But he was best known for his difficult personality and corpulence.

Ale był najlepiej znany z jego trudnej osobowości i tuszy.

Despite their corpulence, or perhaps because of it, they were powerful men and fierce.

Pomimo ich tuszy, albo może z powodu tego, byli potężnymi ludźmi i gwałtowny.

He clearly loves these women in their corpulence and invites us to do the same.

On najwyraźniej kocha te kobiety w ich tuszy i zaprasza nas by robić to samo.

It was accepted like one boy's red hair and another's unreasonable corpulence.

To przyjmowało jak rude włosy jednego chłopca i cudza niezasadniona tusza.

Died at age 59 of heart failure brought on by corpulence and rheumatism.

Umrzeć w wieku 59 z niewydolności serca wywołało przez tuszę i reumatyzm.

The artist dismisses any notion that his work is about corpulence.

Artysta lekceważy jakiekolwiek pojęcie, którym jego praca jest o tuszy.

Across town, at the hair salon, the young women were expounding on the merits of corpulence.

Przez miasto, przy salonie włosów, młode kobiety rozprawiały o zaletach tuszy.

"I doubt that it will reduce your vast corpulence."

"Wątpię, że to zredukuje twoją ogromną tuszę."

Physically, Pete is big (to the point of corpulence) and balding.

Fizycznie, Pete jest duży (do punktu tuszy) i łysiejący.

Kay turned to me, a chunky little man in the corpulence of well-fed middle age.

Kay odwróciła się do mnie, krępy typek w tuszy dobrze odżywionego wieku średniego.

The United States, in other words, no longer enjoys a competitive advantage when it comes to corpulence.

Stany Zjednoczone, innymi słowy, już nie cieszy się przewagą konkurencyjną gdy to przychodzi na tuszę.

His frame was thick and muscular, and tended toward corpulence.

Jego rama była gruba i mięśniowa, i zajmowany się w kierunku tuszy.

The gross corpulence of the Emperor began to snore.

Brutto tusza Cesarza zaczęła chrapać.

Thorn was a large man, big boned, powerful, now tending to corpulence.

Cierń był dużym człowiekiem, wielki bez kości, potężny, teraz skłaniając się ku tuszy.

Hippocrates wrote that "Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others".

Hipokrates napisał, że "Tusza jest nie tylko chorobą samą, ale innych zwiastun".

When he was in his sixties, Maris began to suffer from asthma and corpulence.

Gdy był za swoje lata sześćdziesiąte, Maris zaczął cierpieć na astmę i tuszę.

References to his corpulence, however well-intentioned, always annoyed him.

Odniesienia do jego tuszy, jakkolwiek pełny dobrych chęci, zawsze denerwować go.

Many stories are told of Simeon's gigantic strength and of his corpulence.

Wielu historiom mówią z gigantycznej siły Simeon i z jego tuszy.

Indeed, there's no disguising his debilitating corpulence, the result of a greedy, brutal life.

Rzeczywiście, jest nie tuszowanie jego działającej destrukcyjnie tuszy, wynik zachłannego, brutalnego życia.

Letter on corpulence, addressed to the public.

List na tuszy, zaadresowany publicznie.

If he was in any way upset at this public revelation of his love affair with corpulence he never showed it.

Gdyby był w jakiś sposób niepowodzenie przy tym publicznym ujawnieniu jego fascynacji tuszą nigdy nie pokazał tego.

In any case the rich sauce in which it bathed was not at all the thing for a subject of your corpulence.

Zresztą wysokokaloryczny sos, w którym to wymoczyło był wcale nie rzecz dla tematu twojej tuszy.

The ability to close develops when it is one quarter grown and is generally only lost due to corpulence.

Umiejętność zamknięcia rozwija gdy to jest jedna ćwierć urosnąć i zgubi się ogólnie tylko dzięki tuszy.

The industry line is that indulgent pet owners are responsible for their pets' corpulence, by loving them too much.

Linia przemysłu jest że pobłażliwi ulubieni właściciele są odpowiedzialni za swoich ulubieńców 'tusza, przez kochanie ich zbyt wiele.

He is an athlete gone to seed, although his former, nimble self seems to lurk within the corpulence.

On trenuje lekkoatletykę wejść do nasion pomimo że jego dawne, bystre własne ja wydaje się czaić się w tuszy.