Neville stood there gasping, looking down at her cringing form.

Neville postawiony tam sapiąc, spuszczając wzrok przy jej kulącej się formie.

But no cringing employee followed him to pick up whatever pay he was owed and then leave forever.

Ale żaden kulący się pracownik nie pojechał za nim poprawić się cokolwiek płacić go byli winni a następnie wychodzić wiecznie.

I took the butt of my spear and nudged the cringing form gently.

Wziąłem grubszy koniec swojej dzidy i trąciłem kulącą się formę łagodnie.

I suppose they'd all gone in half a minute but it seemed an eternity of fascination and fear to a cringing youth.

Przypuszczam oni by wszystko wejść na pół minuta ale to wydawały się wieczność fascynacji i strachu do kulącego się młodego człowieka.

He had thought this must be the man with the deep voice, but it was the cringing voice he heard.

Pomyślał, że to musi być człowiek z niskim głosem ale to był kulący się głos, który słyszał.

She stepped closer, her posture dominating his cringing form.

Przeszła bliższy, jej postawa dominująca jego kulącą się formę.

"Then come down these stairs and meet it like a man, and not a cringing infidel dog."

"Wtedy schodzić z tych schody i spotykać to po męsku, i nie kulący się pies niewiernego."

They saw the cringing gangster starting to rise.

Zobaczyli, jak kulący się gangster zaczynał wzrastać.

His cringing attitude; his bowed head - both proved themselves shams.

Jego kulące się nastawienie; jego pochylona głowa - obydwa sprawdzili się oszuści.

Leaning up on his elbow, Steve let his eyes roam slowly over her cringing body.

Opierając się w górę na jego łokciu, Steve pozwolił swoim oczom przemierzać wolno ponad swoim kulącym się ciałem.

He snatched the jar from the cringing innkeeper.

Zabrał słoik kulącemu się właścicielowi gospody.

The light seethed like thick smoke in a growing cloud around him, slowly reaching toward the cringing figures of his warriors.

Światło kipiało jak gęsty dym w narastającej chmurze wokół niego, wolno dochodząc w kierunku kulących się figur jego wojowników.

Horrible visions of her ripped torn body flickered wildly through her cringing mind.

Okropne wizje jej rozerwanego rozdartego ciała przemknęły lekkomyślnie przez jej kulący się umysł.

"I guess it's a farewell to arms," says Mr. Dalton, not quite cringing.

"Zgaduję, że to jest pożegnanie do ramion" mówi Mr. Dalton, nie całkiem kuląc się.

She sank deeper into the pillow, not quite cringing but not quite wanting the contact.

Zatopiła bardziej w głąb poduszki, nie całkiem kuląc się ale nie całkiem pragnąc kontakt.

Wil hesitated, then knelt quickly on the forest earth and brought the cringing form of Wisp out from under his arm.

Wil zawahał się, wtedy uklęknąć szybko na lesie ziemia i wyjąć kulącą się formę Kosmyka spod jego ramienia.

She shuddered now, as, from her window, she saw the cringing form of Hobson approaching the building. "

Zadrżała teraz, począwszy od jej okna, zobaczyła, jak kuląca się forma Hobson zbliżała się do budynku. "

Standing less then a foot from her weak cringing form, he exposed himself to Molly Glug.

Stojąc mniej wtedy stopa z jej regularnej kulącej się formy, narażał się na Molly Glug.

Efrel swayed closer to her cringing captive.

Efrel zakołysał bliższy do jej kulącego się jeńca.

Alanna waited, not quite cringing, afraid that whatever this demon-place threw at her would be worse than anything that had gone before.

Alanna poczekała, nie całkiem kuląc się, wystraszony że cokolwiek, czym to wytrawny-miejsce rzuciło w nią byłoby gorsze od niczego, co szło przodem.

Katz kicked the pistol over toward his cringing adversary, waiting while the Chinese gunman saw his last, dim chance and went for it.

Katz przewrócił kopnięciem pistolet wobec swojego kulącego się przeciwnika, czekając podczas gdy chiński uzbrojony bandyta zobaczył ostatnią, ciemną szansę na niego i lubił to.

Those who were still inclined to scorn and to scoff at him to-day would be his most cringing sycophants on the morrow.

Te, które wciąż zostały skłonione do pogardy i kpić z niego aby-dzień byłby jego najwięcej kulących się pochlebców nazajutrz.

Visibly he shrugged off a vision of suns and galaxies snatched brutally down upon his cringing head by the Goat's infinite gravity.

Wyraźnie zlekceważył wizję słońc i galaktyk chwyconych brutalnie w dół na swoją kulącą się głowę przez nieskończoną grawitację Goat.

Sorry, sorry, sorry, whispered the cringing forms.

Przepraszam, żałosny, żałosny, wyszeptać kulące się formularze.

She cringed and tried to put them over her eyes again.

Skuliła się i spróbowała wysłać ich ponad jej oczami jeszcze raz.

He came forward, and the ground seemed to cringe under him.

Zgłosił się, i ziemia wydawała się kulić się pod nim.

Yet, I cringed at the thought of being seen in public.

Już, wzdrygałem się na samą myśl o zostaniem zobaczonym publicznie.

He made me cringe from the moment I first saw him.

Zażenował mnie odkąd najpierw zobaczyłem go.

The girl cringed as if she expected to be hit.

Dziewczyna skuliła się jakby spodziewała się, że jest uderzany.

She cringed, but he just took her in his arms.

Skuliła się ale właśnie zabrał ją w swojej broni.

She looked down and cringed, one hand against her mouth.

Spuściła wzrok i skuliła się, jedna ręka o jej wylot.

By the time I was ten that word made me cringe.

Do czasu gdy byłem dziesięć to słowo zażenowało mnie.

He looked so much like a woman, it almost made him cringe.

Popatrzał tak bardzo po damsku, to prawie zażenowało go.

Even the thought of speaking those words made me cringe.

Nawet myśl wymawiania tych słów zażenowała mnie.

I fight to keep from cringing at the sound of the Other's voice inside my head.

Walczę by trzymać z kulenia się przy brzmieniu głosu Other w mojej głowie.

I hear this all the time in my department, and it always make me cringe.

Słyszę to przez cały czas w swoim dziale, i to zawsze żenować mnie.

I want to look back, six months from now, and not cringe at our stories'.

Chcę obejrzeć się, półrocze od teraz, i nie kulić się przy naszych historiach '.

So why do some people cringe at the very word "modern"?

Tak dlaczego jacyś ludzie kulą się przy samym słowie "współczesny"?

Joe cringed as he thought about where that thing was going.

Joe skulił się ponieważ pomyślał około gdzie ta rzecz szła.

She cringed at his feet as he stood from the chair.

Skuliła się u swoich stóp ponieważ stanął od przewodniczącego.

Oh good, I'm not the only one who cringed at that.

O dobry, nie jestem jedynym, który skulił się przy tym.

It made me cringe to know that was out there.

To zażenowało mnie wiedzieć, że to było tam.

She cringed at the sound of her own voice and took a breath.

Skuliła się przy brzmieniu jej własnego głosu i nabrała tchu.

He wanted to go to her, but held still, knowing she would cringe.

Chciał pójść do niej, ale trzymany nieruchomo, wiedząc, że skuliłaby się.

The children, who were still up, cringed and ran to their mother's side.

Dzieci, które nie spały wciąż skuliły się i pobiegły do strony ich matki.

I fought to keep from cringing back against the wall.

Walczyłem by powstrzymać przed kuleniem się o ścianę.

She cringed, but his eyes warned her not to move.

Skuliła się ale jego oczy ostrzegały ją by ruszyć się.

The two men cringed, as if the light were pressing them down.

Dwóch ludzi skuliło się, jakby światło obciążały ich w dół.

She struggled not to cringe when he left her alone.

Walczyła by nie kulić się gdy zostawił ją w spokoju.