I was first cousin once removed from all of them.

Byłem bratem ciotecznym raz usunięty z wszystkich z nich.

He was also a second cousin once removed of Washington's on his father's side.

Był również dalszym krewnym raz usunięty z Waszyngtonu na stronie jego ojca.

Those fine old family trees where everybody was everybody's cousin once removed.

Te świetne stare drzewa genealogiczne gdzie każdy był everybody's kuzyn kiedyś usunął.

His estate thus passed to a first cousin once removed in 1851.

Jego majątek stąd podał bratu ciotecznemu raz usunięty w 1851.

Ellie was a third cousin once removed or something like that.

Ellie była trzecią kuzynką raz usunięty albo co w ten sposób.

The statement reminded him of his second cousin once removed.

Oświadczenie przypomniane mu z jego dalszego krewnego raz zniosło.

As such, the couple were first cousins once removed.

Jako taki, para były pierwszymi dalszymi kuzynami.

Six states even prohibit marriages between first cousins once removed.

Sześć stanów nawet uniemożliwia małżeństwa między pierwszymi dalszymi kuzynami.

He was succeeded by his third cousin once removed, the fifth Earl.

Po nim jego trzeci kuzyn nastąpił raz usunięty, piąty Earl.

The title passed to their first cousin once removed, the fifth Baron.

Tytuł podany ich bratu ciotecznemu raz usunął, piąty Baron.

They had been childhood sweethearts and were first cousins once removed through his mother.

Byli ukochanymi z dzieciństwa i były pierwszymi dalszymi kuzynami dzięki jego matce.

He is the last child born to a couple consisting of first cousins once removed in the British royal family.

On jest ostatnim dzieckiem urodzony do pary składanie się z braci ciotecznych raz usunęło w brytyjskiej rodzinie królewskiej.

A couple can be as close as first cousins once removed on the mother's side without legal worry.

Para może być tak zwarta jak pierwsi dalsi kuzyni na stronie matki bez prawnego niepokoju.

She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time.

Była bratem ciotecznym Lewisa raz usunięty i miał 13 lat tylko wtedy.

Hence one can refer to a "third cousin once removed upwards."

Stąd można odnosić się "trzeci kuzyn kiedyś usunął w górę."

The title was inherited by his second cousin once removed, the seventh Baron.

Tytuł został odziedziczony przez swojego dalszego krewnego raz usunięty, siódmy Baron.

If she had no daughter, she helped a niece, or a cousin once removed.

Gdyby nie urodziła żadnej córki, pomogła bratanicy, albo kuzyn kiedyś usunął.

He is also the first cousin once removed of Prince Philip.

On jest również bratem ciotecznym raz usunięty z Prince Philip.

The bride and groom were first cousins once removed.

Państwo młodzi były pierwszymi dalszymi kuzynami.

I mean, first cousin once removed, that's a laugh.

Oznaczam, brat cioteczny kiedyś usunął, być wesołym.

I'm a second cousin once removed, and they don't even give me a discount in the main store."

Jestem dalszym krewnym raz usunięty, i oni nawet nie udzielają zniżki mi na ogół sklep. "

First cousins once removed, second cousins and a man's wife's parents were to get grade five (three months).

Pierwsi dalsi kuzyni, dalsi krewni i rodzice żony człowieka mieli mieć klasę pięć (trzy miesiące).

Close is a second cousin once removed to actress Brooke Shields.

Blisko jest dalszym krewnym raz przeprowadzić się do aktorki Brooke Shields.

She's actually my second cousin once removed.

Ona jest faktycznie moim dalszym krewnym raz usunięty.

However, the baronetcy was passed on to his second cousin once removed, the fifth Baronet.

Jednakże, tytuł baroneta został przekazany swojemu dalszemu krewnemu raz usunięty, piąty Baronet.