She need no longer fear what her husband might feel for his countrywoman.

Ona już nie boi się co jej mąż może czuć dla swojej rodaczki.

I know from your voice that you are a countrywoman of mine.

Wiem z twojego głosu, że jesteś moją rodaczką.

"This lady, it seems, had not curiosity enough to look for the name of her own countrywoman."

"Ta pani, najwyraźniej, miała nie ciekawość dość szukać imienia jej własnej rodaczki."

She was beginning to think like a real countrywoman.

Zaczynała myśleć tak jak prawdziwa rodaczka.

She's a practical countrywoman, and I'm learning the joys of being in one place.

Ona jest sprawną manualnie rodaczką, i uczę się radości bycia w jednym miejscu.

These are the qualities of the countryman and the countrywoman.

To przymioty rodaka i rodaczki.

The good countrywoman was right; they must hide her beauty and not attract bad luck.

Dobra rodaczka miała rację; oni muszą ukrywać jej piękno i nie przyciągać pech.

What harm, I ask you, can there be in a man giving to his countrywoman a receipt for a new essence?

Co krzywda, pytam cię, może być w człowieku dającym jego rodaczce pokwitowanie dla nowej istoty?

Of course, she was still his fellow countrywoman.

Oczywiście, była wciąż swoją rodaczką.

They rent a house and present Doll as a wealthy young countrywoman, very eligible for marriage, who has just come to the city.

Oni wynajmują dom i obecną Lalkę jako bogata młoda rodaczka, bardzo spełniający niezbędne warunki do małżeństwa, które właśnie przyszło do miasta.

"It's good morning to you, sir," greeted the old countrywoman. "

"To jest dzień dobry do ciebie, sir," przywitać się ze starą rodaczką. "

I am honored by this visit of a distant countrywoman so young and so pretty."

Jestem uhonorowany przez tę wizytę dalekiej rodaczki tak młody zatem ładny. "

Ashley is a charming and vivacious young English countrywoman.

Ashley jest oczarowywaniem i żywą młodą angielską rodaczką.

I am sure she would derive great comfort from the society of a countrywoman,' he added with a smarmy smile at me.

Jestem pewny, że czerpałaby wielką wygodę ze społeczeństwa rodaczki 'dodał z lizusowskim uśmiechem u mnie.

She was a countrywoman, born and bred, and had never feared any living creature.

Była rodaczką, z dziada pradziada, i nigdy nie bać się jakiegokolwiek żywego stworzenia.

The stabber said he wanted his countrywoman, Graf, to be the best.

Stabber powiedzieć, że pragnie swoją rodaczkę, Graf, być najlepszym.

Dementieva had gone on record as saying that she would prefer not to play a countrywoman in the final.

Dementieva poszła zarejestrowany jako mówienie, że wolałaby nie grać rodaczce w ostatni.

Ndereba's disappointment was lessened because she lost to a countrywoman.

Rozczarowanie Ndereba zostało zmniejszone ponieważ przegrała z rodaczką.

The countrywoman wears a short red cloak and a round hat over her cap, 1790s.

Rodaczka nosi krótką czerwoną pelerynę i okrągły kapelusz ponad jej czapką, 1790s.

Kramer later cast her in the 1955 drama Not as a Stranger, where she played a countrywoman.

Kramer później odlał ją 1955 dramat nie jako Nieznajomy, gdzie zagrała rodaczce.

In the first round she beat fellow countrywoman Julie Coin 6-4, 6-3.

W pierwszej rundzie zbiła rodaczkę Julie Coin 6-4, 6-3.

The building, nowadays "house of the countrywoman", has a commemorative plaque to remind its original purpose.

Budynek, obecnie "dom rodaczki", ma płytę pamiątkową przypomnieć jego pierwotny cel.

I would not have deserted my countrywoman anyhow, but indeed I had no desires in that direction.

Nie opuściłbym swojej rodaczki byle jak ale rzeczywiście nie miałem żadnych pragnień w tamtym kierunku.

She has expressed interest in environmental issues, notably her carbon footprint as a gas-guzzling countrywoman.

Wyraziła zainteresowanie kwestiami ekologicznymi, wyraźnie jej ślad węglowy jako gazowy-zeżreć/żreć rodaczka.

Sometimes she dressed herself up like a "coquettish countrywoman" and wore a "hideous" mask.

Czasami ubierała się w górę tak jak "kokieteryjna rodaczka" i miał na sobie "okropny" maska.

Of course, she was still his fellow countrywoman.

Oczywiście, była wciąż swoją rodaczką.

In the first round she beat fellow countrywoman Julie Coin 6-4, 6-3.

W pierwszej rundzie zbiła rodaczkę Julie Coin 6-4, 6-3.

In the summer of 2007, Krieger moved with fellow countrywoman Gina Lewandowski to 1.

Latem 2007 roku, Krieger przeniesiony z rodaczką Gina Lewandowski aby 1.

Crusher caught the pride in Kadohata's words as she spoke about her fellow countrywoman, who was now president of the Federation.

Rozdrabiarka trafiła dumę z słów Kadohata ponieważ mówiła o swojej rodaczce, która była teraz prezesem Federacji.

But she could not follow that win, as she lost to fellow countrywoman Zhang Shuai (2-6, 2-6).

Ale nie mogła pojechać tym zwycięstwem, ponieważ przegrała z rodaczką Zhang Shuai (2-6, 2-6).

In both of these events she defeated fellow countrywoman Zhou Mi, one of her principal rivals, in the finals.

W obu z tych wydarzeń zwyciężyła rodaczkę Zhou Mi, jeden z jej pierwszych rywali, w finałach.

Li then faced fellow countrywoman Zheng Jie, whom she had not had any wins against in five career meetings.

Li rodaczka wtedy wychodzono Zheng Jie, kogo nie miała jakiekolwiek zwycięstwa przeciwko na pięciu spotkaniach zawodowych.

Jeric's female counterpart in winning the competition is Thea Tolentino, his fellow countrywoman from Calamba.

Kobiecy odpowiednik Jeric w wygraniu konkursu jest Thea Tolentino, jego rodaczka z Calamba.

Adriana Vasini of Venezuela crowned her successor, fellow countrywoman Caroline Medina, at the end of the event.

Adriana Vasini Wenezueli ukoronował swojego następcę, rodaczka Caroline Medina, pod koniec wydarzenia.

There, she and fellow countrywoman Kelsey Serwa managed to finish second and third respectively to Ophélie David.

Tam, ona i rodaczka Kelsey Serwa zarządzała na koniec drugi i trzeci odpowiednio do Ophélie David.

Singing, like his fellow countrywoman from Laguna Thea Tolentino, is considered as Jeric's niché.

Śpiew, jak jego rodaczka z Laguna Thea Tolentino, jest uznawany jako niché Jeric.

She has stated that she admires and looks up to fellow countrywoman Janica Kostelić for inspiration, and hopes to follow in her footsteps.

Stwierdziła, że ona podziwia i patrzy w górę do rodaczki Janica Kostelić dla natchnienia, i ma nadzieję pójść w jej ślady.

In December, she won the Southeast Asian Games in Thailand over fellow countrywoman Adriyanti Firdasari.

W grudniu, wygrała Południowo-wschodnie azjatyckie gemy w Tajlandii ponad rodaczką Adriyanti Firdasari.

His fellow countrywoman, the writer Nadine Gordimer, once said about him: 'Vusi Mahlasela sings as a bird does: in total respons...

Jego rodaczka, pisarz Nadine Gordimer, kiedyś powiedzieć o nim: 'Vusi Mahlasela śpiewa ponieważ ptak robi: w sumie respons...

Fellow countrywoman Jelena Janković then closed out the tie for Serbia (3-2), sending the country into the Fed Cup finals for the first time in history.

Rodaczka Jelena Janković wtedy przecenił krawat dla Serbii (3-2), wysyłając kraj do Systemu Rezerwy Federalnej Filiżanka finały po raz pierwszy w historii.

At the 2004 Athens Olympics Zhou reached the semifinal round where she was eliminated from gold medal contention by fellow countrywoman Zhang Ning.

Przy 2004 Athens Olympics Zhou doszedł do półfinału naokoło gdzie została wyeliminowana z twierdzenia złotego medalu przez rodaczkę Zhang Ning.

At the 2000 Olympics in Sydney she was beaten by Martin, again, in the semifinals, and then lost a close bronze medal match to fellow countrywoman Ye Zhaoying.

Przy 2000 igrzyska olimpijskich w Sydney została zbita przez Martina, co więcej, w półfinałach, a następnie przegrać bliski mecz medalu brązowego z rodaczką ten Zhaoying.

In 1998 Valgeir was hired by fellow countrywoman Björk as engineer and programmer on the soundtrack for Lars Von Trier's Dancer in the Dark.

W 1998 Valgeir został wynajęty przez rodaczkę Björk jako inżynier i programista na ścieżce dźwiękowej dla Lars Von Trier's Dancer po ciemku.

They were runners-up at the World Championships in 1980, and Verawaty was runner-up at the 1982 All England with another fellow countrywoman Ruth Damayanti.

Byli zdobywcami drugiego miejsca przy mistrzostwie świata w 1980, i Verawaty był zdobywcą drugiego miejsca przy 1982 All England z inną rodaczką Ruth Damayanti.

In 1983 she won the prestigious All-England Open women's doubles title with Xu Rong and was runner-up in the singles to fellow countrywoman Zhang Ailing.

W 1983 odniosła zwycięstwo wyborcze w prestiżowej wszyscy-Anglia Szczerych kobiet podwaja tytuł z Xu Rong i zdobywca drugiego miejsca w biletach w jedną stronę do rodaczki był Zhang Ailing.

During a relatively brief period as a regular singles competitor, Verawaty won the 1980 IBF World Championships in Jakarta over fellow countrywoman Ivana Lie.

Podczas stosunkowo krótkiego okresu jako regularny konkurent singlowy, Verawaty wygrał 1980 mistrzostw świata IBF w Dżakarcie ponad rodaczką Ivana Lie.

In the women's side, Ethiopian Tirfi Tsegaye won in a time of 2:23:23, 16 seconds ahead of her fellow countrywoman Ehitu Kiros.

W stronie kobiet, Ethiopian Tirfi Tsegaye wygrało za czas 2:23:23, 16 sekund przed jej rodaczce Ehitu Kiros.

Date-Krumm's fellow countrywoman Ayumi Morita also bowed out in the first round, at the hands of Petra Cetkovska, the Czech 32nd seed winning 3-6, 6-1, 7-5.

Rodaczka Date-Krumm Ayumi Morita również wycofała się w pierwszej rundzie, pod rękami Petry Cetkovska, czeskie 32. nasiona wygrywając 3-6, 6-1, 7-5.

With this advice Sand is deterred by a fellow countrywoman who pretends to be smitten with Chopin, the mistress of Franz Liszt, the Countess Marie d'Agoult.

Z tą radą Piasek jest powstrzymany przez rodaczkę, która udaje być zadurzonym w Chopinie, pani Franz Liszt, hrabina Marie d'Agoult.

On 25 December 1915, in Treviglio, he contracted a marriage with his fellow countrywoman Rachele Guidi, who had already born him a daughter, Edda, at Forli in 1910.

25 grudnia 1915, w Treviglio, zawarł małżeństwo ze swoją rodaczką Rachele Guidi, kto mieć już urodzony go córka, Edda, przy Forli w 1910.

She need no longer fear what her husband might feel for his countrywoman.

Ona już nie boi się co jej mąż może czuć dla swojej rodaczki.

I know from your voice that you are a countrywoman of mine.

Wiem z twojego głosu, że jesteś moją rodaczką.

"This lady, it seems, had not curiosity enough to look for the name of her own countrywoman."

"Ta pani, najwyraźniej, miała nie ciekawość dość szukać imienia jej własnej rodaczki."

She was beginning to think like a real countrywoman.

Zaczynała myśleć tak jak prawdziwa rodaczka.

She's a practical countrywoman, and I'm learning the joys of being in one place.

Ona jest sprawną manualnie rodaczką, i uczę się radości bycia w jednym miejscu.

These are the qualities of the countryman and the countrywoman.

To przymioty rodaka i rodaczki.

The good countrywoman was right; they must hide her beauty and not attract bad luck.

Dobra rodaczka miała rację; oni muszą ukrywać jej piękno i nie przyciągać pech.

What harm, I ask you, can there be in a man giving to his countrywoman a receipt for a new essence?

Co krzywda, pytam cię, może być w człowieku dającym jego rodaczce pokwitowanie dla nowej istoty?

Of course, she was still his fellow countrywoman.

Oczywiście, była wciąż swoją rodaczką.

They rent a house and present Doll as a wealthy young countrywoman, very eligible for marriage, who has just come to the city.

Oni wynajmują dom i obecną Lalkę jako bogata młoda rodaczka, bardzo spełniający niezbędne warunki do małżeństwa, które właśnie przyszło do miasta.

"It's good morning to you, sir," greeted the old countrywoman. "

"To jest dzień dobry do ciebie, sir," przywitać się ze starą rodaczką. "

I am honored by this visit of a distant countrywoman so young and so pretty."

Jestem uhonorowany przez tę wizytę dalekiej rodaczki tak młody zatem ładny. "

Ashley is a charming and vivacious young English countrywoman.

Ashley jest oczarowywaniem i żywą młodą angielską rodaczką.

I am sure she would derive great comfort from the society of a countrywoman,' he added with a smarmy smile at me.

Jestem pewny, że czerpałaby wielką wygodę ze społeczeństwa rodaczki 'dodał z lizusowskim uśmiechem u mnie.

She was a countrywoman, born and bred, and had never feared any living creature.

Była rodaczką, z dziada pradziada, i nigdy nie bać się jakiegokolwiek żywego stworzenia.

The stabber said he wanted his countrywoman, Graf, to be the best.

Stabber powiedzieć, że pragnie swoją rodaczkę, Graf, być najlepszym.

Dementieva had gone on record as saying that she would prefer not to play a countrywoman in the final.

Dementieva poszła zarejestrowany jako mówienie, że wolałaby nie grać rodaczce w ostatni.

Ndereba's disappointment was lessened because she lost to a countrywoman.

Rozczarowanie Ndereba zostało zmniejszone ponieważ przegrała z rodaczką.

The countrywoman wears a short red cloak and a round hat over her cap, 1790s.

Rodaczka nosi krótką czerwoną pelerynę i okrągły kapelusz ponad jej czapką, 1790s.

Kramer later cast her in the 1955 drama Not as a Stranger, where she played a countrywoman.

Kramer później odlał ją 1955 dramat nie jako Nieznajomy, gdzie zagrała rodaczce.

In the first round she beat fellow countrywoman Julie Coin 6-4, 6-3.

W pierwszej rundzie zbiła rodaczkę Julie Coin 6-4, 6-3.

The building, nowadays "house of the countrywoman", has a commemorative plaque to remind its original purpose.

Budynek, obecnie "dom rodaczki", ma płytę pamiątkową przypomnieć jego pierwotny cel.

I would not have deserted my countrywoman anyhow, but indeed I had no desires in that direction.

Nie opuściłbym swojej rodaczki byle jak ale rzeczywiście nie miałem żadnych pragnień w tamtym kierunku.

She has expressed interest in environmental issues, notably her carbon footprint as a gas-guzzling countrywoman.

Wyraziła zainteresowanie kwestiami ekologicznymi, wyraźnie jej ślad węglowy jako gazowy-zeżreć/żreć rodaczka.

Sometimes she dressed herself up like a "coquettish countrywoman" and wore a "hideous" mask.

Czasami ubierała się w górę tak jak "kokieteryjna rodaczka" i miał na sobie "okropny" maska.