When I spoke my voice seemed to come through cotton wool.

Gdy powiedziałem swój wydawany się głos przebijać przez watę.

There was no need to put cotton wool in the ears.

Nie było żadnej potrzeby by umieścić watę w uszach.

A wee bit of cotton wool just on the outside.

Odrobinka waty właśnie na wierzchu.

Beautifully kept - each one in its bit of cotton wool.

Pięknie trzymać - każdy w jego kawałku waty.

But wrapping herself in cotton wool goes only so far.

Ale trzymanie pod kloszem siebie idzie tylko do tej pory.

They kept you wrapped in cotton wool, afraid you'd break.

Zatrzymali cię trzymany pod kloszem, wystraszony rozbiłbyś.

This cotton wool works well because it can soak up a lot of the water.

Ta wata dobrze pracuje ponieważ to może wchłaniać dużo z wody.

"We had to avoid the traditional cotton wool clouds and the like."

"Musieliśmy uniknąć tradycyjnych chmur waty i tym podobne."

Susan got up and took the cotton wool out of her ears.

Susan wstała i wybrała watę z jej uszu.

On his desk was a small box filled with cotton wool.

Na jego biurku niewielkie napełnione się pudło było watą.

Instead a single feather lay on a bed of cotton wool.

Za to jedno pióro leżało na łóżku waty.

They used cleansing products often with cotton wool because it is "the only natural thing to use".

Zużywali środki do demakijażu często z watą ponieważ to jest "tylko naturalna rzecz do wykorzystania".

Her voice, through the mask, sounded full of cotton wool.

Jej głos, przez maskę, zabrzmieć pełny waty.

Perhaps it is time I was unwrapped from cotton wool.

Może to jest czas zostałem rozpakowany z waty.

By midday we had run out of straw and cotton wool.

Przez południe słoma i wata nam skończyły się.

Here and there a cotton wool cloud floated in the blue.

Tu i tam chmura waty uniosła w niebieski.

On the other hand you don't wrap things up in cotton wool.

Z drugiej strony nie owijasz spraw w wacie.

The air was like cotton wool against the skin.

Powietrze było jak wata przeciwko skórze.

This ball of cotton wool can help any profoundly hearing person who needs it.

Ta piłka waty może pomagać któremukolwiek wnikliwie słysząc osobę, która potrzebuje tego.

But we should be aware that people who want to make use of this opportunity are not always wrapped in cotton wool.

Ale powinniśmy zdawać sobie sprawę, że ludzie, którzy chcą wykorzystać tę okazję są nie zawsze trzymany pod kloszem.

My fingers seemed to be made of cotton wool.

Moje palce wydawały się być zrobionym z waty.

Inside it, wedged in cotton wool, was a small mirror.

Wewnątrz tego, wciśnięty w wacie, był niewielkim lustrem.

The appearance of cotton wool spots may decrease over time.

Wygląd miejsc waty może zmniejszać z czasem.

Looks more like a cotton wool factory than a cherry orchard.

Patrzy więcej jak wata fabryka niż sad wiśniowy.

Cotton wool plays a secondary part, on the whole, in cosmetics.

Wata gra drugorzędną rolę, ogólnie rzecz biorąc, w kosmetykach.

My head felt all full of cotton when I tried to remember what had happened.

Moja głowa poczuła wszystko pełny bawełny gdy spróbowałem pamiętać co zdarzyło się.

He has more than 27 years of experience in the cotton industry.

On ma więcej niż 27 lat doświadczenia w przemyśle bawełniarskim.

Cotton, following us into the room, held out the brown paper in his hand.

Bawełna, jadąc za nami do pokoju, podać szary papier w jego ręce.

At least now Cotton is dead he will not be able to tell everyone of my past.

Przynajmniej teraz Bawełna nie żyje on nie będzie móc powiedzieć każdemu z mojej przeszłości.

Once over the line maybe you can pick cotton in the fall.

Raz ponad linią może możesz zrywać bawełnę w upadku.

More important it became the world center for the cotton trade.

Co ważniejsze to stało się ośrodkiem światowym dla handlu bawełnianego.

Light returned to the world, and Cotton left on her own.

Światło zwrócone światu, i Bawełny zostawione na nią posiadają.

The whole world looks like a big ball of cotton.

Cały świat wygląda jak duża piłka bawełny.

I wanted to tell him to stop, but my mouth seemed full of cotton.

Chciałem kazać mu zatrzymać się ale moje usta wyglądały na pełne bawełny.

Cotton asked why they were allowed to go in and she was not.

Bawełna zapytała dlaczego im wolno było wejść i była nie.

After the first year, he ran out of cotton and needed a way to pay for college.

Po pierwszy roku, bawełna mu skończyła się i potrzebowała sposobu by płacić za college.

Everything is made in America and all the clothes are cotton.

Wszystko jest zrobione w Ameryce wszystko razem ubranie jest bawełną.

If the cotton does not grow, then try something else.

Jeśli bawełna nie rośnie, wtedy próbować czegoś innego.

So Cotton had probably died between three and four in the afternoon.

Więc Bawełna prawdopodobnie uschła pośrodku trzy i cztery po południu.

And then he came to the edge of the cotton field.

A następnie przyszedł do skraju pola bawełny.

At age 13, he picked cotton to support his family.

W wieku 13, zerwał bawełnę utrzymywać jego rodzinę.

As a child she picked cotton before running away from home at age 13.

Jako dziecko zerwała bawełnę przed uciekaniem z domu w wieku 13.

When she was little her family picked cotton in order to get money.

Gdy była mało jej rodzina zerwała bawełnę aby mieć pieniądze.

Cotton placed 17 times in the top-10 at the Open.

Bawełna umieszczono 17 czasów najwyższy-10 przy Otwarty.

And you know what cotton brought in England during the war!

I wiesz co bawełna przyniosła w Anglii podczas wojny!

She tried to answer him, but her mouth felt like it was full of cotton, too.

Spróbowała odpowiedzieć mu ale jej usta poczuć jak to były pełne bawełny, również.

"A little boy picking cotton looks all of about 4 years old."

"Trochę chłopca zrywającego bawełnę patrzy wszystko z około 4 lat stary."

That's how much they want to stay here and grow cotton.

Być jak dużo oni chcą zostać tu i uprawiają bawełnę.

She is now working with cotton for the resort season.

Ona teraz pracuje z bawełną przez porę roku kurortu.

When working the arms, be sure to balance the body, Cotton says.

Ćwicząc ramiona, nie omieszkać utrzymywać w równowadze ciało, Bawełna mówi.

She found a roll of absorbent cotton and returned to the living room.

Znalazła rolkę waty higroskopijna i wróciła do pokoju dziennego.

The solution is applied twice a day with a small piece of absorbent cotton.

Rozwiązanie jest zastosowane dwa razy dziennie ze spłachetkiem waty higroskopijna.

To make the pads entirely of absorbent cotton is very expensive.

Robić podkładki całkowicie z waty higroskopijna jest bardzo drogi.

At least three to four pounds of absorbent cotton will be used in the dressings.

Co najmniej trzy do czterech funtów waty higroskopijna będzie używany w opatrunkach.

I jumped out of bed, found some absorbent cotton and a nail for testing.

Zerwałem się z łóżka, zakładać jakąś watę higroskopijna i paznokieć dla testowania.

The best cloth is absorbent cotton fabric, which does not leave streaks.

Najlepsza tkanina jest chłonną bawełnianą tkaniną, która nie zostawia smug.

A red flower stained the absorbent cotton and spread.

Czerwony kwiat zabejcował watę higroskopijna i rozprzestrzenianie.

Concealed in the cabinet was a quantity of absorbent cotton for ectoplasm.

Ukryty w szafce był ilością waty higroskopijna dla ektoplazmy.

I am told that cotton-waste is a good substitute for absorbent cotton in the delivery pads.

Mi mówią, że bawełniany-odpady są dobrym zastępcą dla waty higroskopijna w podkładkach dostarczania.

Absorbent cotton answers all requirements and is easily procured.

Wata higroskopijna odpowiada na wszystkie wymogi i łatwo stara się.

It was a piece of absorbent cotton.

To był kawałek waty higroskopijna.

You can also wipe the slats by hand, wearing absorbent cotton gloves or using a soft towel.

Również możesz wycierać listwy ręcznie, nosząc rękawiczki waty higroskopijna albo używając miękkiego ręcznika.

My vision was affected and when they showed me the baby I assumed it was a roll of absorbent cotton.

Na mój wzrok wpłynięto a kiedy pokazali mi dziecko, które objąłem to była rolka waty higroskopijna.

I tried to think what should be done next, but my brain was made strictly from absorbent cotton of a very crude and unrefined grade.

Spróbowałem zastanawiać się co powinno być zrobione następny, ale mój mózg został zrobiony surowo z waty higroskopijna bardzo prostackiej i nierafinowanej klasy.

Dry: Choose insulating fabrics such as wool, silk and polypropylene, rather than absorbent cotton.

Suchy: wybierać izolowanie materiałów takich jak wełna, jedwab i polipropylen, a nie wata higroskopijna.

Work on the underside of stain, from outer edges, holding white absorbent cotton or kitchen paper on the top side.

Praca nad spodem plamy, z zewnętrznych krawędzi, trzymania białej waty higroskopijna albo ręcznika jednorazowego wierzchem strona.

The room was outfitted like a surgery ward, with a central couch covered by worn brown leather and strips of absorbent cotton.

Pokój został wyekwipowany jak sala sali operacyjnej, z centralną kanapą przykrytą przez przetartą brązową skórę i pasy waty higroskopijna.

Huckaback is a type of coarse absorbent cotton or linen fabric used for making towels.

Huckaback jest symbolem określonego typu ludzi z szorstkiej waty higroskopijna albo tkanina lniana użyła dla robienia ręczników.

Furthermore, the rolls of absorbent cotton, as purchased, may be separated into three or four layers, one of which is thick enough for the facing.

Ponadto, rolki waty higroskopijna, jak kupiony, móc być w separacji do trzy albo cztery warstwy, który jeden jest wystarczająco gruby dla wychodzenia.

Their thickness is approximately an inch, one-third of which is composed of absorbent cotton.

Ich grubość jest około cal, którego jedna trzecia jest napisał z waty higroskopijna.

A rather heavy top-layer of absorbent cotton must be used in them, and they should be quilted or tacked at several points to prevent slipping.

Raczej ciężka najwyższy-warstwa waty higroskopijna musi być używana w nich, i oni powinni być przepikowani albo powinni przypiąć przy kilku punktach nie dopuścić do pośliźnięcia się.

This can also be a refined product (absorbent cotton in U.S. usage) which has medical, cosmetic and many other practical uses.

To również może być rafinowany produkt (wata higroskopijna w USA użytkowanie) który ma medyczny, kosmetyczny i wiele innych praktycznych wykorzystań.

After that, she wrapped my forehead in absorbent cotton reminiscent of an Egyptian ritual and began the laborious task of setting my hair.

Po tym, zawinęła moje czoło w watę higroskopijna przypominającą egipski rytuał i zaczęła żmudne zadanie układania moich włosów.

Slats also can be cleaned by running your fingers over them while wearing absorbent cotton gloves or by wiping the surfaces with a dampened towel.

Listwy również mogą być wyczyszczone przez przejeżdżanie twoimi palcami po nich podczas gdy nosząc rękawiczki waty higroskopijna albo przez wycieranie powierzchni w zwilżony ręcznik.

They are made of absorbent cotton and cotton-batting covered with gauze; a convenient size is ten inches long and three to four inches wide.

Oni są zrobieni z waty higroskopijna i bawełniany-odbić/odbijać przykrytego gazą; dogodna wielkość jest dziesięcioma calami długo i trzy do czterech cali szeroki.