His palm was scored with the mark of the darning needle.

Jego dłoń była nacięty śladem igły do cerowania.

She felt as if some unseen hands were stabbing darning needles into her eyes.

Miała wrażenie, że jakieś niewidzialne ręce były kłującymi igłami do cerowania do jej uszu.

An invisible darning needle began to sew my lips together.

Niewidoczna igła do cerowania zaczęła przyszywać moje wargi razem.

Before he could answer, she asked, "Aren't you the one who sticks darning needles into people?"

Zanim mógł odpowiedzieć, zapytała "nie są tobą jeden kto wbija igły do cerowania w ludzi?"

Torn cheeks have been stitched together as if by darning needles.

Rozdarte policzki zostały opracowane naprędce jakby przez igły do cerowania.

In the end she merely bought a packet of darning needles and some red thread.

W końcu jedynie kupiła paczkę igieł do cerowania i jakiejś czerwonej nici.

She jabbed a darning needle into a round ball of wool and said nothing.

Wbiła igłę do cerowania w okrągły kłębek wełny i nic nie powiedziała.

The scratch appeared to have been made by a blade that was thin as a darning needle.

Zadrapanie wydało się zostać uczynionym przez ostrze, które było wąskim jako igła do cerowania.

In his world everything is alive, from peas to darning needles to shirt collars.

Na swoim świecie wszystko żyje, z grochów do igieł do cerowania do kołnierzyków koszuli.

"Now we're going on a journey," said the Darning Needle.

"Teraz wybieramy się w podróż" powiedziała igła do cerowania.

This one was as long as a darning needle.

Ten był tak długi jak igła do cerowania.

It's got a darning needle stuck to it.

Miało igłę do cerowania przyklejoną do tego.

Something like a high-speed darning needle tugged at the fabric of his shirt collar.

Coś w rodzaju szybkiej igły do cerowania szarpnęło za materiał jego kołnierzyka koszuli.

You know this ship moves in and out of Time like a darning needle, don't you?

Wiesz, że ten statek wprowadza się i z Czasu jak igła do cerowania, nie ty?

And she laughed quietly to herself-and one can never see when a darning needle laughs.

I śmiała się cicho aby ona-i można nigdy nie widzieć kiedy igła do cerowania śmieje się.

"Why didn't we stab him with our darning needles!"

"Dlaczego nie pchnęliśmy nożem go ze swoimi igłami do cerowania!"

The shaft flapped like a darning needle between the timbers of his flank.

Trzonek załopotał jak igła do cerowania między drewnami jego boku.

Terns darted along the water's edge, looking for food, their heads bobbing like darning needles.

Rybitwy gwałtownie wyciągnęły wzdłuż brzegu wody, szukanie jedzenia, ich głowy podskakujące jak igły do cerowania.

Darner the dog, made of clipped wool with a darning needle for a backbone.

Bardziej przeklęty pies, zrobić z urywanej wełny z igłą do cerowania dla kręgosłupa.

No flame and saffron cloth fine enough to draw through the eye of a darning needle for this bride!

Żaden płomień i tkanina z szafranem wystarczająco wytworna, by przeciągnąć przez ucho igły do cerowania dla tego panna młoda!

A few more steps, and he would have been by their side, when Dschemila threw the darning needle behind her.

Jeszcze parę kroków, i byłby u ich boku gdy Dschemila rzuciła igłą do cerowania za nią.

"Thought I might need to poke a darning needle under your toenail to rouse ye."

"Thought I może musieć grzebać w igle do cerowania pod twoim paznokciem u nogi budzić ten."

A darning needle will kill in that spot, let alone a .22 bullet.

Igła do cerowania stłumi w tym miejscu, pozwalać w pojedynkę. 22 kula.

Use a length of wool and a sewing needle with a very large eye (called a darning needle).

Używać kawałka wełny i igły krawieckiej z bardzo dużym uchem (wywołać igłę do cerowania).

Arthritis jabbed blunt darning needles into the joints of her hips and knees.

Artretyzm wbił tępe igły do cerowania w stawy jej bioder i kolan.