cushion the blow

"That is so it will not cushion the blows which might fall on your back," I said.

"To jest więc to nie zamortyzuje uderzeń, które mogą spadać ci na grzbiet" powiedziałem.

"All we can do is try to cushion the blow.

"Wszystko, co możemy robić jest próbować amortyzować uderzenie.

And this time James wasn't around to cushion the blow.

I tym razem James nie miał wokół amortyzować uderzenie.

"As I said, what you can to cushion the blow.

"As I powiedział, co możesz amortyzować uderzenie.

New snow made the going more difficult, for it cushioned the blow each time.

Nowy śnieg uczynił pójście trudniejsze, dla tego amortyzować uderzenie za każdym razem.

Thing didn't make a sound, cushioning the blow for me.

Rzecz nie wydała dźwięku, amortyzując cios dla mnie.

The hand landed hard, not enough meat on it anymore to cushion the blow.

Ręka sprowadzona na ziemię mocno, nie dość mięso na tym już amortyzować uderzenie.

The Legislature needs to increase benefits while finding ways to cushion the blow on employers.

Zgromadzenie Ustawodawcze potrzebuje zwiększyć korzyści podczas gdy znajdując sposoby by amortyzować uderzenie w pracodawców.

Even where price increases have taken place, retailers with good stocks may be able to cushion the blow for a while.

Nawet gdzie wzrosty cen miały miejsce, detaliści z dobrymi towarami mogą móc amortyzować uderzenie przez chwilę.

He was also credited by some for at least making an effort to cushion the blow of his government's welfare cuts.

Również został uznany przez jakiś dla co najmniej starając się amortyzować uderzenie redukcji wydatków na cele socjalne jego rządu.

And rather than cushioning the blow, changes in Federal taxes have actually added to their woes.

I a nie amortyzując uderzenie, zmiany w podatkach federalnych faktycznie zwiększyły swoje żałości.

We expected to get ran from the backside, and used the boards to cushion the blow.

Spodziewaliśmy się, że dostać kursował z tyłka, i użyć desek by amortyzować uderzenie.

It just might have cushioned the blow enough that I only stayed out for a few minutes, instead of the several hours he had intended.

To tylko mogło zamortyzować uderzenie dość że tylko byłem poza domem przez kilka minut, zamiast kilku godzin miał zamiar.

But somehow hearing the news from them cushioned the blow."

Ale jakoś usłyszenie wiadomości od nich zamortyzowało uderzenie. "

A recovery win against Phoenix doesn't really help cushion the blow either.

Zwycięstwo powrotu do zdrowia przeciwko Feniksowi naprawdę nie pomaga amortyzować uderzenie też.

But Navy is cushioning the blow by eliminating its training carrier.

Ale Marynarka Wojenna amortyzuje uderzenie przez eliminowanie jego przewoźnika szkoleniowego.

Mexican Government efforts to cushion the blow for those who do not export have been altogether inadequate.

Meksykańskie wysiłki rządowe by amortyzować cios dla tych, które nie rozpowszechniają były całkiem niedostateczne.

Underlying some of the Mayor's budget cuts is the idea that the private sector can cushion the blow.

Leżenie u podłoża jakiegoś z cięć w budżecie Burmistrza jest pomysłem, że sektor prywatny może amortyzować uderzenie.

Most tenants can afford the increases, they say, and government subsidies helped cushion the blow for others.

Większość dzierżawców może pozwolić sobie na wzrosty, oni mówią, i dotacje rządowe pomogły amortyzować cios dla innych.

To cushion the blow, wages and pensions were increased.

Osłabić cios, zarobki i renty zostały podniesione.

"It's not good," she said, too mentally taut to cushion the blow.

"To nie jest dobre" powiedziała, zbyt psychicznie naprężony amortyzować uderzenie.

Although it may not make executives want to move, he said, "it cushions the blow."

Pomimo że to nie może sprawiać, że kierownictwa chcą ruszyć się, powiedział, "to amortyzuje uderzenie."

The mattress had cushioned the blow, and one survived.

Materac zamortyzował uderzenie, i jeden przeżył.

They were seeking to cushion the blow, to avoid mass expressions of disgust when Bush's name was announced.

Starali się amortyzować uderzenie, uniknąć wyrażeń wstrętu masowych gdy imię Busha zostało ogłoszone.

"The hope is that eventually oil will cushion the blow from bad rainfalls," a Western economist said.

"Nadzieja jest że ostatecznie olej zamortyzuje uderzenie z kiepskich poziomów opadów" Zachodni ekonomista powiedział.