The day's walking would somehow have lost its crowning glory.

Spacerowanie dnia jakoś straciłoby swój atut.

It was a crowning glory to a life of dedicated service to God.

To był atut do życia oddanej służby do Boga.

But sculpture has always been one of its crowning glories.

Ale rzeźba zawsze była jednym ze swoich atutów.

Obama's been a disappointment to many, but this would be the crowning glory.

Obamy sprawić zawód wielu, ale to byłby atut.

Science is the distinctive achievement and crowning glory of the modern age.

Nauka jest charakterystycznym osiągnięciem i atutem doby nowożytnej.

Making those prints was the crowning glory of a life filled with hardship.

Robienie tych czcionek było atutem napełnionego się życia bieda.

"They would be the crowning glory of any major export porcelain collection," he says.

"Byliby atutem jakiegokolwiek głównego kolekcjonowania eksportowego porcelanowego" on mówi.

Pull a rabbit from the one hat we used to think was his crowning glory?

Wyciągać królika jeden kapelusz użyliśmy by myśleć jego szczytowe osiągnięcie było?

It was a major coup for the museum, and the crowning glory of a curator's career.

To był główny zamach stanu dla muzeum, i atut kariery kustosza.

Finally, the toque, the crowning glory of a professional chef.

W końcu, toczek, atut zawodowego szefa kuchni.

As the crowning glory of God's creation, every human being is unique and invaluable.

Jako szczytowe osiągnięcie tworzenia Boga, każdy ludzki będąc jest wyjątkowy i nieoceniony.

This crowning glory frames ivory skin and the large green eyes we received from our mother.

Ten atut ramy skóra w kolorze kości słoniowej i duże zielone oczy otrzymaliśmy od swojej matki.

A childhood accident robbed him of a horse's crowning glory.

Wypadek z dzieciństwa pozbawił go atutu konia.

The resort's crowning glory was the crown which sat on top of the resort.

Szczytowe osiągnięcie kurortu było koroną, która usiadła na kurorcie.

But the crowning glory is one of the island's most recent green energy projects, due to be completed this year.

Ale szczytowe osiągnięcie jest jednym z najnowszych zielonych projektów energetycznych wyspy, mający być zakończonym bieżącym rokiem.

Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.

Ich wybory są atutem procesu demokratyzacji w Tajwanie.

Life was the unique and sacred phenomenon of which we humans were the crowning glory.

Życie było wyjątkowym i świętym zjawiskiem z który my ludzie byli atutem.

The crowning glory is the ivy covering the outfield walls.

Szczytowe osiągnięcie jest bluszczem pokrywającym ściany zapola.

And this is what he'd call his crowning glory."

I to jest co nazwałby swoje szczytowe osiągnięcie. "

It is the crowning glory of the place.

To jest atut miejsca.

To many, the distance medley is its crowning glory.

Do wielu, odległość składanka jest swoim atutem.

But the crowning glory of all was the magnificent staircase that ran up from the centre.

Ale wszystkiego szczytowe osiągnięcie było wspaniałymi schodami, które wbiegły z centrum.

The song, and its public impact, are now recognized as "punk's crowning glory".

Piosenka, i jego publiczny wpływ, teraz są rozpoznane jako "szczytowe osiągnięcie punka".

But the crowning glory is a light, lift-off top.

Ale szczytowe osiągnięcie jest światłem, start szczyt.

Her crowning glory was a spectacular figurehead in the form of a siren.

Jej szczytowe osiągnięcie było spektakularnym symbolicznym przywódcą w formie syreny.