We were rather a cynosure at the moment, and I could understand her wanting us out of the way.

Byliśmy raczej cynosure w tej chwili, i mogłem zrozumieć, że pragnę nas z boku.

But the cynosure of my own kind would be devastating.

Ale cynosure z mojego własnego rodzaju być niszczycielski.

The cynosure of his gaze is the beautiful white owl.

Cynosure z jego spojrzenia jest piękną białą sową.

But the cynosure of this group was on him; he had to perform, and in a hurry.

Ale cynosure z tego grupa była na niego; musiał wykonać, i w pośpiechu.

I never chanced to see its kind in any market; it would be the cynosure of all eyes there.

Nigdy nie miałem przypadkiem okazję zobaczyć jego rodzaj w jakimkolwiek rynku; to budziłoby powszechne zainteresowanie tam.

The cynosure of the association's winter season is the ski jumping competition.

Cynosure z zimy związku pora roku jest konkursem skoków narciarskich.

Coded class is a cynosure of British literature, not to mention daily life.

Zakodowana klasa jest cynosure z brytyjskiej literatury, nie wspomnieć o codzienności.

And found himself the cynosure of a multitude of eyes.

I znaleziony sobie cynosure z mnóstwa oczu.

"Can the Cynosure be destroyed in some other way?"

"Cynosure może być zniszczone w owędy?"

But he couldn't allow such cynosure to stop him.

Ale nie mógł pozwolić taki cynosure zatrzymać go.

But Covenant's power shone like a cynosure, exposing the danger.

Ale moc Umowy zaświeciła tak jak cynosure, odsłaniając niebezpieczeństwo.

The Scotland Yard men were the cynosure of all eyes.

Ludzie Scotland Yard budzili powszechne zainteresowanie.

The sunlight became a white cynosure, growing until it throbbed like the pain in his head.

Światło słoneczne stało się biały cynosure, rosnąc do tego pulsować jak ból w jego głowie.

He will become an object of cynosure very quickly."

On zostanie przedmiotem z cynosure bardzo szybko. "

It crested the horizon like a cynosure in green; and she shook her head.

To wspięło się na horyzont tak jak cynosure w zielony; i potrząsnęła swoją głową.

He assessed each in turn, turning slowly in their cynosure.

Ocenił każdego z kolei, obracając się wolno w ich cynosure.

The Cynosure lies on my worktable in the corner at this minute.

Cynosure leży na moim stole do pracy w kącie właśnie.

Stooping, she lay the Cynosure on the floor of the cavern.

Garbiąc się, leżała Cynosure na podłodze z jaskini.

I have kept the Cynosure ever since, to ensure that it was not used to a mischievous end."

Trzymałem Cynosure od tamtego czasu, zapewnić, że to nie było przyzwyczajone do psotnego końca. "

At any rate, die Cynosure is properly your responsibility now, and you must take charge of it."

W każdym razie, umierać Cynosure jest odpowiednio twoją odpowiedzialnością teraz, i musisz obejmować kierownictwo tego. "

The cynosure of the two-level restaurant, which will open tomorrow, is a live olive tree.

Cynosure z dwupoziomowej restauracji, która otworzy się jutro jest żywą oliwką.

Cynosure is, after all, the last of the Blood Royal."

Cynosure jest, przecież, ostatnie z Krwi Królewski. "

Never had I been so much the public cynosure, and I did not like it a bit.

Nigdy nie mieć ja być tyle publiczny cynosure, i nie lubiłem tego trochę.

They were a cynosure of effort, blocking her percipience.

Byli cynosure z wysiłku, blokując ją percipience.

Notably, the teams are the cynosure in most places as the teams to beat.

Wyraźnie, zespoły są cynosure w większość miejsc jako zespoły do bicia.

"You are the man who tried to walk by the Pole Star."

"Jesteś człowiekiem, który spróbował chodzić przez Gwiazdę Polarną."

"I know how to find the Pole star if I'm lost."

"Potrafię znaleźć gwiazdę przewodnią jeśli zgubię się."

The Pole Star stood above the summit of the rock.

Gwiazda Polarna stanęła nad szczytem kamienia.

You set the instrument to the right time of year, then look for the Pole Star through the hole in the middle.

Nastawiasz instrument na odpowiedni czas roku, wtedy szukać Gwiazdy Polarnej przez dziurę pośrodku.

Right up there is our line for the Pole Star and the jolly dollars.

Prawo tam w górze jest nasz mocną stroną za Gwiazdę Polarną i radosne dolary.

Hunt called his friend "the pole star to which all other attorneys should be measured.

Polowanie zadzwoniło do swojego przyjaciela "gwiazda przewodnia, do której wszyscy inni pełnomocnicy powinni być zmierzyła.

It seemed to him that for the first time he had a steady direction in his life, constant as the pole star to the navigator.

To wydawało się mu że po raz pierwszy miał stały kierunek w swoim życiu, stały jako gwiazda przewodnia do nawigatora.

The Pole Star would show him due north, and so long as the sun rose dead ahead, he was on the right bearing.

Gwiazda Polarna pokazałaby mu należytą północ, zatem długi ponieważ słońce wzeszło prosto przed siebie, był na prawo zachowanie.

And on the clear nights the Pole Star leered as never before.

I podczas bezchmurnych nocy Gwiazda Polarna łypnęła okiem jak nigdy.

The pole stars were used to navigate because they did not disappear below the horizon and could be seen consistently throughout the night.

Gwiazdy przewodnie zostały użyte by żeglować ponieważ nie zniknęli pod horyzontem i mógł być zobaczony konsekwentnie przez noc.

Usually portrayed as being bald, with long whiskers, he is said to be an incarnation of the Pole star.

Zazwyczaj przedstawiać jako bycie łysy, z długimi wąsami, mu każą być wcieleniem gwiazdy przewodniej.

Alignment of the effigy to the Pole Star at that position also shows how true north may have been found.

Ustawienie w prostej linii podobizny do Gwiazdy Polarnej przy tej pozycji również pokazuje jak północ geograficzna mogła zostać znaleziona.

The Pole Star could have been visited, but it was a double star.

Gwiazda Polarna mogła być odwiedzona ale to była gwiazda podwójna.

On a clear starry night, ask your Leader to help you find the Pole Star.

Podczas pełnej gwiaździstej nocy, prosić twojego Przywódcę by pomóc ci znajdować Gwiazdę Polarną.

His mind is as fixed as the pole star.'

Jego umysł jest jak ustalony jako gwiazda przewodnia. '

To observe a point of tranquility in a moving universe is the idea, like the Pole Star.

Zauważyć, że moment spokoju w ruszającym się wszechświecie jest pomysłem, jak Gwiazda Polarna.

Due to the effects of precession, it will once again be the pole star around the year 21000 AD.

Z powodu efektów precesja, to chcieć po raz kolejny być gwiazdą przewodnią około roku 21000 AD.

The Pole Star hung there like a brilliant lamp.

Gwiazda Polarna zawiesiła tam jak błyskotliwa lampa.

He looked for the pole Star on nights so intensely black that you almost had to touch your limbs to make sure they were still there.

Poszukał gwiazdy przewodniej podczas nocy tak głęboko czarny że prawie musiałeś dotknąć swoich kończyn upewnić się, że byli wciąż tam.

The Big Dipper, the pole star, the other constellations.

Wielka Niedźwiedzica, gwiazda przewodnia, inne gwiazdozbiory.

How far away was the Pole Star?

Jak daleko daleko Gwiazda Polarna była?

Some evenings later, Roberto asked the doctor to point out the Pole Star to him.

Jakieś wieczory później, Roberto poprosił lekarza by wskazać mu Gwiazdę Polarną.

At present it happens to lie near the Pole Star, but it will not always remain there.

Aktualnie temu zdarza się kłamać koło Gwiazdy Polarnej, ale to chcieć nie zawsze pozostawać tam.

And night itself I There stands the Pole Star over the rock.

I noc to I There stawia Gwiazdę Polarną ponad kamieniem.

If I could put my hand on the north star, would it be as beautiful?

Gdybym mógł położyć swoją rękę na północy gwiazda, to byłoby jak piękne?

The North Star got it, never to go off course.

Gwiazda Północna dostała to, nigdy wypaść z trasy.

On the other hand it could just be the North Star going back home!

Z drugiej strony to właśnie mogła być wracająca do domu Gwiazda Północna!

The North Stars are 1-4 in their last five games.

Północ Gwiazdy są 1-4 w ich ostatni pięć gier.

He had been seen on several levels of the North Star site.

Został zobaczony na kilku poziomach witryny Gwiazdy Północnej.

The North star was a nail in the top of this pillar.

Północ gwiazda była paznokciem w szczycie tego filaru.

The stag turned his head, briefly, to look at the north star.

Jeleń obrócił swoją głowę, krótko mówiąc, patrzeć na północ gwiazda.

Five of the North Stars' final six games were on the road.

Pięć z Północy Gwiazdy 'ostatni sześć gier było w trasie.

The North Stars have been here once, losing in 1981.

Północ Gwiazdy były tu raz, przegrywając w 1981.

He kept right on staring at Polaris, the north star.

Trzymał się prawej strony na wpatrywaniu się w Gwiazdę Polarną, północ gwiazda.

"How long before the North Star will be ready for sea?"

"Jak dawno wcześniej Gwiazda Północna będzie gotowa na morze?"

The last of the North Stars was sold in 1961.

Ostatni z Północy Gwiazdy został sprzedany w 1961.

Anyway, the North Star was very clear back there when we turned.

W każdym razie, Gwiazda Północna była bardzo czysta z powrotem tam gdy obróciliśmy się.

One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the north star.

Jeden prawdziwy zbiegły niewolnik, wśród reszty, której pomogłem aby do przodu na północ gwiazda.

Might the North Stars be put up for sale first?

Móc Północ Gwiazdy wystawiony na sprzedaż po raz pierwszy?

Six of them had fled with us to the North Star.

Sześciu z nich umknęło z nami do Gwiazdy Północnej.

So he would have to move at night, following the North Star, and hide during the day.

Więc musiałby ruszyć się wieczorem, jadąc Gwiazdą Północną, i ukrywać się w ciągu dnia.

"You've got to stay here and keep this cow herd pointed for the north star."

"Dostałeś zostać tu i trzymać to stado krowy wskazane dla północy gwiazda."

Ideals are like the North Star - they help us get to where we want to go.

Ideały są jak Gwiazda Północna - oni pomagają nam zanosić gdzie chcemy pójść.

The North Stars lost again last night, this time by a score of 2-1.

Północ Gwiazdy stracone jeszcze raz wczoraj wieczorem, tym razem przez wynik z 2-1.

The North Star coming about just in time, taking the wind now on the other quarter.

Gwiazda Północna mająca miejsce w samą porę, biorąc wiatr teraz o innej ćwierci.

After two rather average seasons, the North Stars came to life.

Po dwóch raczej średnich porach roku, Północ Gwiazdy odzyskały przytomność.

The North Stars' forward was on his way to a press conference, but it would just have to wait.

Północ Gwiazdy 'do przodu był na jego drodze do konferencji prasowej, ale to właśnie musiałoby czekać.

There were no longer any slave girls on the North Star.

Nie było już jakichkolwiek niewolniczych dziewczyn na Gwieździe Północnej.

The North Star only a greater darkness out there now.

Gwiazda Północna tyle że ogromniejsza ciemność tam teraz.

Ursa Minor is special because it includes the north celestial pole.

Mała Niedźwiedzica jest specjalna ponieważ to obejmuje północ biegun niebieski.

Ursa Minor is home to some of the great galactic publishing and media corporations.

Mała Niedźwiedzica jest domem do jakiejś z wielkiej galaktycznej działalności wydawniczej i spółkami medialnymi.

Ursa Minor is a constellation in the northern sky.

Mała Niedźwiedzica jest gwiazdozbiorem w północnym niebie.

The six named stars of Ursa Minor are the following:

Sześć wymienionych gwiazd Małej Niedźwiedzicy jest następowaniem:

Ursa Minor is not the only constellation that does not look very much like what it represents.

Mała Niedźwiedzica nie jest jedyną plejadą, która nie przygląda się bardzo jak co to reprezentuje.

Ursa Minor is rather devoid of many deep-sky objects.

Mała Niedźwiedzica jest raczej bez wielu głęboki-niebo przedmioty.

Ursa Minor is commonly visualized as a baby bear with an unusually long tail.

Mała Niedźwiedzica powszechnie jest wyobrażona sobie jako niedźwiadka z wyjątkowo długim ogonem.

In that story Ursa Minor was a dog.

W tej historii Mała Niedźwiedzica była psem.

Not that there are any nights on Ursa Minor Beta.

Nie że są jakiekolwiek noce na Małej Niedźwiedzicy beta.

Mars' north pole currently points at Cygnus and not Ursa Minor.

Mars 'słup północy obecnie punkty przy Cygnus i nie Mała Niedźwiedzica.

It lies in the constellation Ursa Minor and is identified as an isolated neutron star.

To leży w gwiazdozbiorze Mała Niedźwiedzica i jest zidentyfikowany jako pojedyncza gwiazda neutronowa.

Previously, Ursa Minor was considered just seven close stars, mythologically regarded as sisters.

Poprzednio, Mała Niedźwiedzica była uznawana właśnie siedem bliskich gwiazd, mitologicznie uważany za siostry.

HD 150706 is a 7th magnitude star in the constellation of Ursa Minor.

HD 150706 7. rozmiar jest gwiazdą w gwiazdozbiorze Małej Niedźwiedzicy.

Ursa Minor, a constellation of stars.

Mała Niedźwiedzica, gwiazdozbiór gwiazd.

The cave has since been named Ursa Minor, because of the large bear skeleton found in the cave.

Jaskinia od tej pory była nazwaną Małą Niedźwiedzicą, przez dużego niedźwiedzia szkielet znalazł w jaskini.

The Little Dipper is a constellation also known as Ursa Minor.

Mała Niedźwiedzica jest gwiazdozbiorem również znany jako Mała Niedźwiedzica.

The pole star to-day is in Ursa Minor.

Gwiazda przewodnia aby-dzień jest w Małej Niedźwiedzicy.

Ursa Minor reared toward the pole.

Mała Niedźwiedzica wychowała w kierunku słupa.

The ancient astronomer Ptolemy included Ursa Minor in his list of 48 constellations.

Wiekowy astronom Ptolemeusz włączył Małą Niedźwiedzicę w swoją listę 48 gwiazdozbiorów.

Inclined though its orbit was, the planetoid had a pole in the same celestial hemisphere as Ursa Minor.

Pochylony chociaż jego orbita była, planetoida miała słup w takiej samej niebieskiej półkuli jako Mała Niedźwiedzica.

The most recently discovered major cave in the park, in September 2006, has been named Ursa Minor.

Główna jaskinia najbardziej ostatnio odkryta w parku, we wrześniu 2006, był nazwaną Małą Niedźwiedzicą.

Ursa Minor (little bear) may refer to:

Mała Niedźwiedzica (drobny niedźwiedź) móc odnosić się:

He recorded the star as Ursa Minor, though it is uncertain whether it was in fact that star.

Nagrał gwiazdę jako Mała Niedźwiedzica chociaż to jest niepewne czy to była faktycznie ta gwiazda.

It is called Ursa Minor Dwarf.

To jest nazywane Małą Niedźwiedzicą Karzeł.

Chapter 5 Ursa Minor Beta is, some say, one of the most appalling places in the known Universe.

Rozdział 5 Mała Niedźwiedzica beta jest, jakiś mówić, jedno z najbardziej przerażających miejsc w znanym Wszechświecie.

Little Bear will probably die if they cannot find a way to help him.

Mała Niedźwiedzica prawdopodobnie umrze jeśli oni nie będą mogli znaleźć sposobu by pomóc mu.

But that has little bearing to one who actually is history.

Ale to ma niewielki związek do jednego kto faktycznie jest historią.

She came to Chicago 14 years ago and the question has little bearing on her life now.

Przyszła na Chicago 14 przed laty i pytanie ma niewielki związek ze swoim życiem teraz.

Little Bear died in 1921, at or nearly eighty years of age.

Mała Niedźwiedzica zginęła podczas 1921, przy albo niemal wiek osiemdziesiąt lat.

The 2nd Amendment has little bearing on modern day government.

2. Poprawka ma niewielki związek z nowoczesnym rządem całodziennym.

"The little bear boy was the one who did this.

"Drobny chłopiec niedźwiedzi był jeden kto zrobił to.

Little Bear followed her to the southern wall and up the stairs.

Mała Niedźwiedzica przestrzegała jej do południowej ściany i na piętrze.

Indeed, seeking out one child or another has little bearing on the response.

Rzeczywiście, odszukiwanie jednego dziecka albo innego ma niewielki związek z odpowiedzią.

It is the story of a little bear who wanted to sing and travel the world.

To jest historia trochę niedźwiedzia, który chciał śpiewać i podróżować po świecie.

Several also said the ruling would have little bearing on their teams.

Kilka również powiedzieć, że orzeczenie będzie mieć niewielki związek z ich zespołami.

It is a long, "involved" story, and has little bearing here now.

To jest długi, "objęty" historia, i ma niewielki związek tu teraz.

Your wish has very little bearing upon what will occur, at this moment, or any other.

Twoje pragnienie ma bardzo mało niesienia na co woli następować, w tym momencie, albo jakikolwiek inny.

To the north the little bear could be seen.

Na północ drobny niedźwiedź mógł być zobaczony.

Little Bear did not like to be left behind.

Mała Niedźwiedzica nie lubiła być w tyle.

"It's only a little bear trying to get at our cooler."

"To jest tylko trochę niedźwiedzia próbującego dobrać się nasz chłodniejszy."

It just said "although I loved working with you, little bear, please never contact me again."

To właśnie powiedziało "pomimo że uwielbiałem pracowanie z pan, mało nieść, proszę nigdy nie kontaktować się ze mną jeszcze raz."

Little Bear was there to greet them, out of his mind with joy after having been left behind.

Mała Niedźwiedzica miała tam witać się z nimi, ze swojego umysłu z radością potem bycie zostawiło.

Little Bear held up a hand before the scarred man beside him could speak.

Mała Niedźwiedzica uniosła rękę zanim okaleczony człowiek przy nim mógł mówić.

The governors' party affiliation seems to have little bearing on their response.

Gubernatorzy 'przynależność partyjna wydaje się mieć niewielki związek z ich odpowiedzią.

Taste variations have little bearing on his decisions at this point.

Zmiany smaku mają niewielki związek z jego decyzjami w tym momencie.

Who are you, coming and frightening my little bears this way?"

Kto są tobą, przychodzeniem i przerażaniem moich drobnych niedźwiedzi tędy? "

Now he put the bowl on the floor for Little Bear.

Teraz postawił miskę na podłodze dla Małej Niedźwiedzicy.

"Just look at those little bears playing over there."

"Właśnie patrzeć na te drobne niedźwiedzie grające tam."

"And I'm sure you football players would just love to cuddle up with a little bear."

"And I'm pewny ty piłkarze właśnie uwielbialiby przytulić się z trochę niedźwiedzia."

And, to hear team officials tell it, whatever happens may have little bearing on public opinion of a new home for the Jets.

I, usłyszeć, jak urzędnicy zespołowi powiedzieli to, cokolwiek się stanie móc mieć niewielki związek z opinią publiczną nowego domu dla Odrzutowców.

The speedway cars move around inside of the little dipper.

Samochody żużlu przeprowadzają się do środka z małego nurka.

The four stars in the "bowl" of the little dipper are very useful for star watchers.

Cztery gwiazdy w "miska" z małego nurka są bardzo przydatne dla widzów gwiazdorskich.

The little dipper had landed next to Rose.

Mały nurek wylądował obok Rose.

The little dipper nodded, pecking at the branch.

Mały nurek kiwnął głową, stukając dziobem w gałąź.

It was home to several classic rides including the Little Dipper roller coaster, which opened in 1950.

To był dom do kilku klasycznych jazd w tym Małą Niedźwiedzicę kolejka górska, która otworzyła w 1950.

She is first seen in "Little Dipper", and appears to be traumatized and stressed out.

Ona najpierw jest zobaczona w "Małej Niedźwiedzicy", i wydaje się powodować uraz i zestresować.

The handle of the Little Dipper points toward Auriga.

Załatwiać z punktów Małej Niedźwiedzicy w kierunku Auriga.

Together the stars represent the Little Dipper.

Razem gwiazdy reprezentują Małą Niedźwiedzicę.

The Little Dipper, the world's tamest roller coaster (but never too tame for me) is gone.

Mała Niedźwiedzica, najbardziej oswojona kolejka górska świata (ale nigdy zbyt oswojony dla mnie) wyjedzie.

Or was it the Little Dipper?

Albo to była Mała Niedźwiedzica?

It is often called the Little Bear or the Little Dipper.

To jest nazywane Małą Niedźwiedzicą albo Małą Niedźwiedzicą często.

It was a standard "Little Dipper" model.

To było typowy "Mała Niedźwiedzica" model.

Little Dipper may also refer to:

Mała Niedźwiedzica również może odnosić się:

The Little Dipper is a constellation also known as Ursa Minor.

Mała Niedźwiedzica jest gwiazdozbiorem również znany jako Mała Niedźwiedzica.

Or this: "Why does the Little Dipper appear to turn about the North Star once a day?"

Albo to: "dlaczego Mała Niedźwiedzica wydaje się obrócić się o Gwieździe Północnej raz na dzień?"

In another story from early Greek mythology, the seven stars of the Little Dipper were seven sisters.

W innej historii z wczesnej mitologii greckiej, siedem gwiazd Małej Niedźwiedzicy było siedmioma siostrami.

Draco the Dragon curled around the Little Dipper.

Drakon Smok zwinął około Małej Niedźwiedzicy.

We wanted to give our club a special name; and because there were five of us, we came up with the idea of the Little Dipper.

Chcieliśmy podać swojemu klubowi specjalne imię; i ponieważ było pięciu z nas, wystaraliśmy się o pomysł Małej Niedźwiedzicy.

The Little Dipper.

Mała Niedźwiedzica.

Little Dipper (3 tickets)

Mała Niedźwiedzica (3 bilety)

The four stars in the "bowl" of the little dipper are unusual in that they are of second, third, fourth and fifth magnitude.

Cztery gwiazdy w "miska" z małego nurka są niezwykłe w tym oni są z drugiego, trzeciego, czwartego i piątego rozmiaru.

Polaris is part of the "Little Dipper", Ursa Minor.

Gwiazda Polarna jest częścią z "Mała Niedźwiedzica", Mała Niedźwiedzica.

Jacque was the secretary of the ping-pong club started by her friends, Little Dipper Minus Two.

Jacque było sekretarzem klubu pingpongowego założonego przez jej przyjaciół, Mała Niedźwiedzica Minus dwa.

In 1960, as "The Little Dippers," the group recorded a hit single, Forever, for the University label.

W 1960, jak "Mali Nurkowie," grupa nagrała przebój jeden, wiecznie, dla etykiety uniwersyteckiej.

Was the North Star in the Big Dipper or the Little Dipper?

Gwiazda Północna w kolejce górskiej albo Małej Niedźwiedzicy była?