jej marzeniach, tylko mogła mieć nadzieję, że Taylor czuje to samo.

I finally concluded that she made them up whole in her daydreams.

W końcu wywnioskowałem, że maluje ich cały w jej marzeniach.

The best daydreams were about what could be done with the new abilities.

Najlepsze marzenia były o co móc skończyć z nowymi umiejętnościami.

Beyond daydreams he had never really wanted to be a warrior.

Poza marzeniami nie miał nigdy naprawdę chcieć być wojownikiem.

The silence from the other room pulled me out of my daydream.

Cisza z innego pokoju wycofała mnie z moich marzeń.

Do you daydream about taking her along when we leave?

Rozmarzasz się o zabieraniu ze sobą jej gdy wychodzimy?

It was nice to daydream, even for a little while.

Miło rozmarzyć się, nawet na chwilę.

But the nature of daydreaming is that it will change over time.

Ale natura rozmarzania się jest tym to zmieni z czasem.

This was the kind of body he had daydreamed about!

To był rodzaj ciała rozmarzył się!

Daydream about the fun things you are going to do.

Rozmarz się o fajnych rzeczach, które zrobisz.

If you're not the kind of person who is used to daydreaming, try a simple one first.

Jeśli nie jesteś rodzajem osoby, która jest przyzwyczajona do rozmarzania się, próbować prostego pierwszy.

I lived in my own world and spent a lot of time daydreaming.

Żyłem w moim własnym świecie i spędziłem dużo czasu przy rozmarzaniu się.

I spent a lot of time daydreaming about those times, and what it would really have been like.

Spędziłem dużo czasu przy rozmarzaniu się o tych czasach, i co to naprawdę być tak jak.

Once at the hospital there was little chance of daydreaming.

Raz przy szpitalu była mała szansa rozmarzania się.

The pictures start to come to life as she daydreams.

Obrazy zaczynają odzyskiwać przytomność ponieważ ona rozmarza się.

This is hardly the time or place to be daydreaming!

To jest ledwie czas albo miejsce rozmarzyć się!

It's always a good time to daydream about the beach.

To jest odpowiednią chwilą zawsze na rozmarzenie się o plaży.

On some days I might daydream about that plane for quite a while.

W jakieś dni mogę rozmarzać się o tym samolocie dla całkiem podczas gdy.

He had to stop daydreaming and decide just how to make his approach.

Musiał przestać rozmarzać się i decydować właśnie jak robić jego podejście.

I'd been daydreaming - not a great thing to do during a club meeting.

Rozmarzałem się - nie wielka rzecz do robienia podczas klubu spotkania.

No reader would want to daydream herself back into this time and place.

Żaden czytelnik nie chciałby rozmarzyć się siebie z powrotem do tym razem i miejsce.

Although his situation seems hopeless, he daydreams about going to college.

Pomimo że jego sytuacja wygląda na beznadziejną, on rozmarza się o studiowaniu.

There was nothing to do for the next few minutes but daydream or get scared.

Nie było niczego robić dla paru następnych minut ale rozmarzyć się albo dostać wystraszony.

The woman smiled, perhaps daydreaming of the new life waiting for her.

Kobieta uśmiechnęła się, może rozmarzając się z nowego życia czekającego na nią.

It took a moment for me to realize that I was only daydreaming.

Zabrało moment dla mnie zdawanie sobie sprawę, że tylko rozmarzałem się.

Everybody looked at me, wondering how I could daydream through whatever he'd said.

Każdy patrzał na mnie, zastanawiając się jak mogłem rozmarzyć się przez cokolwiek, co powiedział.

It was during this daydreaming that his mother appeared behind him.

To było podczas tego rozmarzania się że jego matka pojawiła się za nim.

They're always daydreaming and think there is a conspiracy going on.

Oni zawsze rozmarzają się i myśleć, że jest pójść dalej spisek.

Talking was not allowed, but reading, daydreaming or even sleeping were.

Rozmawianie nie było dozwolone, ale czytając, rozmarzając się albo nawet śpiąc były.

Maybe he ran for the school bus and daydreamed in class.

Może kandydował na szkolny autobus i rozmarzył się w klasie.

She stood like one almost dazed with the richness of a day-dream.

Of course he must not let his desire take the form merely of a day-dream.

Since the time I was a young boy, I've been having a recurring day-dream.

This visit, and the new acquaintance it promised, had furnished my day-dream for many weeks.

As usual the day-dream was interrupted by the 'phone.

Teacher says it was a day-dream, and she thinks you would be delighted to hear it.

It may mean the world of reverie, day-dream, wishfulfilling fantasy.

It seems that he must have first mooted his idea to Ankaret as a sort of day-dream.

But I don't quite see ' The inspector went into a kind of day-dream for some minutes.

The human seemed lost in a day-dream.

For a moment she had a day-dream.

The parts of The Day-Dream are related to poems in particular.

Our long day-dream of complacency, our willingness to take culture for granted, could be coming to an end.

It was a feat of which gamblers day-dream.

He gave himself over to a reverie, as sweet as a day-dream in a haunted valley.

He reads and reads, or walks about in his study in a day-dream.

My day-dream is the same; we should meet:

But on board the Day-Dream, when all danger was past, Marguerite felt that he did.

Let Canada still remain the bright future in your mind, and hasten to convert your present day-dream into reality.

However, The Day-Dream emphasizes the pleasure in being able to return to a sleep state and avoid reality.

Do you like my day-dream?

But that was a day-dream.

We will proceed to Calais first and open up communication with the Day-Dream in the usual way.

It was a lovely day-dream.

They were not drowned, you know (he seemed to lapse into a day-dream), and they came out on the Land of Promise side.