First: there is a political and social correlate in terms of civil society.

Pierwszy: jest polityczny i społeczny korelat pod względem społeczeństwa obywatelskiego.

There's an interesting correlate of this that takes place during sleep.

Jest tego interesujący korelat to ma miejsce podczas snu.

It has a number of other biological correlates, including brain size.

To ma szereg innych biologicznych korelatów, w tym wielkość mózgową.

The two factors have been found by those following this theory to display different correlates.

Dwa czynniki zostały znalezione przez te przestrzegające tej teorii okazać inne korelaty.

Similarly she has studied correlates of physical activity in young people.

Podobnie studiowała korelaty aktywności fizycznej w młodych ludziach.

So, the tone would exist as a correlate, which followed intensity.

Więc, ton istniałby jako korelat, który przestrzegał intensywności.

Not all scholars believe in such a neural correlate of consciousness.

Nie wszyscy uczeni wierzą w taki nerwowy korelat świadomości.

Available data collected by the Correlates of War project start in 1816.

Dostępne dane zebrały przez Korelaty początku wojennego projektu w 1816.

Limited studies have examined ideological correlates of the belief in a just world.

Ograniczone nauki zbadały ideologiczne korelaty wiary w sprawiedliwy świat.

Lesbianism, too, is often described as a correlate of biology.

Homoseksualizm kobiecy, również, często jest przedstawiony jako korelat biologii.

But, he said, "The traditional intact family, like income, is a correlate of a low crime rate."

Ale, powiedział "tradycyjna nietknięta rodzina, jak dochód, jest korelatem niskiego wskaźnika przestępczości."

For many viruses, antibodies serve as a correlate of immunity.

Dla wielu wirusów, przeciwciała służą jako korelat odporności.

We've been running routine date checks on the computers, seeing if anything interesting correlates.

Przeprowadzaliśmy rutynowe kontrole daty komputerów, widząc raczej interesujące korelaty.

It may be that every phenomenal, subjective state has a neural correlate.

To może być że każdy wyjątkowy, subiektywny stan ma nerwowy korelat.

Not everyone is convinced that understanding the neural correlates will explain awareness.

Nie każdy jest przekonany, że rozumienie, że nerwowe korelaty wyjaśnią świadomość.

Preliminaries to speech analysis: The distinctive features and their correlates.

Wstępy do analizy mowy: cechy charakterystyczne i ich korelaty.

Most experiments show that one neural correlate of attention is enhanced firing.

Większość eksperymentów pokazuje, że jeden nerwowy korelat uwagi jest zwiększoną kanonadą.

Mother-child book reading in low-income families: Correlates and outcomes during the first three years of life.

Matka-dziecko książka wczytywanie rodziny o niskich dochodach: Korelaty i wyniki podczas pierwszych trzech lat życia.

They hypothesized that citation of a paper was a correlate of its quality.

Postawili hipotezę, że cytat papieru jest korelatem swojej jakości.

A better public understanding of the nature of intelligence and its social correlates is necessary to guide future policy decisions.

Lepsza publiczna świadomość natura inteligencji i jego społecznych korelatów jest niezbędna by prowadzić przyszłe decyzje polityczne.

The vision combines feedback from staff with the researched based correlates of high performing schools.

Wizja wiąże opinie z personelu z opartymi korelatami wysokich dobrze sobie radzących szkół zebrano informacje.

In one study, researchers sought physiological correlates of lucid dreaming.

W jednej nauce, pracownicy naukowi szukali fizjologicznych korelatów przejrzystego śnienia.

Correlates of hepatitis C virus infections among injection drug users.

Korelaty zakażeń zapalenia wątroby typu C wirusa wśród zastrzyku narkomani.

The representing brain: Neural correlates of motor intention and imagery.

Reprezentujący mózg: Nerwowe korelaty zamiaru samochodowego i metaforyki.

Tentative hypotheses on the neurological correlates have been proposed, but lack supporting evidence.

Ze wstępnymi hipotezami na neurologicznych korelatach wystąpiono, ale brak dowody potwierdzające.

Never before had there been a way to correlate change and health.

Jeszcze nigdy był sposób by korelować zmianę i zdrowie.

In some cases the data can be correlated to what customers buy.

W niektórych przypadkach dane mogą być skorelowane do co klienci kupują.

The mind and life force are correlated to the breath.

Umysł i siły witalne są skorelowane do oddechu.

The response of each mother was highly correlated with the daughter's report.

Odpowiedź każdej matki bardzo została skorelowana z raportem córki.

What's taking the computer so long to correlate that information?

Co do zabieranie komputera tak długo korelować te informacje?

You'll get the transition data after we've correlated our course.

Zrozumiesz dane przejściowe po tym jak skorelowaliśmy swój kurs.

And I am sure you'll see that it does correlate!

I jestem pewny, że zobaczysz, że to koreluje!

"In social studies, national and ethnic music is correlated with the study of particular countries."

"W nauce o społeczeństwie, krajowa i etniczna muzyka jest skorelowana z nauką danych krajów."

There's an answer for everything that happened, but right now we just have to correlate data.

Jest odpowiedź dla wszystkiego, co zdarzyło się ale natychmiast właśnie musimy korelować dane.

So those factors are correlated, and that's nice to know.

Więc te czynniki są skorelowane, i być miłym znać.

These, in turn, are correlated with higher rates of illness and death.

Te, z kolei, są skorelowany z wyższymi wskaźnikami choroby i śmierci.

Next, correlate the tax rate with the new fuel color.

Następnie, skoreluj stawkę podatkową z kolorem nowego paliwa.

It's possible that the seven business will correlate to building things.

To jest dopuszczalne że siedem biznes skoreluje do budowania rzeczy.

He can find no reason for correlating them with anything in the present.

On nie może znajdować żadnego powodu korelowania ich z czymś obecny.

The data are correlated with the other instruments in related research.

Dane są skorelowane z innymi instrumentami w powiązanych badaniach.

But just because two things are correlated does not mean that one causes the other.

Ale choćby dlatego dwie rzeczy są skorelowane nie oznacza, że jeden powody drugi.

After all, there are several ways in which two variables can be correlated.

Przecież, jest kilka sposób, w którym dwie zmienne mogą być skorelowane.

But higher test scores are correlated with many other factors as well.

Ale wyższe wyniki testu są skorelowane z wieloma innymi czynnikami też.

I have to correlate and code everything he brought me.

Muszę korelować i szyfruję wszystko, co przyniósł mi.

How does that correlate with the state of the bodies?

Jak to koreluje ze stanem ciał?

For one thing, starting salaries were not correlated with looks.

Po pierwsze, pensje początkowe nie zostały skorelowane ze spojrzeniami.

All research on single parents shows that the future of the children is correlated with support from grandparents.

Całe badania nad samotnymi matkami pokazują, że przyszłość dzieci jest skorelowana przy poparciu dziadków.

"Yes, but it will take a little time to correlate."

"Tak, ale zabierze trochę czasu korelowanie."

I, however, do not possess the data to correlate further action.

, Jednakże, nie posiadam danych korelować dalsze działanie.