There is no doubt that the free market has been the catalyst for this cosmopolitanism.

Nie ma wątpliwości że wolny rynek był katalizatorem dla tego kosmopolityzmu.

Nationalism was growing at the expense of the older cosmopolitanism.

Nacjonalizm rósł na koszt starszego kosmopolityzmu.

So I think it's in the full flower of its cosmopolitanism."

Więc myślę, że to jest w pełnym kwiecie swojego kosmopolityzmu. "

The trend of corporate cosmopolitanism is most pronounced in Europe.

Tendencja dotyczącego spółki kosmopolityzmu jest najbardziej wymówić w Europie.

With this the constitutional model will be able to maintain a theoretical cosmopolitanism.

Z tym konstytucyjny model będzie móc utrzymać teoretyczny kosmopolityzm.

It is important to mark a distinction between Beck's cosmopolitanism and the idea of a world state.

Należy zaznaczyć rozróżnienie między kosmopolityzmem Potoku a pomysłem stanu światowego.

But there are those who regret this cosmopolitanism as a loss of national authenticity.

Ale są te, które żałują tego kosmopolityzmu jako strata krajowej autentyczności.

Security, however, has come at the expense of cosmopolitanism.

Bezpieczeństwo, jednakże, nadeszło na koszt kosmopolityzmu.

Is this - gasp - cosmopolitanism, a crime under the Soviets?

Jest tym - gwałtowny wdech - kosmopolityzm, przestępstwo pod Rosjanami?

Her study on patriotism and cosmopolitanism appeared in 1880.

Jej nauka na patriotyzmie i kosmopolityzmie pojawiła się w 1880.

It's a very urban idea, this sort of botanical cosmopolitanism, and maybe it'll grow on me.

To jest bardzo miejski pomysł, ten rodzaj botanicznego kosmopolityzmu, i to może będzie podobać się coraz bardziej mi.

Cosmopolitanism is also more a matter of temperament than of principle.

Kosmopolityzm jest również więcej kwestia temperamentu niż zasadniczy.

But how then is that confrontation between fundamentalism and cosmopolitanism to be dealt with?

Ale jak wtedy ta konfrontacja z fundamentalizmem a kosmopolityzmem ma zostać zajętym się?

But the League was dominated by China, and no longer stood for cosmopolitanism.

Ale Liga była zdominowana przez Chiny, i już nie godzić się na kosmopolityzm.

I'd hate the whole world to become westernised, but cosmopolitanism should be encouraged.

Nie cierpiałbym całego świata stać się narzucony zachodnią kulturę, ale kosmopolityzm powinien być zachęcony.

His theory essentially explores cosmopolitanism from the analysis of expatriates.

Jego teoria zasadniczo bada kosmopolityzm z analizy osób mieszkających poza własnym krajem.

Cosmopolitanism is the notion that all human ethnic groups belong to a single community based on a share morality.

Kosmopolityzm jest pojęciem że wszystkie ludzkie grupy etniczne należą do jednej społeczności na podstawie moralności akcyjnej.

Such cosmopolitanism has many gratifications, and it does add to the total enjoyment of cruising.

Taki kosmopolityzm ma wiele satysfakcji, i to zwiększa całkowitą przyjemność odbywania rejs.

Now, though, the waves of galactic cosmopolitanism had finally washed over the Rim.

Teraz, jednak, fale galaktycznego kosmopolityzmu w końcu spłynęły po Brzegu.

A further state of cosmopolitanism occurred after the Second World War.

Dalszy stan kosmopolityzmu pojawił się po drugiej wojnie światowej.

Is cosmopolitanism a threat to native ways and self-sufficiency or a necessary condition of progress?

Kosmopolityzm jest groźbą do rodzinnych dróg i samowystarczalności albo warunku koniecznego postępu?

If only to swim in the competitive riptide of cosmopolitanism, I've started to be more demanding.

Jeżeli tylko pływać w ambitnym prądzie odpływowym kosmopolityzmu, zacząłem być bardziej wymagającym.

Such easy, breezy cosmopolitanism has long been a hallmark of Indian musicals.

Taki łatwy, wietrzny kosmopolityzm długo był cechą charakterystyczną indyjskich musicali.

"I believe in cosmopolitanism - showing that not all Russians are blue-eyed and blond."

"Wierzę w kosmopolityzm - pokazując, że nie wszyscy Rosjanie są niebieskoocy i jasnowłosi."

He also praised Soviet writers who rejected cosmopolitanism and abstractionism.

Również pochwalił radzieckich pisarzy, którzy odrzucili kosmopolityzm i abstrakcjonizm.