"Do you have room on your dance card for me?"

"Masz pokój na swój karnecik dla mnie?"

I'd wait a hundred years before 1 put him on my dance card.

Poczekałbym sto przed laty 1 kłaść go na moim karneciku.

Sure enough, within twenty minutes our dance cards were full.

Faktycznie, w ciągu dwudziestu minut nasze karneciki były pełne.

"I'm here for a while and my dance card is completely open."

"Jestem tu przez chwilę i mój karnecik jest całkowicie szczery."

My dance card is clear for the rest of the night."

Mój karnecik jest wolnym co do reszty z nocy. "

As it turned out, I gave him all the dances on my dance card that week.

Jak się okazało, udzieliłem mu wszystkich tańców na swój karnecik ten tydzień.

All a man has to do is stay alive, and he's guaranteed a full dance card.

Wszystko człowiek ma do roboty jest przeżywać, i zagwarantował pełnemu karnecikowi.

There is no venison on his dance card for tonight.

Nie ma żadnej sarniny na jego karnecik dla dziś wieczorem.

But there was no room tonight on my dance card, not unless I could figure out a way to combine people again.

Ale nie było żadnego pokoju dziś wieczorem na mój karnecik, nie gdybym mógł liczba na zewnątrz droga do ludzi kombajnu jeszcze raz.

And the players association's courtroom dance card happens to be filled at the moment.

I gracze sala sądowa związku karnecik znajdzie się przypadkiem napełnić się w tej chwili.

"I think our dance card is about to get full," Ky said.

"Myślę, że nasz karnecik właśnie ma stać się pełnym" Ky powiedziany.

"I imagine that if men did have dance cards, yours would always be full!

"Wyobrażam sobie, że gdyby ludzie dostali karneciki, twój zawsze być pełnym!

For a man who has kept himself thoroughly occupied over the last five years, his dance card is surprisingly free.

Dla człowieka, który utrzymał się samemu dokładnie zajęty przez ostatnie pięciolecie, jego karnecik jest zadziwiająco darmowy.

But it's their own group who'll dominate their dance card.

Ale to jest ich własna grupa who'll dominować ich karnecik.

Each lady attending is given a dance card, which they fill with ten different names.

Każde bycie obecnym pani jest udzielone karnecik, którym oni napełniają się dziesięć innych imion.

And don't you scratch Mitch off your dance card yet, girl.

I nie drapiesz Mitcha od swojego karneciku już, dziewczyna.

Girls had dance cards: men had to book dances with them.

Dziewczyny dostały karneciki: ludzie musieli rezerwować tańce z nimi.

He stuffs the dance card in his pocket and begins to network.

On wpycha karnecik do swojej kieszeni i zaczyna do sieci.

"And then when Jeff came on the market, we got on his dance card.

"A następnie gdy Jeff przyszedł na rynku, założyliśmy jego karnecik.

"With three of the brothers dead, your dance card must have a lot of holes in it."

"Z trzema z braci zmarły, twój karnecik musi mieć wiele dziur w tym."

He is definitely on my dance card for tonight."

On jest z pewnością na mój karnecik dla dziś wieczorem. "

But my dance card is filled, in fantasy I write in names of make believe.

Ale mój karnecik jest napełnić się, w fantazji wpisuję imiona z udawać.

Small wonder their dance cards are always full.

Mały zastanawiać się, że ich karneciki są pełne zawsze.

Like passing out a dance card and pencil, the promise implicit in the gesture?

Jak mdlenie karnecik i ołówek, obietnica ukryta w geście?

Most foreign investors crossed Brazil off their dance cards.

Większość zagranicznych inwestorów przekroczyła Brazylię od swoich karnecików.