He has seemed to hear no voice to the contrary.

Wydawał się nie słyszeć żadnego głosu do przeciwieństwa.

On the contrary, people feel more free to move around.

Przeciwnie, ludzie czują się bardziej wolni przeprowadzić się.

On the contrary, he said, those seem certain to end for good now.

Przeciwnie, powiedział, ci wyglądać na pewny do końca na dobre teraz.

On the contrary I believe we can do a great deal.

Przeciwnie sądzę, że możemy robić dużo.

On the contrary, they are trying to get control of government.

Przeciwnie, oni postarają się o kontrolę rządu.

On the contrary, women must become the same as men.

Przeciwnie, kobiety muszą stawać się taki sam jak mężczyźni.

On the contrary, what they did was done from love.

Przeciwnie, co zrobili został skończony z miłości.

On the contrary, I asked what was taking so long.

Przeciwnie, zapytałem co brało tak długo.

On the contrary, much of the music is over 300 years old.

Przeciwnie, znaczna część z muzyki ma ponad 300 lat.

No one had ever tried to tell her anything to the contrary.

Nikt kiedykolwiek nie spróbował powiedzieć jej coś do przeciwieństwa.

On the contrary, I want them to do things their way.

Przeciwnie, chcę by robili rzeczy ich droga.

She was no longer trying to hold me off, quite the contrary.

Już nie próbowała trzymać w ramionach mnie daleko, przeciwnie.

On the contrary, he did not side with the police.

Przeciwnie, zrobił nie strona z policją.

On the contrary, they are good for the economy and our health.

Przeciwnie, oni są dobrzy dla gospodarki i naszego zdrowia.

"No one has given me reason to believe to the contrary."

"Nikt nie dał mi powodu wierzyć aby sprzeczny."

On the contrary, we certainly can do something about it.

Przeciwnie, na pewno możemy robić coś o tym.

This is not because we have done any less work, quite the contrary.

To jest nie ponieważ zrobiliśmy któregokolwiek mniej praca, przeciwnie.

On the contrary, it had be come far more clear.

Przeciwnie, to miało przebyty dużo więcej czysty.

On the contrary, he was growing up to be just like his father.

Przeciwnie, dorósł do bycia właśnie tak jak swój ojciec.

But have a look at this for evidence to the contrary.

Ale spojrzeć przy tym dla dowodów do przeciwieństwa.

In the face of all experience to the contrary, it had happened.

W obliczu całego doświadczenia do przeciwieństwa, to zdarzyło się.

On the contrary, my friends would have kept me back!

Przeciwnie, moi przyjaciele nie pozwoliliby się zbliżyć mi!

On the contrary, the love between mother and daughter was clear.

Przeciwnie, miłość między matką a córką była wolnym.

On the contrary, one could say that they are the first in the world.

Przeciwnie, jeden mógł powiedzieć, że oni są pierwsi na świecie.

"On the contrary, he is looking forward to being in business for himself some day."

"Przeciwnie, on nie może się doczekać prowadzenia interesy dla siebie pewnego dnia."

Of course they are going to take a contrary position.

Oczywiście oni zamierzają przyjąć przeciwną pozycję.

By the time he began school, his contrary course was set.

Do czasu gdy zaczął szkołę, jego kurs w przeciwnym kierunku był zbiorem.

But the public's view is not based on a contrary reading of the same evidence.

Ale widok ludzi nie opiera się na przeciwnym czytaniu takich samych dowodów.

He never had to fight a contrary Board the way you have.

Nigdy nie musiał walczyć ze sprzeczną Komisją droga masz.

I cannot think you are right,' said Martin, and he set out the contrary view.

Nie mogę sądzić, że masz rację 'powiedział Martin, i rozłożył sprzeczny widok.

What the hell, we might as well give it a try, just to be contrary.

Co piekło, my móc też próbować, tylko by być sprzeczny.

So contrary to what you say, they are suffering because all their young people have moved here.

Tak wbrew co mówisz, oni cierpią ponieważ cali ich młodzi ludzie ruszyć się tu.

He said, though, that "based on what I've seen, it would take a lot of contrary information to get me to change my mind."

Powiedział, jednak, tak "oparty co zobaczyłem, to zabrałoby dużo sprzecznych informacji namawiać mnie by skłonić mnie do zmiany zdania."

In certain quarters of my own country, people take a contrary view.

W pewnych kręgach z mojego własnego kraju, ludzie przyjmują sprzeczny widok.

But back to that contrary opinion about the team's ability.

Ale z powrotem do tej sprzecznej opinii o umiejętności zespołu.

He has taken a contrary approach to expanding as well.

Zniósł sprzeczne podejście do rozwijania też.

I like not playing the role of the contrary advocate.

Lubię nie grać rolę przekornego adwokata.

The only contrary indication is that he has said something similar.

Tylko sprzeczna oznaka jest że powiedział coś w tym stylu.

We believe that this contrary theory is the correct one.

Sądzimy, że ta sprzeczna teoria jest poprawnym.

"If they were bad all the time you could use them in a contrary way.

"Gdyby byli źli przez cały czas mogłeś wykorzystać ich w sprzeczny sposób.

It was probably thought for persistent cases of contrary behavior.

To była prawdopodobnie myśl dla wytrwałych przypadków przeciwnego zachowania.

There is no scientific evidence going in a contrary direction.

Nie ma żadnego pójścia dowodu naukowego w przeciwnym kierunku.

What he described as the class system had rendered him contrary.

Co przedstawił jako system klasowy oddać go sprzeczny.

We thought it little wonder on the whole, for the sea kept contrary all night.

Pomyśleliśmy to mało zastanawiać się ogólnie rzecz biorąc, dla morza trzymać przeciwieństwo przez całą noc.

It operates by a contrary effect- that of taking rights away.

To obsługuje przez sprzeczny efekt- że z zabierania prawych stron.

This is a bit contrary to the more widespread use of the word.

To jest trochę wbrew im popularne użycie słowa.

"That is a matter for debate, but I hold the contrary view."

"To jest sprawa dla debaty ale wyznaję sprzeczną opinię."

But just now I am engaged in a contrary task.

Ale przed chwilą zajmuję się przeciwnym zadaniem.

For contrary pressure, he had to push against the glass.

Dla przeciwnego ciśnienia, musiał napierać na szklankę.

"We're the only contrary voice out there right now that says you do need some guidance."

"Jesteśmy tylko przeciwnym głosem tam natychmiast to mówi, że potrzebujesz jakichś wskazówek."

On the contrary, people feel more free to move around.

Przeciwnie, ludzie czują się bardziej wolni przeprowadzić się.

On the contrary, he said, those seem certain to end for good now.

Przeciwnie, powiedział, ci wyglądać na pewny do końca na dobre teraz.

On the contrary I believe we can do a great deal.

Przeciwnie sądzę, że możemy robić dużo.

On the contrary, they are trying to get control of government.

Przeciwnie, oni postarają się o kontrolę rządu.

On the contrary, women must become the same as men.

Przeciwnie, kobiety muszą stawać się taki sam jak mężczyźni.

On the contrary, what they did was done from love.

Przeciwnie, co zrobili został skończony z miłości.

On the contrary, I asked what was taking so long.

Przeciwnie, zapytałem co brało tak długo.

On the contrary, much of the music is over 300 years old.

Przeciwnie, znaczna część z muzyki ma ponad 300 lat.

On the contrary, I want them to do things their way.

Przeciwnie, chcę by robili rzeczy ich droga.

On the contrary, he did not side with the police.

Przeciwnie, zrobił nie strona z policją.

On the contrary, they are good for the economy and our health.

Przeciwnie, oni są dobrzy dla gospodarki i naszego zdrowia.

On the contrary, we certainly can do something about it.

Przeciwnie, na pewno możemy robić coś o tym.

On the contrary, it had be come far more clear.

Przeciwnie, to miało przebyty dużo więcej czysty.

On the contrary, he was growing up to be just like his father.

Przeciwnie, dorósł do bycia właśnie tak jak swój ojciec.

On the contrary, my friends would have kept me back!

Przeciwnie, moi przyjaciele nie pozwoliliby się zbliżyć mi!

On the contrary, the love between mother and daughter was clear.

Przeciwnie, miłość między matką a córką była wolnym.

On the contrary, one could say that they are the first in the world.

Przeciwnie, jeden mógł powiedzieć, że oni są pierwsi na świecie.

"On the contrary, he is looking forward to being in business for himself some day."

"Przeciwnie, on nie może się doczekać prowadzenia interesy dla siebie pewnego dnia."

On the contrary, it is the only way I can focus.

Przeciwnie, to jest jedyny sposób, na którym mogę skupiać.

She, on the contrary, seemed to be waiting for him to continue.

, Przeciwnie, wydawała się czekać dla niego by kontynuować.

On the contrary, he wants to know how well various countries are run.

Przeciwnie, on chce wiedzieć jak dobrze, że różne kraje są rządzone.

On the contrary, the stock had already been down 28 percent over the last 12 months.

Przeciwnie, towar już zmniejszył się o 28 procent przez zeszłych 12 miesięcy.

On the contrary, she felt happy that he'd found true love at last.

Przeciwnie, poczuła radość że znalazł prawdziwą miłość w końcu.

On the contrary, he concerned himself with them more in these years than before 1962.

Przeciwnie, dotyczył siebie z nimi więcej za te lata niż przed 1962.

"On the contrary, I do not find you the same person at all."

"Przeciwnie, nie znajduję ci takiej samej osoby wcale."