And so the debtor and creditor account goes on.

Zatem dłużnik i konto wierzyciela pójdzie dalej.

If junior creditors account for more than a third of the creditors, they can force concessions from their senior partners.

Jeśli niżsi rangą wierzyciele tłumaczą więcej niż trzeci z wierzycieli, oni mogą forsować ustępstwa ze strony swoich starszych wspólników.

Official creditors accounted for 48 per cent of total long-term debt (up from 38 per cent in 1982).

Oficjalni wierzyciele wytłumaczyli 48 procent całkowitego długu długoterminowego (nad 38 procent w 1982).

Because of Bangladesh's status as a least developed country receiving concessional loans, private creditors accounted for only about 6 percent of outstanding public debt.

Z powodu statusu Bangladeszu jak najmniej kraju rozwiniętego uzyskać preferencyjne pożyczki, prywatni wierzyciele zgładzeni tylko około 6 procent wybitnego długu publicznego.

Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.

Którzykolwiek trzymający osobiści wierzyciele rachunki albo robienie rozmaitym wierzycielom wyregulowań może pochłaniać nadmierne ilości z administracyjny i czas obrachunkowy.

- Accounts payable: The major task of creditor accounting is handling payments, i.e. the payment for the open items resulting from the supplier's invoice.

- Zobowiązania: główne zadanie wierzyciela księgowość obraca wpłatami, t.j. zapłata za pozycje otwarte wynikające z faktury dostawcy.

Dates shown are Payment dates; in this instance the date when the expense posting to the Trade Creditor account is cleared down by payment.

Daty pokazany są Wpłatą daty; w tym przypadku data kiedy wysyłka kosztu do Wierzyciela handlowego konto jest wyrównane w dół przez wpłatę.

They did this by negotiating settlements on 188,000 individual creditor accounts for its clients becoming the first debt resolution company in the country to reach $1 billion in cumulative debt it has resolved for clients.

Zrobili to przez negocjujące porozumienia na 188,000 pojedynczy wierzyciel wytłumaczenia jego klientów zostających pierwszym zdecydowaniem długu spółka na wsi dojść 1 miliard w narastającym długu to rozwiązało dla klientów.

It is Mr. Chadband's habit--it is the head and front of his pretensions indeed--to keep this sort of debtor and creditor account in the smallest items and to post it publicly on the most trivial occasions.

To jest Mr. Chadband's habit--it jest głową i frontem jego pretensji indeed--to trzymać ten rodzaj dłużnika i konta wierzyciela w najmniejszych rzeczach i do poczty to publicznie o najbardziej błahych okazjach.

The rationale for not keeping creditors accounts is not only rather shortsighted (because you might lose the goodwill of your suppliers) but it does not apply to debtors accounts - it is for certain that you will want to know precisely who owes you money and how much they owe you.

Powody dla nie zatrzymywania wierzycieli konta jest krótkowidzem nie tylko raczej (ponieważ możesz tracić wartość swoich dostawców) ale to nie obowiązuje dłużników konta - to jest na pewno że będziesz chcieć wiedzieć dokładnie kto jest winny ci pieniądze i jak dużo oni są winni cię.

The advantage of this income and converted payments method over the full accruals method is that personal creditors accounts do not have to be maintained (why keep a record of the individuals to whom you owe money - they will tell you soon enough if you do not settle) and the bookkeeping effort is reduced.

Zaleta tego dochodu i zamienionych wpłat metoda ponad pełnymi narosłymi sumami metoda jest tak własnymi wierzycielkami korzyści nie muszą zostać utrzymanym (dlaczego prowadzić ewidencję osoby, do których jesteś winny pieniądze - oni powiedzą ci dość wcześnie czy nie załatwiasz) i wysiłek księgowości jest zredukowany.

For example, if a purchase invoice for £21 is entered as £12, this will result in an incorrect debit entry (to purchases), and an incorrect credit entry (to the relevant creditor account), both for £9 less, so the total of both columns will be £9 less, and will thus balance.

Na przykład, jeśli do faktury zakupu dla? 21 będą wchodzić jako? 12, to spowoduje niepoprawny zapis po stronie "winien"(do zakupów), i niepoprawny zapis po stronie"ma" (do odpowiedniego rachunku wierzyciela), obydwa dla? 9 mniej, więc ogólna liczba obu kolumn będzie? 9 mniej, i stąd zbilansuje.