Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
There have been questions about whether it is too slow to write off the cost of acquisitions.
Były pytania około czy to wolno zabierać się również do umorzenia kosztu zdobyć.
That means companies will no longer be able to keep the costs of acquisitions from showing up on their balance sheets.
To oznacza, że spółki już nie będą móc powstrzymywać koszty procesowe zdobyć przed pokazywaniem się na ich bilansach.
Now, members of the Board say they are concerned that the real costs of acquisition could be much higher.
Teraz, członkowie zarządu mówią, że oni obawiają się, że prawdziwe koszty nabycia mogły być znacznie wyższe.
The proof of the cost of acquisition will be the contract note.
Dowód kosztu nabycia będzie kartą umowy.
The state and the home will each pay half of the $2.4 million cost of acquisition.
Stan i dom zapisują każdego płacić na pół z 2.4 milionów koszt nabycia.
This group further claims that the bill, if passed, will increase the cost of acquisition of land to unrealistic level.
Ta grupa ponadto twierdzi, że rachunek, jeśli minięty, podniesie koszt nabycia ziemi do nierealnego poziomu.
The cost of acquisition and renovation was $65 million.
Koszt zdobycia i remontu był 65 milionów.
Under the new rule, there are no more "pooling" transactions, which companies used to love because they hid the cost of acquisitions.
Na mocy nowej zasady, nie ma już "mobilizowania wspólnie" transakcje, których spółki użyły by kochać ponieważ ukryli koszt zdobyć.
The most recent results included a charge of $77 million to cover the cost of acquisitions.
Najnowsze wyniki obejmowały opłatę z 77 milionów pokrywać koszt zdobyć.
The cost of acquisition and cleanup could be several million dollars, Mr. Martin said.
Koszt nabycia i gruntowne sprzątanie mogły być kilka milion dolarami, Mr. Martin powiedział.
This extends to the cost of acquisition, construction, or erection of buildings.
To przedłuża do kosztu nabycia, budowa, albo wzniesienie budynków.
Analysts said that the company had found it hard to compete with the larger players given its debt and the rapidly escalating cost of acquisitions.
Analitycy powiedzieli, że spółka z trudnością rywalizować z większymi graczami dany jego dług i szybko podnosząc koszt zdobyć.
You apply it both to the cost of the asset itself and any allowable costs of acquisition.
Stosujesz to obydwa do kosztu atutu samego i jakichkolwiek kosztów nabycia do potrącenia.
The write-off, in the minds of bears, can be a way for companies to hide the costs of acquisitions.
Wrak, w umysłach niedźwiedzi, móc być drogą dla spółek ukryć koszty procesowe zdobyć.
It is unclear how the village would pay for the $16 million cost of acquisition, demolition and relocation.
To jest niejasne jak wieś płaciłaby 16 milionów koszt nabycia, rozbiórka i przeniesienie.
Movie Gallery at the time stated that the expected cost of acquisition, plus operating expenses for 2007, was $10 million.
Film Galeria w czasie stwierdziła, że oczekiwany koszt nabycia, plus koszty operacyjne dla 2007, był 10 milionów.
The version being developed would have compete against a large field of jet trainers at a much lower cost of acquisition and maintenance.
Opracowywana wersja miałaby rywalizować z dużym polem trenerów odrzutowych przy znacznie niższym koszcie nabycia i utrzymania.
By law, local interests are required to bear the cost of acquisition of the storage allocated to conservation in the reservoir.
Przez prawo, partykularyzmy są zobowiązane nieść koszt nabycia przechowywania przydzielonego zachowaniu w zbiorniku.
Driven by the rising cost of acquisitions and operating expenses and reduced resources, museums are finding advantages in working together.
Zawieziony przez wzrastający koszt zdobyć i kosztów operacyjnych i zredukowany zasoby, muzea znajdują zalety we współdziałaniu.
A TCO analysis includes total cost of acquisition and operating costs.
Analiza TCO obejmuje całkowity koszt nabycia i koszty eksploatacyjne.
Compare the cost of acquisition with the cost of starting up a similar business, which might include the assets, product development, employment and marketing costs.
Porównaj koszt nabycia z kosztem zakładania podobnego biznesu, który może obejmować aktywa, rozwoju produktu, zatrudnienia i kosztów marketingowych.
Lifetime value is typically used to judge the appropriateness of the costs of acquisition of a customer.
Dożywotnia wartość zwykle jest wykorzystana do osądzenia stosowności kosztów nabycia klienta.
They valued the cost of acquisition at $518,735.86 and showed an operating loss of ($5,428.91) for the year 1916.
Wycenili koszt nabycia 518,735. 86 i pokazał stratę operacyjną z (5,428. 91) przez rok 1916.
As a townwide improvement, the costs of acquisition and on-going maintenance should be charged to the entire town's budget.
Jak townwide poprawa, koszty nabycia i na-wejść/wchodzić na utrzymanie powinny być pobrane do budżetu całego miasta.
If the cost of acquisition is hidden by a write-off, it's hidden in plain sight, since the company announces it quite publicly.
Jeśli koszt nabycia jest ukryty przez wrak, ukryło się w prostym wzroku odkąd spółka ogłasza to całkowicie publicznie.
How do we make up the cost of purchasing health care?
Jak malujemy koszt kupowania ochrony zdrowia?
The cost of purchasing and maintaining them is very little.
Koszt kupowania i utrzymywania ich jest bardzo mały.
You can often re-sell books and cut the original cost of purchase.
Często ponownie możesz sprzedawać książki i możesz ciąć koszt pierwotny zakupu.
The cost of purchasing a share in the association was $10.
Koszt kupowania udziału w związku był 10.
He said the county would pay 70 percent of the cost of purchasing farm development rights.
Powiedział, że hrabstwo zapłaci 70 procent kosztu kupowania praw rozwoju gospodarskich.
The total cost of purchased items is then rounded up/down to, for example, the nearest 0.05.
Koszt całkowity produkcji kupionych rzeczy wtedy jest opłynięty na/z aby, na przykład, najbliższy 0.05.
The produce is used in our schools to promote nutrition and cut down on the cost of purchasing food items.
Produkty rolne są użyte w naszych szkołach by promować odżywianie i ograniczyć koszt kupowania rzeczy spożywczych.
Additional costs include the registration process and the cost of purchasing pesticides.
Koszty dodatkowe obejmują proces rejestracji i koszt kupowania pestycydów.
The premium income from selling the call reduces the cost of purchasing the put.
Przypis składki z zapewniania powodzenie wołaniu obniża koszt zakupu kłaść.
The cost of purchasing or replacement is equal to 1 ante.
Koszt zakupu albo wymiany równa się 1 wejście.
"They appear to have gotten some genuine reductions in the cost of purchased components."
"Oni wydają się mieć gotten jakieś prawdziwe obniżenia w koszcie kupionych składników."
The total reported cost of purchase and technology transfer for the Turkish government was $1 billion.
Całkowity koszt zakupu i transferu technologii dla tureckiego rządu poinformowano był 1 miliard.
As a further incentive, the employee would get a tax credit to offset the cost of purchasing such insurance.
Jako dalszy bodziec, pracownik kazałby kredytowi podatkowemu równoważyć koszt kupowania takiego ubezpieczenia.
"The challenge is really to make use of the scale in order to actually reduce costs of purchasing."
"Wyzwanie ma naprawdę wykorzystać skalę aby faktycznie obniżać koszty zakupu."
The cost of purchasing and installing the organ at the time was $22,500.
Koszt kupowania i instalowania organu wtedy był 22,500.
Nevertheless, the costs of purchasing an annuity could overwhelm the benefits.
Niemniej, koszty procesowe kupowania renty rocznej mogły obezwładnić korzyści.
The equipment has a high initial cost of purchase, is extremely fragile, and very expensive to repair.
Wyposażenie ma wysoki początkowy koszt zakupu, jest niezwykle kruchy, i bardzo drogi do naprawienia.
What are the non-price costs of purchasing the product?
Co pozacenowe koszty zakupu są produktem?
The value of fuel saved should soon more than cover the cost of purchase and installation.
Wartość paliwa oszczędziła powinien niedługo więcej niż pokrywać koszt zakupu i instalację.
Some discount dental plans may also reduce the cost of purchasing dentures as well.
Jakieś plany rabatu spółgłoski zębowej również mogą ograniczyć koszt kupowania protez dentystycznych też.
Although powerful and reliable, the cost of purchasing the year's engine supply was £13 million.
Pomimo że potężny i niezawodny, koszt kupowania silnika roku dostarczenie było? 13 milion.
The second aggregate is the increase in the cost of purchasing Britain's 1972 trade quantities at post membership prices.
Druga suma jest wzrostem kosztu kupowania Britain's 1972 ilości handlowe w cenach poczty członkowskich.
The cost of purchasing and renovating the building, officials at the museum say, will exceed $30 million.
Koszt zakupu i odnawianie budynku, urzędnicy przy muzeum mówią, przekroczy 30 milionów.
At these rates, the cost of purchasing plus carrying costs is somewhat better than renting."
Przy te stawki, koszt zakupu a do tego niesieniu kosztów czuje się lepiej nieco niż wynajmowanie. "
Both are extreme in their cost of purchase and capability in combat, but have significant limitations.
Obydwa są ekstremalni w swoim koszcie zakupu i zdolności w walce, ale mieć znaczne ograniczenia.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.