Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Two staff members were at the front desk, when last he'd seen them, out of sight now and too far away to hear the crooning.
Dwóch członków ekipy było przy recepcji, kiedy ostatni zobaczył ich, poza zasięgiem wzroku teraz i też daleko słyszeć nucenie.
Then she leaned over the table again as Travis went on with his crooning.
W takim razie przechyliła się przez stół jeszcze raz ponieważ Travis kontynuował jego nucenie.
The Light's voice was like a crooning of death.
Głos Światła był jak nucenie śmierci.
Sometimes she sang; some- times it was a wordless crooning.
Czasami śpiewała; jakiś- czasy to było ciche nucenie.
Soon a low crooning began to rise from the assembled avians.
Niedługo niskie nucenie zaczęło wzrastać z zebranych avians.
He did not recognize the song, but her crooning was sweet, melodic.
Nie rozpoznał piosenki ale jej nucenie było słodkie, melodyjne.
Lovers' music - soft strings and low crooning, appropriate for the night.
Kochankowie 'muzyka - miękkie sznurki i niskie nucenie, odpowiedni dla nocy.
She smiled at the soft sound of his slightly off-key crooning.
Uśmiechnęła się do delikatnego odgłosu jego trochę fałszywego nucenia.
At this time he also did some dance-hall crooning.
W tym momencie również wykonał jakąś taneczny-sala nucąc.
Her voice was a crooning, gentle sound that would put any child easily to sleep as though by a lullaby.
Jej głos był nuceniem, cichy dźwięk, który by wysłał jakiekolwiek dziecko łatwo spać jak jednak przez kołysankę.
There was a crooning, placid, musical drone coming from somewhere above.
Było nucenie, łagodny, muzyczny truteń podchodzący skądś wyżej.
It was like a song, a crooning, a macabre lullaby.
To było jak piosenka, nucenie, makabryczna kołysanka.
Today the mad crooning and muttering was almost continuous.
Dziś szalone nucenie i pomruk był prawie ciągły.
It began a deep toneless crooning, in rhythm with the rocking of the sea.
To zaczęło głębokie bezbarwne nucenie, w rytmie z kołysaniem morza.
He resumed his tuneless crooning, only to interrupt himself a few moments later.
Podjął na nowo jego niemelodyjne nucenie tylko po to aby przerywać sobie kilka momentów później.
"Get used to it," she ordered in a no-nonsense tone directly opposed to his crooning.
"Przyzwyczaić się do tego," zarządziła w rzeczowym tonie bezpośrednio przeciwstawiony jego nuceniu.
And there is a distant resemblance in the relaxed dreaminess of his crooning.
I jest odległe podobieństwo w marzycielstwie zrelaksowanego jego nucenia.
A kind of high crooning, half singing, half speaking.
Pewnego rodzaju wysokie nucenie, połowa śpiewając, do połowy mówiąc.
The drake's call is a weak crooning, and the female's a harsh croak.
Wołanie kaczora jest niedostatecznym nuceniem, i kobiety surowy rechot.
He also condemned crooning, saying, "No true American man would practice this base art.
Również potępił nucenie, mówiąc, "żaden prawdziwy amerykański człowiek nie przećwiczyłby tej sztuki podstawy.
Her voice fell to a low crooning.
Jej głos spadł na niskie nucenie.
Spurred to action by his impassioned crooning, I raced to the beach to find a bottle of my own.
Zagrzewany do działania przez jego żarliwe nucenie, śpieszyłem się na plażę by znaleźć butelkę z mój własny.
The gentle crooning of the cattle returning home drifted through the closing dusk.
Delikatnego nucenia wracającego do domu bydła zniosło przez ostatni zmierzch.
Its crooning, hypnotic song clung tight around the Void.
Jego nucenie, piosenka środka nasennego uparcie trwała mocno około Próżni.
"Wait," protested the man whose crooning in a Plymouth commercial inspired countless imitations.
"Czekać," zaprotestować przeciwko człowiekowi, na którego nucenie w Plymouth reklama wpłynęła niezliczone naśladowania.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
She was crooning to herself in a voice too low for me to hear the words.
Nuciła do siebie w głosie też niski dla mnie słyszeć słowa.
She put her arms around him and began to croon.
Położyła swoją broń wokół niego i zaczęła nucić.
"Well remember I what are your children to you," he crooned.
"Dobrze pamiętać ja co są twoimi dziećmi do ciebie," zanucił.
He let out a low whistle, then began crooning again.
Wypuścił niski gwizdek, wtedy zaczął nucić jeszcze raz.
Pretty mortal child, a voice in her head had crooned.
Całkiem śmiertelne dziecko, głos w jej głowie zanucił.
He began playing again, softly now and crooning to himself.
Zaczął grać jeszcze raz, łagodnie teraz i nucić do siebie.
This was in imitation of her mother's crooning to the baby.
To było na wzór nucenia swojej matki do dziecka.
The soothing voice crooned, the pain became less, was gone.
Uspokajający głos zanucił, ból stał się mniej, wyjechał.
I crooned, knowing better than to try to pet her.
Zanuciłem, wiedząc lepiej niż próbować rozpieścić ją.
"You want the power to say who lives and dies," he crooned.
"Chcesz by moc powiedziała kto żyje i umierasz" zanucił.
Imagine that the singer is crooning not to a man or a woman but to God.
Wyobrażać sobie, że śpiewak jest nuceniem nie co do jednego albo kobietą ale aby Bóg.
Just like I knew you would be," he crooned, more to himself than to her.
Właśnie tak jak wiedziałem, że będziesz "zanucił, więcej do siebie niż do ona.
"I get by with a little help from my friends," Berman crooned.
"Przechodzę z trochę pomocy od swoich przyjaciół" Berman zanucił.
A middle-aged man and wife were crooning to the horses.
Mężczyzna w średnim wieku i żona nucili do koni.
The woman mounted in front of me and crooned to the stick.
Kobieta wspięła się przede mną i zanuciła do patyk.
We spoke and crooned to our tomato plants all last summer.
Mówiliśmy i zanuciliśmy do naszych pomidorów wszystko latem zeszłego roku.
He was thinking about a new improvement in a circuit and crooning to himself.
Myślał o nowej poprawie w obwodzie i nucił do siebie.
He rocked her in his arms, crooning words of comfort.
Ukołysał ją w swojej broni, nucąc słowa wygody.
Still not one to go along with the crowd, he began crooning, "Let's get it on!"
Wciąż nie jeden zgodzić się z tłumem, zaczął nucić "zakładajmy to!"
The woman was crooning to the child with soft, weird sounds.
Kobieta nuciła do dziecka z cichymi, dziwnymi dźwiękami.
All the better to see you, my dear, he'd crooned.
Wszystko lepszy zobaczyć cię, kochasiu, zanucił.
A double bed croons that two people will be never lovers, ever friends.
Podwójne łóżko nuci że dwóch ludzi nie będzie nigdy kochankowie, kiedykolwiek przyjaciele.
The next night, a guitar player crooned light country songs.
Następna noc, gitarzysta nucił lekkie piosenki wiejskie.
Does that mean she has given up crooning, too?
To oznacza, że przestała nucić, również?
"Looks like the tables are turned, pretty lady," the big man crooned into her face.
"Wygląda jak stoły są przekręcone, ładna pani," duży człowiek zanucił do swojej twarzy.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.