And although he has a cool exterior, his anger stays at a low flash point.

I pomimo że on ma chłodną powierzchowność, jego gniew zatrzymuje się u nisko położonego punktu błysku.

An older man would never keep up with the passions he knew ran beneath that cool exterior.

Starszy mężczyzna nigdy nie dotrzymałby kroku namiętnościom, które znał pobiegł pod tą chłodną powierzchownością.

We never knew how much was bottled up in that cool exterior."

Nigdy nie wiedzieliśmy jak dużo było duszone w sobie w tej chłodnej powierzchowności. "

He'd known the lonely woman under the cool exterior.

Znał samotną kobietę poniżej chłodnej powierzchowności.

I knew that, under the cool exterior, she was disconcerted, even afraid.

Wiedziałem tak, poniżej chłodna powierzchowność, została wprawiona w zakłopotanie, nawet wystraszony.

Beneath his highly cool exterior he was anguished and distraught.

Pod swoją bardzo chłodną powierzchownością był udręczony i zrozpaczony.

Nevertheless, Kerr frequently used any opportunity to discard her cool exterior.

Niemniej, Kerr często używał jakiejkolwiek okazji by pozbyć się jej chłodnej powierzchowności.

Even through your attempt at a cool exterior, I could see the eagerness in your eyes.

Nawet przez twoją próbę chłodnej powierzchowności, mogłem zobaczyć zapał w twoich oczach.

There is little or no hint of the compassion and humanity which lay beneath the cool exterior.

Jest bardzo mało krztyny współczucia i ludzkości, która leżała pod chłodną powierzchownością.

Through her cool exterior, he could sense her grief.

Przez jej chłodną powierzchowność, mógł wyczuć swój żal.

It all added up to the fact that below Silas's cool exterior there was warmth and compassion for others.

To wszystko przyczyniło się do faktu że poniżej chłodnej powierzchowności Silas były ciepło i współczucie dla innych.

His cool exterior hides a burning lust for battle.

Jego chłodna powierzchowność ukrywa palącą się żądzę bitwy.

Eli was like Frank: cool exterior, intense eyes, brilliant brain, obsessive personality.

Eli był jak Frank: chłodna powierzchowność, intensywne oczy, błyskotliwy mózg, osobowość maniaka.

"I would like to thaw your cool exterior.

"Chciałbym roztopić twoją chłodną powierzchowność.

A drenching system to cool exterior surfaces if the vessel was close to a burning platform.

Ulewny system do odjazdowych zewnętrznych powierzchni gdyby statek był blisko zapalonego peronu.

Our boy may be pure as snow on the surface, but there's a red-blooded man below that cool exterior, my dear.

Nasz chłopiec może być niepokalany jako śnieg na powierzchni ale jest krwisty mężczyzna poniżej tej chłodnej powierzchowności, kochasiu.

Some sudden emotion stirred beneath that cool exterior.

Jakieś nagłe uczucie obudziło się pod tą chłodną powierzchownością.

He caught a hint of amusement beneath the Capellan's cool exterior.

Złapał oznakę rozrywki pod chłodną powierzchownością Capellan.

I believe that under his cool exterior he lived in perpetual terror, waiting for that knock on the door.

Sądzę, że poniżej swojej chłodnej powierzchowności żył w wiecznym przerażeniu, czekając na to pukanie na drzwiach.

Anger shimmering beneath a cool exterior, Maddie sent him a frosty glare.

Gniew mieniący się pod chłodną powierzchownością, Maddie wysłało mu lodowate gniewne.

Deep beneath the Major's cool exterior, something flared- but his manner remained controlled, his speech precise.

Głęboko pod chłodną powierzchownością Major, coś rozszerzyło ale jego sposób pozostał kontrolowany, jego przemówienie dokładny.

Beneath his cool exterior, Collins was seething.

Pod jego chłodną powierzchownością, Collins kipiał.

Underneath Sophia's cool exterior, the bristling hostility, and the suspicion that rolled from her in waves, was fire.

Pod chłodnej powierzchowności Sophii, jeżąca się wrogość, i podejrzenie, które potoczyło od niej w falach, był ogniem.

Although he seemed to maintain- a cool exterior, something ominous was bubbling beneath his surface: and just barely beneath.

Pomimo że wydawał się utrzymać chłodną powierzchowność, coś złowieszczego było spienione pod swoją powierzchnią: i po prostu ledwie poniżej.

Alviarin was such a fool; for all her cool exterior, she was a rabbit.

Alviarin był takim głupcem; dla całej jej chłodnej powierzchowności, była królikiem.