The green salad is made with curly endive.

Sałata jest zrobiona z zakręconą endywią.

Curly endive and the broad-leafed escarole are true endives.

Zakręcona endywia i szerokolistny escarole są prawdziwymi endywiami.

A delicious wine-dark lamb shank had grace notes of curly endive and a splash of vinegar.

Pyszna winny-ciemność jagnię trzonek mieć ozdobniki zakręconej endywii i plamy octu.

In grocery stores, frisee is still generally called curly chicory or curly endive.

W sklepach warzywnych, frisee jest nazywany zakręconą cykorią albo zakręconą endywią wciąż ogólnie.

Endive: sometimes called frisée or curly endive.

Endywia: frisée czasami dzwoniono albo zakręcona endywia.

The other herbs - chives, dwarf basil, parsley, oregano and mint - need more time, as do the arugula and curly endive.

Inne zioła - szczypiory, bazylia karła, pietruszka, oregano i mięta - potrzebować więcej czasu, jak robić rokiettę siewną i zakręconą endywię.

Two of the appetizers are curly endive salad with warm bacon vinaigrette and steamed local mussels with white wine shallots.

Dwie z przystawek są zakręconą sałatką endywii z ciepłym winegretem bekonu i ugotowanymi na parze lokalnymi małżami z szalotkami białego wina.

To serve, on each plate place one piece of salmon, a leaf of radicchio and a leaf of curly endive.

Służyć, na każdym miejscu talerza jeden kawałek łososia, liścia cykorii sałatowa i liścia zakręconej endywii.

For starters, a French-style salad of curly endive with bacon comes in a subtle mustard and chive vinaigrette ($8).

Na początek, sałatka zakręconej endywii z bekonem w stylu francuski wchodzi do subtelnej musztardy i winegretu ze szczypiorkiem (8).

Next comes a perfect salad, with bite-size pieces of curly endive, crushed soft-cooked egg and a touch of vinaigrette tossed in a tangle.

Następnym razem przychodzi doskonała sałatka, z kawałkami zakręconej endywii wielkościmi jednego kęsa, zgniecionym miękki-gotować/ugotować jajkiem i dotknięciem winegretu przerzuconego na drugą stronę w nieładzie.

Curly endive, or frisée (var crispum).

Zakręcona endywia, albo frisée (var crispum).

Belgian endive is a member of the chicory family, which includes radicchio, escarole and curly endive (also known as frisee).

Belgijska endywia należy do rodziny z cykorii, która obejmuje cykorię sałatowa escarole i zakręcona endywia (również znany jak frisee).

Frisee, the French term for curly endive, is used in the United States to refer to varieties of endive that have very fine, thin leaves.

Frisee, francuski termin dla zakręconej endywii, jest użyty w Stanach Zjednoczonych by nawiązać do różnorodności endywii, które mają bardzo świetne, cienkie liście.

A. Though the wild curls of frisée (curly endive) suggest a little confinement might not hurt, it is likely that "cage all season" is a mistranslation.

. Jednak dzikie loki frisée (zakręcona endywia) sugerować, że trochę zamknięcia nie może sprawiać ból, to jest prawdopodobne że "klatka cała pora roku" jest błędem w tłumaczeniu.

But a chilled corn chowder had very little flavor, and a salad of tomatoes, asiago and curly endive starred totally tasteless tomatoes.

Ale ostudzony chowder zboża miał bardzo mało smaku, i sałatka pomidorów, asiago i zakręcona endywia oznaczyła gwiazdką zupełnie bez smaku pomidory.

His frisee aux lardons is a heap of curly endive rich with bacon, Cantal cheese and garlic toasts.

Jego frisee aux kawałki słoniny do szpikowania sterta zakręconej endywii jest bogata z bekonem, Cantal ser i tosty czosnkowe.

Dandelion, mizuna, baby mustard greens and frisee, a type of curly endive bred to be tender and sweet, are some other varieties.

Mniszek lekarski, mizuna, małe zielone warzywa z gorczycy i frisee, typ zakręconej endywii wyhodował być czułym i słodkim, są jakimiś innymi różnorodnościami.

"Chicory" is also the common name in the United States for curly endive (Cichorium endivia); these two closely related species are often confused.

"Cykoria" jest również powszechnie znaną nazwą w Stanach Zjednoczonych dla zakręconej endywii (Cichorium endivia); te dwa blisko spokrewnione gatunki często są pomylone.

My dinner partner's grilled tuna on a croustade of piperade topped with balsamic-dressed curly endive was as delectable as it was stunning.

Mój obiad tuńczyk partnera z grilla na croustade z piperade zakończony balsamiczny-przyprawić/przyprawiać zakręconą endywią był tak smakowity jak to ogłuszało.

Toss together the cucumber, scallions, curly endive or chicory, julienned tomatoes, lemon rind, chicken breast and lobster tail with the walnut-oil dressing.

Rzucać razem ogórek, młode cebulki, zakręcona endywia albo cykoria, julienned pomidory, cytrynowa skórka, pierś kurczaka i ogon z homara z ubieraniem się orzechowy-naftowy.

Escarole and curly endive are both members of the genus Cichorium, and their leaves, like those of radicchio and other chicories, are distinctly bitter.

Escarole i zakręcona endywia są oboma członkami rodzaju Cichorium, i ich liście, tak jak ci z cykorii sałatowa i innych cykorii, są zdecydowanie gorzkie.

Frisse salad - curly endive, walnuts, smoked duck (cooked blushing rare), and pear - tasted even better than it looked, enhanced by a warm shallot dressing.

Frisse sałatka - zakręcona endywia, orzechy włoskie, palona kaczka (ugotowane rumienienie się rzadki), i gruszka - czuć smak jeszcze lepiej niż to wyjść, zwiększony przez ciepłą szalotkę ubieranie się.

They are excellent, whether the curly endive with pancetta and a poached egg (a nice Sunday brunch) to shrimp with slivers of zucchini sauteed in olive oil.

Oni są znakomici, czy zakręcona endywia z pancetta i jajko w koszulce (smaczny wczesny obiad połączony ze śniadaniem niedzielny) do krewetki z kawałeczkami cukinii usmażonej w małej ilości tłuszczu w oliwie z oliwek.

Garden cress, curly endive, salad rocket and salad rape are other salads which can be harvested as seedlings within a few weeks, before they interfere with the maturing brassicas.

Rzeżucha zwyczajna, zakręcona endywia, sałatka rakieta i sałatka gwałt inne sałatki, które mogą być zebrane jako rozsady wewnątrz są kilkoma tygodniami, wcześniej oni mieszają się z dojrzewającymi kapustami.

Salad came with each entree, and it was a lively one - curly endive, radiccio, red oak and iceberg lettuce, tossed with a creamy (and zesty) Dijon dressing.

Sałatka była podawanym w zestawie z każdym daniem głównym, i to był pełny życia - zakręcona endywia, radiccio, dąb czerwony i sałata lodowa, rzucony z kremowy (i pikantny) Dijon ubierając się.