He had learned something, after all, from years of crushing competition, watching out for traitors at his back.

Nauczył się trochę, przecież, od lat zgniatania konkurencji, uważając na zdrajców przy jego tył.

"They will put an end to Microsoft's unlawful attempts to crush competition."

"Oni położą kres nielegalnym próbom Microsoftu zgniecenia konkurencji."

What it would really do is crush competition.

Co to naprawdę zrobiłoby jest zgniatać konkurencję.

He also accused Bombardier of trying to crush competition.

Również oskarżył Bombardiera o próbowanie zgnieść konkurencję.

They will overextend selves in face of crushing competition from the Scattering.

Oni chcą overextend własne ja w twarzy zgniatania konkurencji z Garstki.

Crushing competition made it impossible for the stores to do much better than break even, however, and the company retreated.)

Zgniatanie konkurencji uniemożliwiło za zapasy robić dużo lepiej od przerwy nawet, jakkolwiek, i spółka wycofała się.)

So by crushing competition, Microsoft crushes innovation - a dire threat to consumers.

Tak przez zgniatanie konkurencji, Microsoft zgniata innowację - tragiczna groźba do konsumentów.

The regulator made its ruling ostensibly because Yell dominates the directory services market and could crush competition.

Regulator wydał swoje orzeczenie rzekomo ponieważ Ryk dominuje usługi katalogowe rynek i móc zgnieść konkurencję.

With crushing competition inside Florida, a grounded fleet and dwindling cash resources the airlines ceased operations in 1986.

Ze zgniataniem konkurencji we Florydzie, uniemożliwioną lot flotą i słabnięciem zasoby gotówkowe linie lotnicze zaprzestały działalności w 1986.

The implication was that creativity was best nurtured away from potentially crushing competition and in an environment conducive to developing an individual point of view.

Konsekwencja była że inwencja twórcza najlepiej była pielęgnowana z dala od potencjalnie druzgocącej konkurencji i w środowisku sprzyjającym rozwijaniu indywidualnego punktu widzenia.

Critics, however, contend that access is controlled by a few large corporations eager to abuse monopoly power in order to gouge consumers and crush competition.

Krytycy, jednakże, twierdzą, że dostęp jest kontrolowany przez kilka wielkich korporacji chętny do nadużycia władza monopolistyczna aby konsumenci dłuta i ścisk konkurencja.

In addition, ExxonMobil and several other corporations have been accused of monopolizing an industry and even crushing competition.

W dodatku, ExxonMobil i kilka innych korporacji były oskarżone o monopolizowanie przemysłu i nawet zgniatając konkurencję.

For four decades, prosecutors say, the hauling cartel used violence and threats to crush competition and overcharge customers by hundreds of millions of dollars a year.

Przez cztery dekada, oskarżyciele mówią, ciągnący kartel wykorzystał przemoc i groźby do miażdżenia konkurencji i policzyć za dużo klientom przez sto milionów dolarów rok.

And that's the path of Japanese keiretsu, the cozy network of insider financial dealings that crushes competition and breeds inefficiency.

I być drogą z japoński keiretsu, przytulna sieć osoby dobrze poinformowana finansowy handel że ściski konkurencja i rasy nieudolność.

It represented a setback to smaller beverage producers, who fear that AmBev could crush competition in Brazil, Latin America's biggest economy.

To przedstawiło komplikację mniejszych producentów napoju, którzy obawiają się, że AmBev mógł zgnieść konkurencję w Brazylii Latin America's największa gospodarka.

In fact, the case against Microsoft is stronger, for there are many documents in the public domain that make clear that Microsoft specifically intended to crush competition.

Tak naprawdę, sprawa przeciwko Microsoft jest silniejsza, dla jest wiele dokumentów dostępny że dawać jasno do zrozumienia tego Microsoft specjalnie mieć zamiar zgnieść konkurencję.

He then listed eight areas fer expanding tkc beek which included: "-Much more emphasis on monopoly aspects, examples of crushing competition.

Wtedy wymienił osiem obszarów fer rozwijając tkc beek który obejmować: "- dużo bardziej nacisk na aspekty monopolistyczne, przykłady zgniatania konkurencji.

"There's no question in my mind that Microsoft will use this agreement to crush competition," he said, "and they would have the imprimatur of the U.S. government to do it."

"Nie ma żadnego pytania w moim umyśle że Microsoft użyje niniejszej umowy na konkurs ścisku" powiedział "i dostaliby imprimatur USA rząd robić to."

The FTC reported packers were manipulating markets, restricting flow of foods, controlling the price of dressed meat, defrauding producers and consumers of food and crushing competition.

FTC poinformowało, że pakowacze manewrują rynkami, ograniczaniem dopływu jedzeń, kontrolowaniem ceny przyprawionego pożywienia, oszukiwaniem producentów i konsumentami jedzenia i zgniatają konkurencji.

There's no need to crush competition, give favorite treatment to TV station corporate bureaucrats, and 'fill' the unused spectrum with channels 45-1, 45-2, 45-3, 45-4, and on and on.

Nie ma potrzeby na konkurs ścisku, poddawać traktowaniu ulubieńca stację telewizyjną dotyczący spółki biurokraci, i 'wystarczająca ilość' nieprzyzwyczajone spektrum z kanałami 45-1, 45-2, 45-3, 45-4, i bez końca.

After two years of deliberation, Judge Jackson ruled in April that Microsoft had abused its monopoly over Windows, the operating system that runs nearly all personal computers, to crush competition.

Po dwóch latach z zastanowienia, Judge Jackson wydał postanowienie w kwietniu, że Microsoft wykorzystywał seksualnie swój monopol ponad Windows, system operacyjny, który włącza prawie wszystkie komputery osobiste, zgnieść konkurencję.

This crushing competition has intensified anxiety for those at the top, who over three decades have seen the game shift from one where they competed mostly against one another to one with many new players.

Ten niweczący konkurs nasilił niepokój dla ci u góry, kto przez trzy dekada zobaczyć zmianę gry z jednego gdzie rywalizowali przeważnie przeciwko sobie do jednego z wieloma nowymi graczami.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Hieronymi report stems from a worthy aim, namely that of supporting European audiovisual production against the crushing competition exerted by US productions, as well as others.

(Informatyka) Mr President, panie i panowie, Hieronymi raport bierze się ze szlachetnego celu, mianowicie że z popierania europejskiej audiowizualnej produkcji przeciwko zgniataniu konkurs wywarł przez amerykańskie produkcje, jak również inni.

Rising costs Those who get into the very best Indian colleges on merit alone will be able to get a world-class education for around 70,000 rupees ($1,500/£932) per year, she estimates, which explains the crushing competition for these places.

Powstanie kosztuje te, które dostają do bardzo najlepiej indyjskie college'e na zalecie w pojedynkę będą móc zdobyć światowej klasy wykształcenie dla około 70,000 rupii (1,500 /? 932) na rok, ona szacuje, który wyjaśnia druzgocący konkurs dla tych miejsc.

You can't allow the big players on the block, whether it's in banking or retail or legal services or any other, you cannot let them crush competition underfoot, so I think to say that you need strong regulation in a market economy.

Nie możesz pozwalać potężnym graczom na bloku czy to jest w bankowości albo sprzedaży detalicznej albo obsłudze prawnej albo którymkolwiek inny, nie możesz pozwalać im zgniatać konkurencję pod stopami więc myślę by powiedzieć, że potrzebujesz mocnego uregulowania prawnego w gospodarce rynkowej.