I could feel a breeze through the crenel to my left.

Mogłem poczuć bryzę całkowicie crenel z mojej lewej strony.

I put the basket over the wall, through the same crenel, and had begun to lower it.

Stawiam kosz ponad ścianą, przez to samo crenel, i zacząć spuszczać to.

He stood frozen, looking out over the crenel, his eyes seeing a battle of three decades past.

Stanął zamarznięty, uważając ponad crenel, jego oczy widzące bitwę trzech dekada obok.

She held out her hand, and he took it as he stepped down off the crenel.

Podała swoją rękę, i pomieścił to ponieważ ustąpił daleko crenel.

The spear blade thrust up, scratched the inside of the crenel.

Ostrze źdźbła strzeliło w górę, odwołany wewnątrz z crenel.

The son of Surehand leaned against another crenel and waited.

Syn Surehand opartego o innego crenel i poczekać.

The open ones were accessed from the battlement's wall walk, or from a crenel.

Otwarte miały dostęp ze spaceru blanki ściennego, albo z crenel.

Will Scarlet bawled, and he leaped up to a crenel to begin suiting action to word.

Chcieć Szkarłatu wywrzeszczeć, i skoczył w górę crenel zacząć działanie materiału garniturowego do słowa.

Venera hopped up onto a crenel and sighted nearly straight down.

Wieniera skoczyła w górę na crenel i widzący niemal prosto w dół.

He readjusted the long handle of the hatchet while changing position slightly in order to look out through the crenel on the right.

Poprawił długą rączkę topora podczas gdy zmienić pozycję nieznacznie aby uważać całkowicie crenel na prawo.

The edge of the crenel between two merlons was like a wedge driven into his back.

Brzeg z crenel między dwoma blankami był jak klin zawieziony do jego tyłu.

He hopped down from the crenel.

Skoczył w dół z crenel.

Then, in another crenel, I saw another.

Wtedy, w innym crenel, zobaczyłem innego.

I looked through an adjacent crenel.

Przejrzałem przyległy crenel.

Right next to a merlon and its crenel, a trapdoor was set flush with the roof.

Prawo obok blanku i jego crenel, klapa była ustawionym rumieńcem z dachem.

Only an eye alert to discover that which the mind knew must be there would have seen it: a steel grapnel lodged against one crenel.

Tylko stan pogotowia oczny odkryć, że który umysł znał musieć być tam zobaczyć to: drapacz stalowy wniesiony przeciwko jednemu crenel.

On the inside of the rampart and in the wide crenel between two upthrust merlons.

Na wewnętrznym torze z szańca i w szeroki crenel między dwoma blankami wypór hydrostatycznego.

They pushed the corpse through the crenel into the moat so he wouldn't be found by another sentry."

Doprowadzili do przyjęcia zwłok crenel do fosy więc nie zostałby znaleziony przez innego wartownika. "

He leaned out farther still, his hands braced on the bottom of the crenel, to reassure himself about the construction of the wall.

Wychylił się dalej wciąż, jego ręce podparły o spodzie z crenel, uspokoić siebie odnośnie budowy ściany.

But the Crenel Lye 225 gnomes had done good mining during this period and were well satisfied.

Ale Crenel Ług 225 krasnali zrobiło dobre górnictwo podczas tego okresu i dobrze zostały zaspokojone.

Jeremy assumed Jason was aiming for the lowest crenel atop the barbican.

Jeremy przypuścił, że Jason dąży dla najniższy crenel na barbakanie.

Renly vaulted up into a crenel.

Renly przeskoczono w górę do crenel.

Ronsard then strode to the embrasure and stood up in the crenel, waving his sword over his head.

Ronsard wtedy przeszedł do otworu strzelniczego i wstał w crenel, machając jego mieczem ponad jego głową.

He stood with clenched fists and pounded the rough stone of the crenel as he saw below him the King's army flooding in through his gates.

Stanął z zaciśniętymi pięściami i ubił szorstki kamień z crenel ponieważ zobaczył pod nim wojsko Króla napływające przez jego bramy.

Crenation may be a feature of red blood cells.

Karbowanie może być cechą erytrocytu.

The equivalent process in animal cells is called crenation.

Taki sam proces w zwierzęcych celach jest nazywany karbowaniem.

Pickling cucumbers and salt-curing of meat are two practical applications of crenation.

Kiszenie ogórków i słony-suszenie mięsa są dwoma praktycznymi zastosowaniami karbowania.

Extensive crenation of superficial muscular and fascial tissue secondary to disruptor damage.

Rozległe karbowanie z powierzchowny mięśniowy i fascial tkanka przerzut aby disruptor uszkodzenie.

Crenation at medical-dictionary.

Karbowanie przy medyczny-słownik.

Urine with a high specific gravity can also cause leukocyte crenation, which can impede the liberation of the esterases.

Mocz z wysokim ciężarem właściwym również może powodować karbowanie krwinki białej, które może zakłócać wyzwolenie esteraz.

The descriptor can apply to objects of different types, including cells, where one mechanism of crenation is the contraction of a cell after exposure to a hypertonic solution, due to the loss of water through osmosis.

Deskryptor może nakładać na przedmioty innych typów, w tym komórki, gdzie jeden mechanizm karbowania jest kurczeniem się z komórki po wystawieniu na działanie roztworu hipertonicznego, z powodu straty wody przez osmozę.

Crenation (from modern Latin crenatus meaning 'scalloped or notched', from popular Latin crena meaning 'notch') in botany and zoology, describes an object's shape, especially a leaf or shell, as being round-toothed or having a scalloped edge.

Karbowanie (z współczesnej łaciny crenatus znaczenie 'wycięty w półokrągłe ząbki albo nacięty', z popularnej łaciny crena znaczenie 'nacięcie') w botanice i zoologii, opisuje kształt przedmiotu, szczególnie liść albo muszla, jako bycie okrągły-uzębiony albo posiadanie wyciętego w półokrągłe ząbki brzegu.

I could feel a breeze through the crenel to my left.

Mogłem poczuć bryzę całkowicie crenel z mojej lewej strony.

I put the basket over the wall, through the same crenel, and had begun to lower it.

Stawiam kosz ponad ścianą, przez to samo crenel, i zacząć spuszczać to.

He stood frozen, looking out over the crenel, his eyes seeing a battle of three decades past.

Stanął zamarznięty, uważając ponad crenel, jego oczy widzące bitwę trzech dekada obok.

She held out her hand, and he took it as he stepped down off the crenel.

Podała swoją rękę, i pomieścił to ponieważ ustąpił daleko crenel.

The spear blade thrust up, scratched the inside of the crenel.

Ostrze źdźbła strzeliło w górę, odwołany wewnątrz z crenel.

The son of Surehand leaned against another crenel and waited.

Syn Surehand opartego o innego crenel i poczekać.

The open ones were accessed from the battlement's wall walk, or from a crenel.

Otwarte miały dostęp ze spaceru blanki ściennego, albo z crenel.

Will Scarlet bawled, and he leaped up to a crenel to begin suiting action to word.

Chcieć Szkarłatu wywrzeszczeć, i skoczył w górę crenel zacząć działanie materiału garniturowego do słowa.

Venera hopped up onto a crenel and sighted nearly straight down.

Wieniera skoczyła w górę na crenel i widzący niemal prosto w dół.

He readjusted the long handle of the hatchet while changing position slightly in order to look out through the crenel on the right.

Poprawił długą rączkę topora podczas gdy zmienić pozycję nieznacznie aby uważać całkowicie crenel na prawo.

The edge of the crenel between two merlons was like a wedge driven into his back.

Brzeg z crenel między dwoma blankami był jak klin zawieziony do jego tyłu.

He hopped down from the crenel.

Skoczył w dół z crenel.

Then, in another crenel, I saw another.

Wtedy, w innym crenel, zobaczyłem innego.

I looked through an adjacent crenel.

Przejrzałem przyległy crenel.

Right next to a merlon and its crenel, a trapdoor was set flush with the roof.

Prawo obok blanku i jego crenel, klapa była ustawionym rumieńcem z dachem.

Only an eye alert to discover that which the mind knew must be there would have seen it: a steel grapnel lodged against one crenel.

Tylko stan pogotowia oczny odkryć, że który umysł znał musieć być tam zobaczyć to: drapacz stalowy wniesiony przeciwko jednemu crenel.

On the inside of the rampart and in the wide crenel between two upthrust merlons.

Na wewnętrznym torze z szańca i w szeroki crenel między dwoma blankami wypór hydrostatycznego.

They pushed the corpse through the crenel into the moat so he wouldn't be found by another sentry."

Doprowadzili do przyjęcia zwłok crenel do fosy więc nie zostałby znaleziony przez innego wartownika. "

He leaned out farther still, his hands braced on the bottom of the crenel, to reassure himself about the construction of the wall.

Wychylił się dalej wciąż, jego ręce podparły o spodzie z crenel, uspokoić siebie odnośnie budowy ściany.

But the Crenel Lye 225 gnomes had done good mining during this period and were well satisfied.

Ale Crenel Ług 225 krasnali zrobiło dobre górnictwo podczas tego okresu i dobrze zostały zaspokojone.

Jeremy assumed Jason was aiming for the lowest crenel atop the barbican.

Jeremy przypuścił, że Jason dąży dla najniższy crenel na barbakanie.

Renly vaulted up into a crenel.

Renly przeskoczono w górę do crenel.

Ronsard then strode to the embrasure and stood up in the crenel, waving his sword over his head.

Ronsard wtedy przeszedł do otworu strzelniczego i wstał w crenel, machając jego mieczem ponad jego głową.

He stood with clenched fists and pounded the rough stone of the crenel as he saw below him the King's army flooding in through his gates.

Stanął z zaciśniętymi pięściami i ubił szorstki kamień z crenel ponieważ zobaczył pod nim wojsko Króla napływające przez jego bramy.

I could feel a breeze through the crenel to my left.

Mogłem poczuć bryzę całkowicie crenel z mojej lewej strony.

I put the basket over the wall, through the same crenel, and had begun to lower it.

Stawiam kosz ponad ścianą, przez to samo crenel, i zacząć spuszczać to.

He stood frozen, looking out over the crenel, his eyes seeing a battle of three decades past.

Stanął zamarznięty, uważając ponad crenel, jego oczy widzące bitwę trzech dekada obok.

She held out her hand, and he took it as he stepped down off the crenel.

Podała swoją rękę, i pomieścił to ponieważ ustąpił daleko crenel.

The spear blade thrust up, scratched the inside of the crenel.

Ostrze źdźbła strzeliło w górę, odwołany wewnątrz z crenel.

The son of Surehand leaned against another crenel and waited.

Syn Surehand opartego o innego crenel i poczekać.

The open ones were accessed from the battlement's wall walk, or from a crenel.

Otwarte miały dostęp ze spaceru blanki ściennego, albo z crenel.

Will Scarlet bawled, and he leaped up to a crenel to begin suiting action to word.

Chcieć Szkarłatu wywrzeszczeć, i skoczył w górę crenel zacząć działanie materiału garniturowego do słowa.

Venera hopped up onto a crenel and sighted nearly straight down.

Wieniera skoczyła w górę na crenel i widzący niemal prosto w dół.

He readjusted the long handle of the hatchet while changing position slightly in order to look out through the crenel on the right.

Poprawił długą rączkę topora podczas gdy zmienić pozycję nieznacznie aby uważać całkowicie crenel na prawo.

The edge of the crenel between two merlons was like a wedge driven into his back.

Brzeg z crenel między dwoma blankami był jak klin zawieziony do jego tyłu.

He hopped down from the crenel.

Skoczył w dół z crenel.

Then, in another crenel, I saw another.

Wtedy, w innym crenel, zobaczyłem innego.

I looked through an adjacent crenel.

Przejrzałem przyległy crenel.

Right next to a merlon and its crenel, a trapdoor was set flush with the roof.

Prawo obok blanku i jego crenel, klapa była ustawionym rumieńcem z dachem.

Only an eye alert to discover that which the mind knew must be there would have seen it: a steel grapnel lodged against one crenel.

Tylko stan pogotowia oczny odkryć, że który umysł znał musieć być tam zobaczyć to: drapacz stalowy wniesiony przeciwko jednemu crenel.

On the inside of the rampart and in the wide crenel between two upthrust merlons.

Na wewnętrznym torze z szańca i w szeroki crenel między dwoma blankami wypór hydrostatycznego.

They pushed the corpse through the crenel into the moat so he wouldn't be found by another sentry."

Doprowadzili do przyjęcia zwłok crenel do fosy więc nie zostałby znaleziony przez innego wartownika. "

He leaned out farther still, his hands braced on the bottom of the crenel, to reassure himself about the construction of the wall.

Wychylił się dalej wciąż, jego ręce podparły o spodzie z crenel, uspokoić siebie odnośnie budowy ściany.

But the Crenel Lye 225 gnomes had done good mining during this period and were well satisfied.

Ale Crenel Ług 225 krasnali zrobiło dobre górnictwo podczas tego okresu i dobrze zostały zaspokojone.

Jeremy assumed Jason was aiming for the lowest crenel atop the barbican.

Jeremy przypuścił, że Jason dąży dla najniższy crenel na barbakanie.

Renly vaulted up into a crenel.

Renly przeskoczono w górę do crenel.

Ronsard then strode to the embrasure and stood up in the crenel, waving his sword over his head.

Ronsard wtedy przeszedł do otworu strzelniczego i wstał w crenel, machając jego mieczem ponad jego głową.

He stood with clenched fists and pounded the rough stone of the crenel as he saw below him the King's army flooding in through his gates.

Stanął z zaciśniętymi pięściami i ubił szorstki kamień z crenel ponieważ zobaczył pod nim wojsko Króla napływające przez jego bramy.

He was given a licence to crenelate it in 1312.

Był uprawniany aby crenelate to w 1312.

In 1327 further license to crenelate the castle was given to Thomas Wake.

W 1327 dalsze pozwolenie aby crenelate zamek został dany Thomas Wake.

In 1378 John Fenwick was granted a licence to crenelate the house.

W 1378 John Fenwick został przyznany pozwolenie aby crenelate dom.

In 1327, Edmund de Beresford had license to crenelate the house, making it into a fortified building.

W 1327, Edmund de Beresford dostał pozwolenie aby crenelate dom, zdążyć do umocnionego budynku.

In 1333, Sir Philip de Burgh was granted a licence to 'crenelate' his manor house at Walton.

W 1333, Sir Philip de burgh został przyznany pozwolenie aby 'crenelate' jego rezydencja ziemska u Waltona.

Corolla: Petals five, rose colored, ob ovate, rounded above, with long narrow claws, undulate or crenelate at margin, inserted on the calyx tube, imbricate in bud.

Korona kwiatu: Płatki pięć, róża kolorowy, ob jajowaty, zaokrąglony wyżej, z długimi wąskimi pazurami, falować albo crenelate przy marginesie, wstawiony na kielichu rura, dachówkowaty w pąku.

On 18 October 1341 Cobham was granted licence by Edward III to crenelate the building, and the following year the building was fortified and became Starborough Castle.

18 października 1341 Cobham był przyznanym pozwoleniem przez III Edwarda aby crenelate budynek, i w następnym roku budynek został umocniony i stał się Starborough Castle.

It is thought that the building was more a fortified manor house than a castle because there is evidence of only minimal fortification and there is no record of any attempt to obtain permission to crenelate.

To jest myśl, że budynek był raczej umocnioną rezydencją ziemską niż zamkiem ponieważ są dowody tylko minimalnej fortyfikacji i nie ma żadnego zapisu jakiejkolwiek próby otrzymania zezwolenia aby crenelate.

In 1318 the abbot received royal permission to raise the height of the wall and crenelate it; a stretch of this wall still runs along Bootham and Marygate to the River Ouse.

W 1318 opat otrzymał królewskie pozwolenie na podniesienie wysokości ściany i crenelate to; odcinek tej ściany wciąż biegi wzdłuż Bootham i Marygate do Rzeki Ouse.

Spofforth Castle was built by Henry de Percy in the early 14th century when he was given a license to crenelate a manor house on the site, with later alterations made in the 14th and 15th centuries.

Spofforth Zamek został zbudowany przez Henry'ego de Percy we wczesnym XIV wieku gdy dostał pozwolenie aby crenelate rezydencja ziemska na miejscu, z później przebudowy zrobiły w 14. i XV wieki.

To crenellate a house was to place battlements on it.

Aby crenellate dom był do parapetu miejsca na tym.

A licence to crenellate the house was granted on May 6, 1340.

Pozwolenie aby crenellate dom został przyznany 6 maja, 1340.

It was granted a licence to crenellate on 11 April 1304.

To zostało przyznane pozwolenie aby crenellate 11 kwietnia 1304.

In 1399 and again in 1410 a licence to crenellate was obtained.

W 1399 i jeszcze raz w 1410 pozwolenie aby crenellate został uzyskany.

Licenses to crenellate granted permission for a person to fortify a site.

Pozwolenia aby crenellate udzielone pozwolenie na osobę umocnić miejsce.

Further rebuilding was undertaken in 1354, when another license to crenellate was received.

Ponadto odbudowa została podjęta w 1354, kiedy inne pozwolenie aby crenellate został otrzymany.

He received his licence to crenellate in 1328.

Otrzymał swoją licencję aby crenellate w 1328.

It has been claimed that the manor received a licence to crenellate in 1340 but this is disputed.

To zostało zażądane że rezydencja ziemska otrzymała licencję aby crenellate w 1340 ale to jest zakwestionowane.

The castles in England vastly outnumber the licences to crenellate.

Zamki w Anglii ogromnie przewyższać liczebnie pozwolenia aby crenellate.

In 1398, and again in 1399, Macclesfield applied for a license to crenellate his new manor house.

W 1398, i jeszcze raz w 1399, Macclesfield ubiegano się o pozwolenie crenellate jego nowa rezydencja ziemska.

He was granted permission to build and crenellate a castle at Lumley in 1392.

Był udzielonym pozwoleniem do budowy ciała i crenellate zamek przy Lumley w 1392.

Sir Robert Ogle was granted a licence to crenellate in 1341.

Sir Robert patrzeć pożądliwie został przyznany pozwolenie aby crenellate w 1341.

Licences to crenellate were issued in the 12th to 16th centuries.

Pozwolenia aby crenellate zostały wydane w 12. do XVI wieków.

The owners applied for permission to crenellate to protect the buildings from the marauding Scottish insurgents.

Właściciele ubiegano się o pozwolenie crenellate ochronić budynki przed grasującymi szkockimi buntownikami.

William was awarded a licence to crenellate in 1474 and quickly started major works to extend and improve the castle.

Williamowi nagrodzono pozwolenie aby crenellate w 1474 i szybko zacząć główny pracuje by poszerzyć i ulepsza zamek.

It is the ruins of a former castle or moated manor house which was given a licence to crenellate in 1335.

To są ruiny dawnego zamka albo otoczonej fosą rezydencji ziemskiej, która była uprawniana aby crenellate w 1335.

This license to crenellate was thought of as a way for central authority to exert power over the lords, although this is not confirmed.

To pozwolenie aby crenellate był uważany za drogę dla organu centralnego wywrzeć wpływ na panów, pomimo że to nie jest potwierdzone.

This error arises from misconception about licences to crenellate being a requirement to build castles.

Ten błąd wynika z błędnego wyobrażenia o pozwoleniach aby crenellate będąc wymogiem budowania zamków.

In 1305 he obtained a licence to crenellate his property and added battlements and curtain walls.

W 1305 uzyskał licencję aby crenellate jego własność i dodany parapet i ściany osłonowe.

In mediaeval England a licence to crenellate granted the holder permission to fortify their property.

W średniowiecznej Anglii pozwolenie aby crenellate udzielić pozwolenia posiadacza na umocnienie ich własności.

Licences to crenellate were also proof of a relationship with or favour from the monarch, who was the one responsible for granting permission.

Pozwolenia aby crenellate były dowodem również stosunków z albo przysługa od monarchy, który był jeden odpowiedzialny za pozwolenie przyznania.

In 1381, the castle began to take shape, obtaining from King Richard licence to crenellate and fortify it'.

W 1381, zamek zaczął nabierać kształtu, uzyskując z King Richard pozwolenie aby crenellate i umacniać to '.

De la Beche received a licence to crenellate in 1338 and produced a fortified manor house.

De la Beche otrzymało licencję aby crenellate w 1338 i wyprodukować umocnioną rezydencję ziemską.

In 1307 William de Dacre was granted licence to crenellate his dwelling on the site.

W 1307 William de Dacre było przyznanym pozwoleniem aby crenellate jego mieszkanie na miejscu.

A license to crenellate was granted by Richard II in 1382, although it is unknown whether building work had commenced before this date.

Pozwolenie aby crenellate został przyznany przez Richard II w 1382, pomimo że to jest nieznane czy prace budowlane rozpoczęły się wcześniej data.