A counterpoise though, rarely works exactly as one would hope.

Przeciwwaga jednak, rzadko pracuje dokładnie jako jeden mieć nadzieję.

But there is also the counterpoise of all those tasks that need doing.

Ale jest również przeciwwaga wszystkich tych zadań, które potrzebują robienia.

He lives in tense counterpoise with his mother, wife and daughter in the family home.

On mieszka w napiętej przeciwwadze z jego matką, żoną i córką w domu rodzinnym.

There is usually a counterpoise buried in the ground underneath the antenna.

Jest zazwyczaj przeciwwaga zasypana w terenie pod antenie.

It wished to be on good terms with the Greek empire, as a potential counterpoise.

To chciało być w dobrych stosunkach z greckim imperium, jako potencjalna przeciwwaga.

In these cases, a counterpoise is used instead.

W takich wypadkach, przeciwwaga jest używana za to.

There was no longer the counterpoise between Caesar and Pompey.

Nie było już przeciwwagi między Cezar a Pompejusz.

A counterpoise is a type of electrical ground that is not connected to earth.

Przeciwwaga jest symbolem określonego typu ludzi z elektrycznej ziemi, która nie jest uziemiona.

Look at the modifications David made to the catapults, changing them from the lever to the counterpoise system.

Patrzeć na modyfikacje Dawid zrobił do katapult, zmieniając ich z dźwigni do systemu przeciwwagi.

In fact, some historians argue, the commission as a whole was intended to act as a counterpoise to his power.

Tak naprawdę, jacyś historycy sprzeczają się, komisja jako całość był planowany spełnić rolę przeciwwagi do jego mocy.

The short end carries a weight (clay, stone, or similar) which serves as the counterpoise of a lever.

Krótki kawałek wytrzymuje wagę (glina, kamień, albo podobny) który służy jako przeciwwaga dźwigni.

Then ensued that vast intellectual development, which, in its progress, disturbed the counterpoise between his mind and heart.

Wtedy wywiązać się ten ogromny intelektualny rozwój, który, w jego postępie, poruszyć przeciwwagę między jego umysłem a sercem.

Money is a good counterpoise to beauty.

Pieniądze są dobrą przeciwwagą do piękna.

The political use of right and left seems to date from the moment when a significant lay political force arose as counterpoise to the nobility.

Polityczne wykorzystanie na prawo i lewo wydaje się do chwili obecnej od momentu gdy znaczna laicka polityczna siła zerwała się jako przeciwwaga aby szlachetność.

This antenna uses a top-loaded design and a full, 120-wire ground radial counterpoise system.

Ta antena wykorzystuje najwyższy-tendencyjny projekt i pełny, ziemia 120-druciany promienisty system przeciwwagi.

The equilibrium so consummately achieved results from the counterpoise of a great number of directions.

Równowaga tak skończenie osiągnięte wyniki z równowagi mnogości kierunków.

"Fortunately God in his mercy has provided a counterpoise to our species' innate depravity.

"Na szczęście Bóg w jego łasce dostarczył przeciwwagę do naszego gatunku' wrodzona deprawacja.

Thus is observed in me the counterpoise."

Stąd jest zauważony we mnie przeciwwaga. "

Counterpoise operated as a collective, wherein all members participated in the process of creating and publishing the magazine.

Przeciwwaga obsługiwała jako spółdzielnia, w czym wszyscy członkowie uczestniczyli przy okazji ze stwarzania i wydawania magazynu.

The opposing concepts in the upper hands show the counterpoise of creation and destruction or the fire of life.

Sprzeciwiające się pojęcia w przewagach pokazują przeciwwagę tworzenia i zniszczenia albo ognia życia.

The size of the counterpoise used for radio work depends on the wavelength of the transmit frequency.

Rozmiar przeciwwagi użytej dla pracy radiowej zależy od długości fali z przenosić częstotliwość.

To perform adequately, the counterpoise should extend at least half a wavelength from the antenna tower in all directions.

Wykonać wystarczająco, przeciwwaga powinna poszerzać przynajmniej na pół częstotliwość z wieży antenowej na wszystkie strony.

An institution which upheld an international and timeless divine law was a necessary counterpoise to unbridled human assertion.

Instytucja, która stanęła na straży międzynarodowego i wiecznego prawa boskiego była niezbędną przeciwwagą do nieposkromionego ludzkiego twierdzenia.

Lead is also of great service as a counterpoise to an argument of such weight that it turns the scale of debate the wrong way.

Ołów jest również ze świetnej służby jako przeciwwaga do argumentu takiej wagi, że to przekręca w złą stronę skalę debaty.

They are academic figure drawings; nude models are drawn from the back and they display pronounced counterpoise.

Oni są naukowymi rysunkami liczby; nadzy modele są wyciągnięci z grzbietu i oni wykładają wyraźną przeciwwagę.

Torn in two, counterpoised against himself, hardly breathing, he came and passed.

Przedarty na dwie części, zrównoważony przeciwko sobie, ledwie oddychając, przyszedł i minął.

Rival filibuster threats were counterpoised and made a stalemate of the issue.

Konkurencyjne groźby obstrukcji parlamentarnej zostały zrównoważone i zrobiły pat z wydania.

Lenin's vicious calculations are counterpoised with the suffering and death of men on the battlefield.

Gwałtowne kalkulacja Lenin są zrównoważone z cierpieniami i śmiercią ludzi na polu bitwy.

Everything they did lay counterpoised by the disaster awaiting them at the slightest misstep.

Wszystko, co położyli zrównoważyło przez katastrofę czekającą na nich na najbardziej niewielkim niepowodzeniu.

One group of five women enters and is counterpoised by a different unit of five others.

Jedna grupa pięciu kobiet wchodzi i jest zrównoważony przez inną jednostkę z pięć inni.

I had been using him simply as if he were the Indian half of Mexico counterpoised against the Spanish component.

Wykorzystywałem go prosto jakby on były indyjską połową Meksyku zrównoważonego wbrew hiszpańskiemu składnikowi.

It is counterpoised by a more delicate anacrustic second theme in G sharp minor.

To jest zrównoważone przez delikatniejszy anacrustic drugi temat w G bystry małoletni.

Today, China's entrepreneurial (or material) spirit and enlightened expressiveness are not counterpoised in some sort of dialectical contradiction.

Dziś, Chin świadczący o przedsiębiorczości (albo materiał) duch i postępowa ekspresyjność nie są zrównoważone w jakimś rodzaju dialektycznej sprzeczności.

Ralph's refusal to resort to violence throughout the novel is counterpoised by Jack's inherent love of violence.

Odmowa Ralpha do kurortu do przemocy w powieści jest zrównoważona przez nieodłączną miłość Jacka przemocy.

But their most important political act was to throw their lot definitely in with Russia, so as to counterpoise the influence of France.

Ale ich najważniejszy akt polityczny miał rzucić ich losem z pewnością w z Rosją, żeby równoważyć wpływ Francji.

"Counterpoised below on the wall is a massive piece of bedrock, displaying the millennia of geological history.

"Zrównoważony poniżej na ścianie jest masywnym kawałkiem podłoża skalnego, okazując tysiąclecia geologicznej historii.

The DEA questioned this tactic, and counterpoised the need for emphasis on the support of social struggles.

DEA przesłuchała ta taktyka, i zrównoważyć potrzebę nacisku na wsparcie społecznych walk.

We released a healing, transforming power, sheer joy and fun, counterpoised with working through deep, deep buried traumas from childhood.

Zwolniliśmy leczenie, odmieniając moc, czystą radość i zabawę, zrównoważony z rozwiązywaniem na wskroś głębokich, głębokich pochowanych trauma od pacholęcia.

Give him thy daughter: What you bestow, in him I'll counterpoise, And make him weigh with her.

Poświęcać mu twoją córkę: co obdarzasz, w nim zrównoważę, i sprawiać, że on ma znaczenie dla niej.

The wry lift at the corners of his mouth counterpoised the dark heat of his orbs as he said, "Can you believe it?

Cierpka winda na kącikach jego ust zrównoważyła ponure gorąco swoich kul ponieważ powiedział, "dasz wiarę?

But the romance and mystery is counterpoised by some of Scott's more down-to-earth characters, and grittily unromantic events.

Ale romans i tajemnica jest zrównoważony przez jakiś z praktyczniejszych charakterów Scotta, i grittily nieromantyczne wydarzenia.

His paintings can then be likened to a sort of fugue-like arrangement: each variation counterpoised against one another, yet all existing within one architectonic structure.

Jego obrazy wtedy mogą być przyrównane do rodzaju ustawienia w stylu fuga: każde zmiany zrównoważone przeciwko sobie, już całym istnieniu w jednej architektonicznej strukturze.

The drum is counterpoised to a lower office wing, clad in glass, that stretches out on the sloping land like a bridge from the present toward the past.

Bęben jest zrównoważony do niższego skrzydła biurowego, ubrany w szklankę, to wyciąga się na opadającej ziemi jak most z prezentu w kierunku przeszłości.

He was a hapless teen-age Everyman counterpoised to the hyperpotent Superman, who had made his debut just a few years earlier.

Był nieszczęsny teen-age szary człowiek zrównoważył aby hyperpotent Nadczłowiek, który zrobił jego debiut właśnie kilka lat wcześniejszy.

In an allegorical painting, the figure may be counterpoised to Prudence, representing a choice, or alone, representing the unwisdom of the actors in the painting.

W alegorycznym obrazie, liczba może być zrównoważona do Rozwagi, przedstawiając wybór, albo w pojedynkę, reprezentując nieroztropność aktorów w obrazie.

Counterpoised to Guy Debord's political and polemic style, Vaneigem offered a more poetic and spirited prose.

Zrównoważony do Guy Debord's polityczny i styl polemiki, Vaneigem zaoferował bardziej poetycką i ożywioną prozę.

Ostensibly the book is Barry's confession of his life's iniquities, counterpoised against the long-ago glories of a martyred friend and rival, Cager Lee.

Rzekomo książka jest przyznaniem się Barry'ego niegodziwości jego życia, zrównoważony przeciwko długi-temu chlubi szczycić się z zadanego śmierć męczeńską przyjaciela i rywala, Cager Lee.

This is true in the same way that our ideal of what God can do in our lives is counterpoised by the actual human condition we find ourselves in.

To jest prawdziwe w ten sam sposób że nasz ideał z co Bóg może robić w naszych życiach jest zrównoważony przez rzeczywistą kondycję człowieka znajdujemy się.

But that was not what held them counterpoised in this intensity of anger and hostility, so strange to both of them, and causing them both such indignant pain.

Ale to było nie co trzymać w ramionach ich zrównoważony w tym nasileniu gniewu i wrogości, tak dziwny do obu z nich, i powodując ich obydwa taki oburzony ból.

Citadel Bishop had had interlaced warrens of rock and mechmetal, shaped and counterpoised to accommodate stories and stories piled upon broad arches.

Cytadela Biskup miał splecione królicze kolonie kamienia i mechmetal, nadany kształt i zrównoważony mieścić historie i historie ułożone w stos na szerokich łukach.