She grimaced cutely and pulled the rest of the way away.

Skrzywiła się słodko i odciągnęła resztę drogi.

Toward the end, their interplay became a little too cutely explicit.

W kierunku końca, ich wzajemna zależność stała się trochę też słodko wyraźny.

"Oh, I'm getting it all turned around," she said, cutely annoyed with herself.

"O, dostaję to wszystko odwróciło się" powiedziała, słodko zdenerwowany z sobą.

But she has a good voice and is cutely agreeable."

Ale ona ma dobry głos i jest słodko przyjemny. "

It was a cutely struck volley from a few yards out.

To był wolej słodko uderzony z kilku jardów na zewnątrz.

The youngest children then cutely sit at the ends of the rows.

Najmłodsze dzieci wtedy słodko siadać przy końcach rządów.

We're sure that's the dark secret to this place - no business can be so cutely macrobiotic!

Jesteśmy pewni, że być mroczną tajemnicą do tego miejsca - żaden biznes nie może być tak słodko makrobiotyczny!

Brian is cutely romantic but a bit of a whiner.

Brian jest słodko romantyczny ale trochę burczymucha.

She is cutely hilarious and intelligent despite her impaired hearing.

Ona jest słodko komiczny i inteligentny pomimo jej niedosłuchu.

He is actually funny, smart romantic and cutely shy around most girls.

On jest faktycznie zabawnym, bystrym romantykiem i słodko nieśmiały wokół większość dziewczyn.

She screamed cutely and scrambled up just in time to avoid him, but he was hot on her heels.

Krzyczała słodko i rzuciła się w górę w samą porę by uniknąć go ale miał bzika na punkcie jej pięt.

It exists mainly on paper, as a cutely named entity with no real assets.

To istnieje głównie na papierze, jako podmiot słodko wymieniony z żadnymi aktywami rzeczowymi.

He swallowed hard, the corners of his beard flexing cutely.

Przełknął ślinę, kąty jego brody napinającej słodko.

"Can you kick your feet cutely, and fling your hair about?"

"Możesz kopać swoje stopy słodko, i szastać twoimi włosami?"

Whoever is delegated to send them is working it cutely.

Ktokolwiek jest oddelegowany do wysłania ich rozwiązuje to słodko.

Sanderson, but she was not much better and had the unfailing habit of writing a bit too cutely.

Sanderson, ale nie była znacznie lepsza i mieć niezawodny zwyczaj pisania nieco za słodko.

The second wisp formed into a cutely rebellious six-year-old girl.

Drugi kosmyk zorganizowano się słodko buntownicza sześciolatka.

Rosen seemed less surprised than amused, like her pet dog had done something cutely annoying.

Rosen wydawał się mniej zaskoczony niż rozśmieszony, tak jak ona pies zrobił coś słodko denerwując.

"Hi, Pia," she said cutely, and kissed her on the cheek.

"Cześć, Pia," powiedziała słodko, i pocałować ją w policzek.

But parental death is always sensitive no matter how cutely packaged, so that is a consideration.

Ale rodzicielska śmierć jest zawsze delikatna jakkolwiek słodko zapakowany, więc to jest rozważanie.

As a result, although they may hop or waddle cutely, they are not consistently interesting to watch.

W efekcie, pomimo że oni mogą skakać albo mogą dreptać słodko, oni nie są konsekwentnie interesujący patrzyć.

But overall, they remain too vague and too cutely abstract to be completely convincing.

Ale w sumie, oni pozostają zbyt mało precyzyjni i zbyt słodko abstrakcyjny być całkowicie przekonywającym.

All had been wrapped in flowery pastel wrapping paper and cutely beribboned.

Wszyscy byli opatuleni ukwieconym papierem pakowym pastelowym i słodko beribboned.

The work cutely echoes performance pieces by artists like Chris Burden, but maybe you have to be there.

Praca słodko rozbrzmiewa echem kawałków wykonania przez artystów jak Chris Burden, ale może musisz być tam.

It was his way of poking at me, enjoying himself cutely at my expense."

To była swoja droga dziobania we mnie, dobrze się bawiąc słodko na mój koszt. "