"czyjaś rodzina" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "czyjaś rodzina" po polsku

rodzina

rzeczownik

family ***** , także: fam slang
- rodzina [policzalny]
  His family is very important for him. (Rodzina jest dla niego bardzo ważna.)
  
  I thought it might be best to keep it in the family. (Pomyślałem że będzie najlepiej zachować to w rodzinie.)
  
  She doesn't have any family. (Ona nie ma żadnej rodziny.)
- rodzina (w systematyce organizmów) [policzalny]
  Dogs, wolves and foxes belong to family Canidae. (Psy, wilki i lisy należą do rodziny psowatych.)
  
  Słownik biologiczny
kin *
- rodzina, krewni [tylko liczba mnoga]
  He's not my kin, but I am responsible for him. (Nie jest moim krewnym, ale odpowiadam za niego.)
  
  You and your kin are coming with me. (Ty i twoi krewni pójdziecie ze mną.)
kindred
- krewni, rodzina [niepoliczalny]
  She welcomed my kindred with a smile. (Ona powitała moją rodzinę z uśmiechem.)
  
  I don't keep in touch with all my kindred. (Nie utrzymuję kontaktu ze wszystkimi moimi krewnymi.)
line *****
- rodzina, ród [tylko liczba pojedyncza]
  The Windsor line lives in Great Britain. (Ród Windsorów mieszka w Wielkiej Brytanii.)
  
  She comes from a noble line. (Ona pochodzi ze szlacheckiego rodu.)
kinsfolk przestarzale , kinfolk AmE przestarzale
- rodzina (bliższa i dalsza)

przymiotnik

rzeczownik

somebody's people ***** przestarzale
Jack and Kate are my people, I love them. (Jack i Kate są moją rodziną, kocham ich.)

My friends are my people. (Moi przyjaciele są moją rodziną.)

rzeczownik

my people
- moi krewni, moja rodzina potocznie
  My people back home have their own problems right now. (Moja rodzina w domu ma teraz własne problemy.)
  
  My people are counting on me to feed them. (Moja rodzina liczy na mnie, że ich wykarmię.)

rzeczownik

rodzic = parent +1 znaczenie

ród = house +4 znaczenia

urodzenie = birth +2 znaczenia

rodzeństwo = siblings +2 znaczenia

rodzicielstwo = parenthood

rodzicielka = birth mother

rodzenie = procreation +1 znaczenie

przymiotnik

rodzinny = native +9 znaczeń

rodowy = ancestral

wyrodny = disgraceful

rodzony = full

przyrodni = half-blood

czasownik

rodzić = yield +8 znaczeń

urodzić = deliver +2 znaczenia

urodzić się = born , b. (skrót) +1 znaczenie

rodzić się = originate

inne

rodzić = give birth , give birth to somebody

idiom

urodzić = bring into the world

phrasal verb

rodzić coś = throw something up

inne

urodzić się komuś = be born to somebody , be born of somebody