Around 1864, the shape of the crinoline began to change.

Około 1864, fason krynoliny zaczął zmieniać.

She wore crinolines and was introduced to society in 1933.

Nosiła krynoliny i został przedstawiony społeczeństwu w 1933.

A similar product was used to make Crinoline frames from 1855.

Podobny produkt został użyty by robić Krynolinie ramy z 1855.

She stepped into her crinoline and tied it in place.

Weszła do swojej krynoliny i przywiązała to na miejscu.

With all the stiff crinolines in the way I'm sure she barely felt it.

Z wszystkimi sztywnymi krynolinami w drodze jestem pewny, że ledwie poczuła to.

The second problem was the potential impropriety of the crinoline.

Drugi problem był potencjalną nieprawidłowością krynoliny.

As the fashion for crinolines wore on, their shape changed.

Ponieważ moda na krynoliny ciągnęła się, ich kształt zmienił.

Ralph ran at him and popped the crinoline over his head.

Ralph rzucił się na niego i zastawił krynolinę ponad jego głową.

The crinoline had grown to its maximum dimensions by 1860.

Krynolina urosła do swoich maksymalnych wymiarów przed 1860.

If only I had a crinoline to sweep down the grand staircase in!

Gdybym tylko miał krynolinę zamieść z głównych schody w!

He examined the harness and then turned to the Betty's crinoline.

Zbadał uprząż a następnie odwrócił się do krynoliny Betty.

Ever seen a chorus girl take a pratfall in a crinoline?

Kiedykolwiek zobaczony, jak tancerka rewiowa wywinęła orła w krynolinie?

Hope showed in his voice like a toe peeking out from under a crinoline.

Nadzieja wprowadziła swój głos jak palec u nogi wyzierający spod krynoliny.

"I got over the crinoline phase very quickly," she recalled with a laugh.

"Przeszedłem przez etap krynoliny bardzo szybko" przypomniała sobie ze śmiechem.

The crinoline was replaced by the bustle in the rear.

Krynolina została odłożona na miejsce przez rozgardiasz w tylny.

He was also responsible for introducing both the crinoline and the bustle.

Był odpowiedzialny również za wprowadzanie zarówno krynoliny jak i rozgardiaszu.

Before the invention of crinoline, women's underwear was often very large and bulky.

Przed wynalezieniem krynoliny, bielizna kobiet była często bardzo duża i nieporęczna.

She took another step into the room, ignoring her huge crinoline skirts as they touched against the table.

Podjęła inny krok do pokoju, ignorowanie jej olbrzymiej krynoliny okrąża ponieważ dotknęli o stół.

That was soon covered, though, as Buffy helped me into my stiff crinoline.

To szybko zostało przykryte, jednak, jak Buffy pomogła mi do mojej sztywnej krynoliny.

And do not make the crinolines too full.

I czynić krynoliny zbyt pełne.

One might have thought it dated from the era of carriages and crinolines.

Jeden mógł pomyśleć to niemodny od ery powozów i krynolin.

For a time, we flirted with long, full skirts propped by crinolines.

Przez czas, flirtowaliśmy długi, szerokie spódnice podparły przez krynoliny.

The house is especially noted for its crinoline staircase dating from circa 1770.

Dom słynie szczególnie ze swoich schodów krynoliny z zaczynanie się około 1770.

The 1850s are well known for the crinolines, which reached greatest popularity around 1860.

1850 s są dobrze znane z krynolin, które doszły do najbardziej wielkiej popularności około 1860.

Little girls in red-and-white crinoline ran past, followed by a laughing woman.

Dziewczynki w red-and-white krynolina przebiegła przeszłość, przestrzegany przez śmianie się kobiety.