Our higher education department should crack the whip against them.

Nasz wyższy wydział oświaty powinien trzaskać batem przeciwko nim.

He took a step toward them and cracked the whip.

Zrobił krok wobec nich i trzasnął batem.

He took a few steps back and cracked the whip in the air, once.

Przyjął z powrotem kilka schody i trzasnął batem w powietrzu, kiedyś.

I think I'll need somebody on that line to crack the whip over them every so often.

Myślę, że będę potrzebować kogoś na tej linii trzaskać batem ponad nimi od czasu do czasu.

But officials were in no hurry to crack the whip.

Ale urzędnicy mieli w żadnym pośpiechu trzasnąć batem.

He cracked the whip to draw everybody's eyes to him.

Trzasnął batem narysować everybody's oczy do niego.

Something big enough that she had to jump when he cracked the whip.

Coś wystarczająco dużego że musiała skoczyć gdy trzasnął batem.

They were rather too fond of cracking the whip at first.

Bardzo lubili trzaskać batem raczej również początkowo.

"You crack the whip on everything else; leave Bob that scene to me."

"Trzaskasz batem na wszystkim innym; zostawiać Bobowi tę scenę do mnie."

Well, at least that explains why she's cracking the whip over us this way now!

Tak więc, przynajmniej to wyjaśnia dlaczego ona trzaska batem ponad nami tędy teraz!

She cracked the whip again, and I jumped half out of my skin.

Trzasnęła batem jeszcze raz, i skoczyłem na pół ze swojej skóry.

"He must have cracked the whip at them or something.

"Musiał trzasnąć batem u nich albo co.

He has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed.

On nie ma wątpliwości być trzaskaniem batem za Komisją bardzo mocno rzeczywiście.

He says the stage manager has "been cracking the whip" at all hours.

On mówi, że inspicjent ma "być trzaskaniem batem" o każdej porze.

There's no doubt that central baseball's cracking the whip here.

Jest bez wątpienia pękania tego głównego baseballu bat tu.

We got into the trap and Hugo cracked the whip.

Dostaliśmy do pułapki i Hugo trzasnął batem.

Sometimes, it seems that the Kremlin chief has to crack the whip to get things moving.

Czasami, wygląda na to , że Kreml szef musi trzasnąć batem do mieć rzeczy ruszając się.

With a silent curse he sat down and cracked the whip.

Z cichym przekleństwem usiadł i trzasnął batem.

He cracked the whip over the backs of his team, and they went on painfully.

Trzasnął batem ponad tyłami jego zespołu, i poszli dalej boleśnie.

Should have told him to crack the whip and get the horses going."

Powinien kazać mu trzasnąć batem i mieć konie idąc. "

He thought it was time to crack the whip on us.'

Pomyślał, że to jest czas trzasnąć batem na nas. '

The officer cracked the whip a second time, then slapped it out in a blow.

Urzędnik trzasnął batem drugi czas, wtedy trzepnąć to na zewnątrz w ciosie.

He climbed into the sleigh, and cracked the whip in the air.

Wspiął się do sań, i trzasnąć batem w powietrzu.

He's the guy who cracks the whip that makes the sled team run."

On jest facetem, który trzaska batem, który robi bieg sań zespołowy. "

He cackled again and went off to crack the whip over his sons.

Gdakał jeszcze raz i wyszedł by trzasnąć batem ponad jego synami.