Most of the casting will be done through conventional channels.

Większa część z castingu zostanie skończona przez konwencjonalne kanały.

That could be jamming on the conventional channels, or just sun activity.

To mogło zatarasować na konwencjonalnych kanałach, albo właśnie działalność słońca.

"I'm not picking up any subspace noise on conventional channels at all."

"Nie podnoszę któregokolwiek subspace hałas na konwencjonalnych kanałach wcale."

There are reasons why a search committee should be wary of looking beyond what a candidate submits through conventional channels.

Są powody dlaczego komitet poszukiwań powinien mieć się na baczności przed patrzeniem dalej co kandydat przedstawia przez konwencjonalne kanały.

Some peer review has since appeared in conventional channels:

Jakieś recenzowanie od tej pory pojawiło się w konwencjonalnych kanałach:

There are no conventional channels left.

Nie ma żadnych konwencjonalnych kanałów w lewo.

Other positive measures to raise the awareness of the public involve creating better access to information via conventional channels and electronically.

Inne pozytywne wskaźniki podnieść świadomość z publiczny wymagać stwarzania lepszego dostępu do informacji przez konwencjonalne kanały i elektronicznie.

She must have liked what she got, for there was the Narmco offer through conventional channels.

Musiała lubić co dostała, dla było Narmco oferta przez konwencjonalne kanały.

If the markets they could reach through conventional channels were unsatisfactory, what new market could they tap?

Gdyby rynki, do których mogli dojść przez konwencjonalne kanały były niezadowalające, jaki nowy rynek mogliby wykorzystać?

To go through conventional channels was to risk seeing it crushed at inception, or worse, handed over to one of the "approved" cartoon mills.

Przedostać się przez konwencjonalne kanały miał ryzykować widzenie, że to zgniotło na powstaniu, albo gorszy, przekazany jednemu z "zatwierdzony" młyny rysunkowe.

Rather it was sent to HarperCollins by Kessler's agent and picked up through the conventional channels.

Raczej to zostało wysłane do HarperCollins przez agenta Kessler i poprawiło się przez konwencjonalne kanały.

Your Team has been invaluable in providing psychological as well as practical support for these patients which have been grossly lacking through the conventional channels.

Twój Zespół był nieoceniony w zapewnianiu psychologicznego jak również praktycznego poparcia dla tych pacjentów, którzy byli grubo nierozgarnięty przez konwencjonalne kanały.

That is largely because satellite broadcasters would have to knock four or five conventional channels off the air to offer one HDTV program.

To jest w dużej mierze ponieważ prezenterzy satelitarni musieliby pukać cztery albo pięć konwencjonalnych kanałów prywatnie oferować jednemu HDTV program.

He also studied the reduction of boron lateral channelling (physics) due to switching from the conventional channel to the newer channel.

Również zbadał obniżenie bor boczne doprowadzanie (fizyka) z powodu zmieniania od konwencjonalnego kanału do nowszego kanału.

Conventional channels were useless: Adele had never had a driver's license, credit cards, department store charge cards, or a long-distance calling card.

Konwencjonalne kanały były niezdatne do użytku: Adele nigdy nie miała prawa jazdy, karty kredytowe, dom towarowy karty rozliczeniowe, albo długodystansowa wizytówka.

Similarly, his theory can be applied to the study of p-channel MOS transistors with the conventional channel or the newer channel.

Podobnie, jego teoria może być zastosowana do nauki z p-channel MOS tranzystor z konwencjonalnym kanałem albo nowszym kanałem.

I perceived that my imagination had been run- ning in conventional channels and that my hopes had always been drab stuff.

Dostrzegłem, że moja wyobraźnia została przebiegnięta ning w konwencjonalnych kanałach i tym nadzieje na mnie zawsze były burym czymś.

Havelet was eventually replaced by the Commodore Clipper which returned conventional Channel Island services to Portsmouth in 1999.

Havelet ostatecznie został zastąpiony przez Komodora Kliper, który zwrócił konwencjonalny Kanał usługi wyspiarskie do Portsmouth w 1999.

And most of the time, the networks give no notice that a particular show on a conventional channel is also available in a high-definition format on the digital channel.

I większość czasu, sieci nie dają żadnego ogłoszenia że szczególne widowisko na konwencjonalnym kanale jest również dostępne w formacie o dużej rozdzielczości na cyfrowym kanale.

But the F.C.C. had decreed that HDTV programs must be broadcast over a conventional channel.

Ale F.C.C. zarządził, że HDTV programy muszą być transmitowane ponad konwencjonalnym kanałem.

Mr. Westcott, who is 55 and partial to Italian shirts buttoned to the top and worn sans tie, doesn't exactly come to education through conventional channels.

Mr. Westcott, który jest 55 i częściowy do włoskich koszul zapinanych na guziki do szczytu i noszone bez krawat, dokładnie nie przychodzi na edukację przez konwencjonalne kanały.

Iraq Vulnerable on Arms Diplomats noted that Iraq, armed through conventional channels, would be more vulnerable to an arms embargo than Iran.

Irak Podatny na Ramionach Dyplomaci zauważyli, że Irak, uzbrojone na wskroś konwencjonalne kanały, być podatniejszy na embargo na dostawy broni niż Iran.

But once Glivec is approved, the company stops supplying it under the special program; patients must then seek Glivec through private or government insurance and other conventional channels.

Ale raz Glivec zostanie zatwierdzony, spółka przestaje dostarczać to na mocy specjalnego programu; pacjenci wtedy muszą szukać Glivec całkowicie prywatny albo ubezpieczenie rządowe i inne konwencjonalne kanały.

But in parts of Africa the Internet is serving as a powerful force for change, primarily by allowing companies and individuals to make international telephone calls far less expensively than through conventional channels.

Ale miejscami z Afryki Internet służy jako mocna siła do zmiany, głównie przez pozwalanie spółkom i osobom robić międzynarodowy telefon dzwoni dużo mniej wystawnie niż na wskroś konwencjonalne kanały.

Most of the remittances happen by the conventional channel of agents, like Western Union, UAE Exchange and MoneyGram.

Większość z przekazów zdarza się przez konwencjonalny kanał agentów, jak Western Union, UAE Exchange i MoneyGram.